وفجأة انفتح بابنا ، وصرخ ألينكا من الممر:
يوجد بازار ربيعي في المتجر الكبير!
صرخت بصوت عالٍ بشكل رهيب ، وكانت عيناها دائرتين كأنهما أزرار يائسة. في البداية ظننت أن أحدهم قد طعن. وأخذت نفسا مرة أخرى وجاءت:
هيا نركض ، دينيسكا! عجل! هناك كفاس فوار! مسرحيات موسيقية ودمى مختلفة! هيا نركض!
صرخات وكأن هناك حريق. وكنت على نحو ما قلقة بشأن هذا الأمر ، وشعرت بدغدغة في معدتي ، وهرعت وخرجت من الغرفة.
أخذنا أنا وألينكا أيدينا وركضنا بجنون إلى متجر كبير. كان هناك حشد كامل من الناس وفي المنتصف وقف رجل وامرأة مصنوعان من شيء لامع ضخم يصل إلى السقف ، وعلى الرغم من أنهما لم يكونا حقيقيين ، إلا أنهما رمشوا عيونهم وحركوا شفتيهم السفلية كما لو كانوا تتحدث. صاح الرجل:
بازار الربيع! بازار الربيع!
والمرأة:
أهلا بك! أهلا بك!
نظرنا إليهم لفترة طويلة ، ثم قال ألينكا:
كيف يصرخون؟ بعد كل شيء ، هم ليسوا حقيقيين!
قلت "ليس واضحًا". ثم قال النكا:
أنا أعرف. ليسوا هم من يصرخون! لديهم فنانون حي يجلسون في المنتصف ويصرخون على أنفسهم طوال اليوم. وهم هم أنفسهم يسحبون الخيط ، وتتحرك شفاه الدمى من هذا.
انفجرت من الضحك:
لذلك من الواضح أنك ما زلت صغيرًا. سيجلس الفنانون في بطن الدمى طوال اليوم. هل يمكنك أن تتخيل؟ رابض طوال اليوم - أفترض أنك ستتعب! هل تريد أن تأكل أو تشرب؟ وأشياء أخرى ، لا تعرف أبدًا ماذا ... يا أيها الظلام! هذا الراديو يصرخ فيهم.
قال الينكا:
تعال هنا قريبا
ها هي تذاكر يانصيب الملابس!
لم يمض وقت طويل حتى يفوز الجميع
سيارة خفيفة "فولجا"!
والبعض في خضم هذه اللحظة
فوز موسكفيتش!
وضحكنا بجانبه أيضًا ، وهو يصرخ بجرأة ، فقال ألينكا:
ومع ذلك ، عندما يصرخ الكائن الحي ، يكون الأمر أكثر إثارة من الراديو.
وركضنا لفترة طويلة وسط الزحام بين الكبار وكان لدينا الكثير من المرح ، وأمسك رجل عسكري ألينا تحت إبطه ، وضغط صديقه على زر في الحائط ، ومن هناك تناثرت الكولونيا فجأة ، وعندما وضعوا أليونكا على الأرض ، ورائحتها مثل الحلوى ، وقال عمها:
يا له من جمال ، لقد ذهبت قوتي!
لكن أليونكا هربت منهم ، وتبعتها ، ووجدنا أنفسنا أخيرًا بالقرب من كفاس. كان لدي نقود لتناول الإفطار ، وشربت أنا وأليونكا كوبين كبيرين لكل منهما ، وأصبحت معدة أليونكا على الفور مثل كرة القدم ، وطوال الوقت كنت غاضبًا في أنفي وخز أنفي بالإبر. عظيم ، الصف الأول على التوالي ، وعندما ركضنا مرة أخرى ، سمعت قرقرة كفاس في داخلي. وأردنا العودة إلى المنزل وركضنا إلى الشارع. كان الأمر أكثر متعة هناك ، وعند المدخل كانت هناك امرأة تبيع البالونات.
بمجرد أن رأت Alenka هذه المرأة ، توقفت عن الجذور في الحال. قالت:
أوه! اريد كرة!
وقلت:
سيكون من الرائع ، لكن لا يوجد مال.
والنكا:
لدي قطعة واحدة من المال.
أخرجته من جيبها.
انا قلت:
قف! عشرة كوبيك. عمتي ، أعطها كرة!
ابتسمت البائعة:
اي واحد لك أحمر ، أزرق ، أزرق؟
أخذ Alenka الأحمر. وذهبنا. وفجأة يقول النكا:
هل تريد الإساءة؟
وأعطاني الخيط. أخذت. وبمجرد أن أخذها ، سمعت أن الكرة كانت تسحب بخيط رفيع وخفيف! ربما أراد أن يطير بعيدًا. ثم تركت الخيط قليلاً وسمعته مرة أخرى وهو يمتد بإصرار من يديه ، كما لو كان يطلب حقًا الطيران بعيدًا. وفجأة شعرت بالأسف من أجله لأنه يستطيع الطيران ، وكنت أحمله مقيدًا ، وأخذته وأطلق سراحه. وفي البداية لم تطير الكرة بعيدًا عني ، كما لو أنها لم تصدقها ، ولكن بعد ذلك شعرت أنها كذلك بالفعل ، واندفعت على الفور وحلقت أعلى من الفانوس.
أمسك ألينكا رأسها:
أوه ، لماذا امسكها! ..
وبدأت تقفز ، كأنها تستطيع القفز على الكرة ، لكنها رأت أنها لا تستطيع ، وصرخت:
لماذا فاتك؟ ..
لكنني لم أجبها. نظرت إلى الكرة. طار بسلاسة وهدوء ، وكأن هذا ما أراده طوال حياته.
ووقفت ورأسي مائلًا ونظرت ، وألنكا أيضًا ، وتوقف العديد من البالغين ورفعوا رؤوسهم أيضًا - ليروا كيف كانت الكرة تطير ، واستمرت في الطيران والانكماش.
لذلك طار فوق الطابق الأخير من منزل ضخم ، وانحنى أحدهم من النافذة ولوح من بعده ، وكان حتى أعلى وقليلًا إلى الجانب ، أعلى من الهوائيات والحمام ، وصار صغيرًا جدًا ... شيء ما كان يرن في أذني عندما طار ، وكاد يختفي. لقد طار فوق السحابة ، كان رقيقًا وصغيرًا ، مثل الأرنب ، ثم ظهر مرة أخرى ، واختفى واختفى تمامًا عن الأنظار ، والآن ، على الأرجح ، كان بالقرب من القمر ، ونظرنا جميعًا ، وفي عيني: نقاط الذيل وأنماط. ولم تعد الكرة في أي مكان. ثم تنهدت ألينكا بالكاد بصوت مسموع ، وذهب الجميع في أعمالهم.
وذهبنا أيضًا ، وكنا صامتين ، وطالما فكرت كم هو جميل عندما يكون الربيع بالخارج ، والجميع ذكي ومبهج ، والسيارات هنا وهناك ، ورجل الشرطة يرتدي قفازات بيضاء ، ويطير بعيدًا في الصفاء ، السماء الزرقاء الزرقاء منا كرة حمراء. واعتقدت أيضًا أنه من المؤسف أنني لم أتمكن من إخبار Alenka بكل هذا. لا أعرف كيف بالكلمات ، وإذا استطعت ، فإن ألينا نفسها لن تفهمها ، فهي صغيرة. ها هي تمشي بجانبي ، هادئة جدًا ، ولم تجف الدموع تمامًا على خديها. يجب أن تشعر بالأسف على بالونها.
وسرنا بهذه الطريقة مع أليونكا إلى المنزل نفسه وكانا صامتين ، وبالقرب من بوابتنا ، عندما بدأنا نقول وداعًا ، قالت أليونكا:
إذا كان لدي مال ، سأشتري بالونًا آخر ... لتطلقه.
دراجونسكي في يو.
وفجأة انفتح بابنا ، وصرخ ألينكا من الممر:
يوجد بازار ربيعي في المتجر الكبير!
صرخت بصوت عالٍ بشكل رهيب ، وكانت عيناها دائرتين كأنهما أزرار يائسة. في البداية ظننت أن أحدهم قد طعن. وأخذت نفسا مرة أخرى وجاءت:
هيا نركض ، دينيسكا! عجل! هناك كفاس فوار! مسرحيات موسيقية ودمى مختلفة! هيا نركض!
صرخات وكأن هناك حريق. وكنت على نحو ما قلقة بشأن هذا الأمر ، وشعرت بدغدغة في معدتي ، وهرعت وخرجت من الغرفة.
أخذنا أنا وألينكا أيدينا وركضنا بجنون إلى متجر كبير. كان هناك حشد كامل من الناس وفي المنتصف وقف رجل وامرأة مصنوعان من شيء لامع ضخم يصل إلى السقف ، وعلى الرغم من أنهما لم يكونا حقيقيين ، إلا أنهما رمشوا عيونهم وحركوا شفتيهم السفلية كما لو كانوا تتحدث. صاح الرجل:
بازار الربيع! بازار الربيع!
والمرأة:
أهلا بك! أهلا بك!
نظرنا إليهم لفترة طويلة ، ثم قال ألينكا:
كيف يصرخون؟ بعد كل شيء ، هم ليسوا حقيقيين!
قلت "ليس واضحًا". ثم قال النكا:
أنا أعرف. ليسوا هم من يصرخون! لديهم فنانون حي يجلسون في المنتصف ويصرخون على أنفسهم طوال اليوم. وهم هم أنفسهم يسحبون الخيط ، وتتحرك شفاه الدمى من هذا.
انفجرت من الضحك:
لذلك من الواضح أنك ما زلت صغيرًا. سيجلس الفنانون في بطن الدمى طوال اليوم. هل يمكنك أن تتخيل؟ رابض طوال اليوم - أفترض أنك ستتعب! هل تريد أن تأكل أو تشرب؟ وأشياء أخرى ، لا تعرف أبدًا ماذا ... أوه ، يا ظلام! هذا الراديو يصرخ فيهم.
قال الينكا:
تعال هنا قريبا
ها هي تذاكر يانصيب الملابس!
لم يمض وقت طويل حتى يفوز الجميع
سيارة خفيفة "فولجا"!
والبعض في خضم هذه اللحظة
فوز موسكفيتش!
وضحكنا بجانبه أيضًا ، وهو يصرخ بجرأة ، فقال ألينكا:
ومع ذلك ، عندما يصرخ الكائن الحي ، يكون الأمر أكثر إثارة من الراديو.
وركضنا لفترة طويلة وسط الزحام بين الكبار وكان لدينا الكثير من المرح ، وأمسك رجل عسكري ألينا تحت إبطه ، وضغط صديقه على زر في الحائط ، ومن هناك تناثرت الكولونيا فجأة ، وعندما وضعوا أليونكا على الأرض ، ورائحتها مثل الحلوى ، وقال عمها:
يا له من جمال ، لقد ذهبت قوتي!
لكن أليونكا هربت منهم ، وتبعتها ، ووجدنا أنفسنا أخيرًا بالقرب من كفاس. كان لدي نقود لتناول الإفطار ، وشربت أنا وأليونكا كوبين كبيرين لكل منهما ، وأصبحت معدة أليونكا على الفور مثل كرة القدم ، وطوال الوقت كنت غاضبًا في أنفي وخز أنفي بالإبر. عظيم ، الصف الأول على التوالي ، وعندما ركضنا مرة أخرى ، سمعت قرقرة كفاس في داخلي. وأردنا العودة إلى المنزل وركضنا إلى الشارع. كان الأمر أكثر متعة هناك ، وعند المدخل كانت هناك امرأة تبيع البالونات.
بمجرد أن رأت Alenka هذه المرأة ، توقفت عن الجذور في الحال. قالت:
أوه! اريد كرة!
وقلت:
سيكون من الرائع ، لكن لا يوجد مال.
والنكا:
لدي قطعة واحدة من المال.
أخرجته من جيبها.
انا قلت:
قف! عشرة كوبيك. عمتي ، أعطها كرة!
ابتسمت البائعة:
اي واحد لك أحمر ، أزرق ، أزرق؟
أخذ Alenka الأحمر. وذهبنا. وفجأة يقول النكا:
هل تريد الإساءة؟
وأعطاني الخيط. أخذت. وبمجرد أن أخذها ، سمعت أن الكرة كانت تسحب بخيط رفيع وخفيف! ربما أراد أن يطير بعيدًا. ثم تركت الخيط قليلاً وسمعته مرة أخرى وهو يمتد بإصرار من يديه ، كما لو كان يطلب حقًا الطيران بعيدًا. وفجأة شعرت بالأسف من أجله لأنه يستطيع الطيران ، وكنت أحمله مقيدًا ، وأخذته وأطلق سراحه. وفي البداية لم تطير الكرة بعيدًا عني ، كما لو أنها لم تصدقها ، ولكن بعد ذلك شعرت أنها كذلك بالفعل ، واندفعت على الفور وحلقت أعلى من الفانوس.
أمسك ألينكا رأسها:
أوه ، لماذا ، عقده! ...
وبدأت تقفز ، كأنها تستطيع القفز على الكرة ، لكنها رأت أنها لا تستطيع ، وصرخت:
لماذا فاتك؟ ...
لكنني لم أجبها. نظرت إلى الكرة. طار بسلاسة وهدوء ، وكأن هذا ما أراده طوال حياته.
ووقفت ورأسي مائلًا ونظرت ، وألنكا أيضًا ، وتوقف العديد من البالغين ورفعوا رؤوسهم أيضًا - ليروا كيف كانت الكرة تطير ، واستمرت في الطيران والانكماش.
لذلك طار فوق الطابق العلوي لمنزل ضخم ، وانحنى أحدهم من النافذة ولوح من بعده ، وكان حتى أعلى وقليلًا إلى الجانب ، أعلى من الهوائيات والحمام ، وأصبح صغيرًا جدًا ... شيء ما كان يرن في أذني عندما طار ، وقد اختفى تقريبًا. لقد طار فوق السحابة ، كان رقيقًا وصغيرًا ، مثل الأرنب ، ثم ظهر مرة أخرى ، واختفى واختفى تمامًا عن الأنظار ، والآن ، على الأرجح ، كان بالقرب من القمر ، ونظرنا جميعًا ، وفي عيني: نقاط الذيل وأنماط. ولم تعد الكرة في أي مكان. ثم تنهدت ألينكا بالكاد بصوت مسموع ، وذهب الجميع في أعمالهم.
وذهبنا أيضًا ، وكنا صامتين ، وطالما فكرت كم هو جميل عندما يكون الربيع بالخارج ، والجميع ذكي ومبهج ، والسيارات هنا وهناك ، ورجل الشرطة يرتدي قفازات بيضاء ، ويطير بعيدًا في الصفاء ، السماء الزرقاء الزرقاء منا كرة حمراء. واعتقدت أيضًا أنه من المؤسف أنني لم أتمكن من إخبار Alenka بكل هذا. لا أعرف كيف بالكلمات ، وإذا استطعت ، فإن ألينا نفسها لن تفهمها ، فهي صغيرة. ها هي تمشي بجانبي ، هادئة جدًا ، ولم تجف الدموع تمامًا على خديها. يجب أن تشعر بالأسف على بالونها.
وسرنا بهذه الطريقة مع أليونكا إلى المنزل نفسه وكانا صامتين ، وبالقرب من بوابتنا ، عندما بدأنا نقول وداعًا ، قالت أليونكا:
إذا كان لدي مال ، سأشتري بالونًا آخر ... لتطلقه.
وفجأة انفتح بابنا ، وصرخ ألينكا من الممر:
يوجد بازار ربيعي في المتجر الكبير!
صرخت بصوت عالٍ بشكل رهيب ، وكانت عيناها دائرتين كأنهما أزرار يائسة. في البداية ظننت أن أحدهم قد طعن. وأخذت نفسا مرة أخرى وجاءت:
هيا نركض ، دينيسكا! عجل! هناك كفاس فوار! مسرحيات موسيقية ودمى مختلفة! هيا نركض!
صرخات وكأن هناك حريق. وكنت على نحو ما قلقة بشأن هذا الأمر ، وشعرت بدغدغة في معدتي ، وهرعت وخرجت من الغرفة.
أخذنا أنا وألينكا أيدينا وركضنا بجنون إلى متجر كبير. كان هناك حشد كامل من الناس وفي المنتصف وقف رجل وامرأة مصنوعان من شيء لامع ضخم يصل إلى السقف ، وعلى الرغم من أنهما لم يكونا حقيقيين ، إلا أنهما رمشوا عيونهم وحركوا شفتيهم السفلية كما لو كانوا تتحدث. صاح الرجل:
بازار الربيع! بازار الربيع!
والمرأة:
أهلا بك! أهلا بك!
نظرنا إليهم لفترة طويلة ، ثم قال ألينكا:
كيف يصرخون؟ بعد كل شيء ، هم ليسوا حقيقيين!
قلت "ليس واضحًا".
ثم قال النكا:
أنا أعرف. ليسوا هم من يصرخون! لديهم فنانون حي يجلسون في المنتصف ويصرخون على أنفسهم طوال اليوم. وهم هم أنفسهم يسحبون الخيط ، وتتحرك شفاه الدمى من هذا.
انفجرت من الضحك:
لذلك من الواضح أنك ما زلت صغيرًا. سيجلس الفنانون في بطن الدمى طوال اليوم. هل يمكنك أن تتخيل؟ رابض طوال اليوم - أفترض أنك ستتعب! هل تريد أن تأكل أو تشرب؟ وأشياء أخرى ، لا تعرف أبدًا ماذا ... أوه ، يا ظلام! هذا الراديو يصرخ فيهم.
قال الينكا:
تعال هنا قريبا
ها هي تذاكر يانصيب الملابس!
لم يمض وقت طويل حتى يفوز الجميع
سيارة خفيفة "فولجا"!
والبعض في خضم هذه اللحظة
فوز موسكفيتش!
وضحكنا بجانبه أيضًا ، وهو يصرخ بجرأة ، فقال ألينكا:
ومع ذلك ، عندما يصرخ الكائن الحي ، يكون الأمر أكثر إثارة من الراديو.
وركضنا لفترة طويلة وسط الزحام بين الكبار وكان لدينا الكثير من المرح ، وأمسك رجل عسكري ألينا تحت إبطه ، وضغط صديقه على زر في الحائط ، ومن هناك تناثرت الكولونيا فجأة ، وعندما وضعوا أليونكا على الأرض ، ورائحتها مثل الحلوى ، وقال عمها:
يا له من جمال ، لقد ذهبت قوتي!
لكن أليونكا هربت منهم ، وتبعتها ، ووجدنا أنفسنا أخيرًا بالقرب من كفاس. كان لدي نقود لتناول الإفطار ، وشربت أنا وأليونكا كوبين كبيرين لكل منهما ، وأصبحت معدة أليونكا على الفور مثل كرة القدم ، وطوال الوقت كنت غاضبًا في أنفي وخز أنفي بالإبر. عظيم ، الصف الأول على التوالي ، وعندما ركضنا مرة أخرى ، سمعت قرقرة كفاس في داخلي. وأردنا العودة إلى المنزل وركضنا إلى الشارع. كان الأمر أكثر متعة هناك ، وعند المدخل كانت هناك امرأة تبيع البالونات.
بمجرد أن رأت Alenka هذه المرأة ، توقفت عن الجذور في الحال. قالت:
أوه! اريد كرة!
وقلت:
سيكون من الرائع ، لكن لا يوجد مال.
والنكا:
لدي قطعة واحدة من المال.
أخرجته من جيبها.
انا قلت:
قف! عشرة كوبيك. عمتي ، أعطها كرة!
ابتسمت البائعة:
اي واحد لك أحمر ، أزرق ، أزرق؟
أخذ Alenka الأحمر. وذهبنا. وفجأة يقول النكا:
هل تريد الإساءة؟
وأعطاني الخيط. أخذت. وبمجرد أن أخذها ، سمعت أن الكرة كانت تسحب بخيط رفيع وخفيف! ربما أراد أن يطير بعيدًا. ثم تركت الخيط قليلاً وسمعته مرة أخرى وهو يمتد بإصرار من يديه ، كما لو كان يطلب حقًا الطيران بعيدًا. وفجأة شعرت بالأسف من أجله لأنه يستطيع الطيران ، وكنت أحمله مقيدًا ، وأخذته وأطلق سراحه. وفي البداية لم تطير الكرة بعيدًا عني ، كما لو أنها لم تصدقها ، ولكن بعد ذلك شعرت أنها كذلك بالفعل ، واندفعت على الفور وحلقت أعلى من الفانوس.
أمسك ألينكا رأسها:
أوه ، لماذا ، أمسكها!
وبدأت تقفز ، كأنها تستطيع القفز على الكرة ، لكنها رأت أنها لا تستطيع ، وصرخت:
لماذا فاتتك؟
لكنني لم أجبها. نظرت إلى الكرة. طار بسلاسة وهدوء ، وكأن هذا ما أراده طوال حياته.
ووقفت ورأسي مائلًا ونظرت ، وألنكا أيضًا ، وتوقف العديد من البالغين ورفعوا رؤوسهم أيضًا - ليروا كيف كانت الكرة تطير ، واستمرت في الطيران والانكماش.
لذلك طار فوق الطابق العلوي لمنزل ضخم ، وانحنى أحدهم من النافذة ولوح من بعده ، وكان حتى أعلى وقليلًا إلى الجانب ، أعلى من الهوائيات والحمام ، وأصبح صغيرًا جدًا ... شيء ما كان يرن في أذني عندما طار ، وقد اختفى تقريبًا. لقد طار خلف سحابة ، كانت رقيقًا وصغيرًا ، مثل الأرنب ، ثم ظهر مرة أخرى واختفى واختفى تمامًا عن الأنظار والآن ، على الأرجح ، كان قريبًا من القمر ، ونظرنا جميعًا ، وأومضت بعض الوحوش الذيلية في عيني النقاط والأنماط. ولم تعد الكرة في أي مكان.
ثم تنهدت ألينكا بالكاد بصوت مسموع ، وذهب الجميع في أعمالهم.
وذهبنا أيضًا ، وكنا صامتين ، وطالما فكرت كم هو جميل عندما يكون الربيع بالخارج ، والجميع ذكي ومبهج ، والسيارات هنا وهناك ، ورجل الشرطة يرتدي قفازات بيضاء ، ويطير بعيدًا في الصفاء ، السماء الزرقاء الزرقاء منا كرة حمراء. واعتقدت أيضًا أنه من المؤسف أنني لم أتمكن من إخبار Alenka بكل هذا. لا أعرف كيف بالكلمات ، وإذا استطعت ، فإن ألينا نفسها لن تفهمها ، فهي صغيرة. ها هي تمشي بجانبي ، هادئة جدًا ، ولم تجف الدموع تمامًا على خديها. يجب أن تشعر بالأسف على بالونها.
وسرنا بهذه الطريقة مع أليونكا إلى المنزل نفسه وكانا صامتين ، وبالقرب من بوابتنا ، عندما بدأنا نقول وداعًا ، قالت أليونكا:
إذا كان لدي مال ، سأشتري بالونًا آخر ... لتطلقه.
صفحة 0 من 0
في قصة "الكرة الحمراء في السماء الزرقاء" تدور أحداث الفيلم حول كيفية إطلاق الصبي دنيسك كرة الينكين الحمراء في السماء. لكن الفتاة لم تشعر بالأسف تجاهه على الإطلاق. هذه القصة اللطيفة والمؤثرة ستسعد طفلك بالتأكيد.
تحميل قصة الكرة الحمراء في السماء الزرقاء:
قراءة قصة الكرة الحمراء في السماء الزرقاء
وفجأة انفتح بابنا ، وصرخ ألينكا من الممر:
يوجد بازار ربيعي في المتجر الكبير!
صرخت بصوت عالٍ بشكل رهيب ، وكانت عيناها دائرتين كأنهما أزرار يائسة. في البداية ظننت أن أحدهم قد طعن. وأخذت نفسا مرة أخرى وجاءت:
هيا نركض ، دينيسكا! عجل! هناك كفاس فوار! مسرحيات موسيقية ودمى مختلفة! هيا نركض!
صرخات وكأن هناك حريق. وكنت على نحو ما قلقة بشأن هذا الأمر ، وشعرت بدغدغة في معدتي ، وهرعت وخرجت من الغرفة.
أخذنا أنا وألينكا أيدينا وركضنا بجنون إلى متجر كبير. كان هناك حشد كامل من الناس وفي المنتصف وقف رجل وامرأة مصنوعان من شيء لامع ضخم يصل إلى السقف ، وعلى الرغم من أنهما لم يكونا حقيقيين ، إلا أنهما رمشوا عيونهم وحركوا شفتيهم السفلية كما لو كانوا تتحدث. صاح الرجل:
بازار الربيع! بازار الربيع!
والمرأة:
أهلا بك! أهلا بك!
نظرنا إليهم لفترة طويلة ، ثم قال ألينكا:
كيف يصرخون؟ بعد كل شيء ، هم ليسوا حقيقيين!
قلت "ليس واضحًا".
ثم قال النكا:
أنا أعرف. ليسوا هم من يصرخون! لديهم فنانون حي يجلسون في المنتصف ويصرخون على أنفسهم طوال اليوم. وهم هم أنفسهم يسحبون الخيط ، وتتحرك شفاه الدمى من هذا.
انفجرت من الضحك:
لذلك من الواضح أنك ما زلت صغيرًا. سيجلس الفنانون في بطن الدمى طوال اليوم. هل يمكنك أن تتخيل؟ رابض طوال اليوم - أفترض أنك ستتعب! هل تريد أن تأكل أو تشرب؟ وأشياء أخرى ، لا تعرف أبدًا ماذا ... أوه ، يا ظلام! هذا الراديو يصرخ فيهم.
قال الينكا:
تعال هنا قريبا
ها هي تذاكر يانصيب الملابس!
لم يمض وقت طويل حتى يفوز الجميع
سيارة خفيفة "فولجا"!
والبعض في خضم هذه اللحظة
فوز موسكفيتش!
وضحكنا بجانبه أيضًا ، وهو يصرخ بجرأة ، فقال ألينكا:
ومع ذلك ، عندما يصرخ الكائن الحي ، يكون الأمر أكثر إثارة من الراديو.
وركضنا لفترة طويلة وسط الزحام بين الكبار وكان لدينا الكثير من المرح ، وأمسك رجل عسكري ألينا تحت إبطه ، وضغط صديقه على زر في الحائط ، ومن هناك تناثرت الكولونيا فجأة ، وعندما وضعوا أليونكا على الأرض ، ورائحتها مثل الحلوى ، وقال عمها:
يا له من جمال ، لقد ذهبت قوتي!
لكن أليونكا هربت منهم ، وتبعتها ، ووجدنا أنفسنا أخيرًا بالقرب من كفاس. كان لدي نقود لتناول الإفطار ، وشربت أنا وأليونكا كوبين كبيرين لكل منهما ، وأصبحت معدة أليونكا على الفور مثل كرة القدم ، وطوال الوقت كنت غاضبًا في أنفي وخز أنفي بالإبر. عظيم ، الصف الأول على التوالي ، وعندما ركضنا مرة أخرى ، سمعت قرقرة كفاس في داخلي. وأردنا العودة إلى المنزل وركضنا إلى الشارع. كان الأمر أكثر متعة هناك ، وعند المدخل كانت هناك امرأة تبيع البالونات.
بمجرد أن رأت Alenka هذه المرأة ، توقفت عن الجذور في الحال. قالت:
أوه! اريد كرة!
وقلت:
سيكون من الرائع ، لكن لا يوجد مال.
والنكا:
لدي قطعة واحدة من المال.
أخرجته من جيبها.
انا قلت:
قف! عشرة كوبيك. عمتي ، أعطها كرة!
ابتسمت البائعة:
اي واحد لك أحمر ، أزرق ، أزرق؟
أخذ Alenka الأحمر. وذهبنا. وفجأة يقول النكا:
هل تريد الإساءة؟
وأعطاني الخيط. أخذت. وبمجرد أن أخذها ، سمعت أن الكرة كانت تسحب بخيط رفيع وخفيف! ربما أراد أن يطير بعيدًا. ثم تركت الخيط قليلاً وسمعته مرة أخرى وهو يمتد بإصرار من يديه ، كما لو كان يطلب حقًا الطيران بعيدًا. وفجأة شعرت بالأسف من أجله لأنه يستطيع الطيران ، وكنت أحمله مقيدًا ، وأخذته وأطلق سراحه. وفي البداية لم تطير الكرة بعيدًا عني ، كما لو أنها لم تصدقها ، ولكن بعد ذلك شعرت أنها كذلك بالفعل ، واندفعت على الفور وحلقت أعلى من الفانوس.
أمسك ألينكا رأسها:
أوه ، لماذا ، أمسكها!
وبدأت تقفز ، كأنها تستطيع القفز على الكرة ، لكنها رأت أنها لا تستطيع ، وصرخت:
لماذا فاتتك؟
لكنني لم أجبها. نظرت إلى الكرة. طار بسلاسة وهدوء ، وكأن هذا ما أراده طوال حياته.
ووقفت ورأسي مائلًا ونظرت ، وألنكا أيضًا ، وتوقف العديد من البالغين ورفعوا رؤوسهم أيضًا - ليروا كيف كانت الكرة تطير ، واستمرت في الطيران والانكماش.
لذلك طار فوق الطابق العلوي لمنزل ضخم ، وانحنى أحدهم من النافذة ولوح من بعده ، وكان حتى أعلى وقليلًا إلى الجانب ، أعلى من الهوائيات والحمام ، وأصبح صغيرًا جدًا ... شيء ما كان يرن في أذني عندما طار ، وقد اختفى تقريبًا. لقد طار خلف سحابة ، كانت رقيقًا وصغيرًا ، مثل الأرنب ، ثم ظهر مرة أخرى واختفى واختفى تمامًا عن الأنظار والآن ، على الأرجح ، كان قريبًا من القمر ، ونظرنا جميعًا ، وأومضت بعض الوحوش الذيلية في عيني النقاط والأنماط. ولم تعد الكرة في أي مكان.
ثم تنهدت ألينكا بالكاد بصوت مسموع ، وذهب الجميع في أعمالهم.
وذهبنا أيضًا ، وكنا صامتين ، وطالما فكرت كم هو جميل عندما يكون الربيع بالخارج ، والجميع ذكي ومبهج ، والسيارات هنا وهناك ، ورجل الشرطة يرتدي قفازات بيضاء ، ويطير بعيدًا في الصفاء ، السماء الزرقاء الزرقاء منا كرة حمراء. واعتقدت أيضًا أنه من المؤسف أنني لم أتمكن من إخبار Alenka بكل هذا. لا أعرف كيف بالكلمات ، وإذا استطعت ، فإن ألينا نفسها لن تفهمها ، فهي صغيرة. ها هي تمشي بجانبي ، هادئة جدًا ، ولم تجف الدموع تمامًا على خديها. يجب أن تشعر بالأسف على بالونها.
وسرنا بهذه الطريقة مع أليونكا إلى المنزل نفسه وكانا صامتين ، وبالقرب من بوابتنا ، عندما بدأنا نقول وداعًا ، قالت أليونكا:
إذا كان لدي مال ، سأشتري بالونًا آخر ... لتطلقه.
مساء الخير أيها الأطفال والآباء الأعزاء!
دعنا نستمع إلى قصة مثيرة لفيكتور دراغونسكي من سلسلة قصص دينيسكين ، والتي تسمى "الكرة الحمراء في السماء الزرقاء".
ولكي نستمع إليها أكثر إثارة للاهتمام ، دعنا نتبع صوت المؤلف وفقًا لنص هذه القصة الموضح أدناه.
فيصديقنا بابنا فتح ، وصرخ الينكا من الممر:
يوجد بازار ربيعي في المتجر الكبير!
صرخت بصوت عالٍ بشكل رهيب ، وكانت عيناها دائرتين كأنهما أزرار يائسة. في البداية ظننت أن أحدهم قد طعن. وأخذت نفسا مرة أخرى وجاءت:
هيا نركض ، دينيسكا! عجل! هناك كفاس فوار! مسرحيات موسيقية ودمى مختلفة! هيا نركض!
صرخات وكأن هناك حريق. وكنت على نحو ما قلقة بشأن هذا الأمر ، وشعرت بدغدغة في معدتي ، وهرعت وخرجت من الغرفة.
أخذنا أنا وألينكا أيدينا وركضنا بجنون إلى متجر كبير. كان هناك حشد كامل من الناس وفي المنتصف وقف رجل وامرأة مصنوعان من شيء لامع ضخم يصل إلى السقف ، وعلى الرغم من أنهما لم يكونا حقيقيين ، إلا أنهما رمشوا عيونهم وحركوا شفتيهم السفلية كما لو كانوا تتحدث. صاح الرجل:
بازار الربيع! بازار الربيع!
والمرأة:
أهلا بك! أهلا بك!
نظرنا إليهم لفترة طويلة ، ثم قال ألينكا:
كيف يصرخون؟ بعد كل شيء ، هم ليسوا حقيقيين!
قلت "ليس واضحًا". ثم قال النكا:
أنا أعرف. ليسوا هم من يصرخون! لديهم فنانون حي يجلسون في المنتصف ويصرخون على أنفسهم طوال اليوم. وهم هم أنفسهم يسحبون الخيط ، وتتحرك شفاه الدمى من هذا.
انفجرت من الضحك:
لذلك من الواضح أنك ما زلت صغيرًا. سيجلس الفنانون في بطن الدمى طوال اليوم. هل يمكنك أن تتخيل؟ رابض طوال اليوم - أفترض أنك ستتعب! هل تريد أن تأكل أو تشرب؟ وأشياء أخرى ، لا تعرف أبدًا ماذا ... أوه ، يا ظلام! هذا الراديو يصرخ فيهم.
قال الينكا:
تعال هنا قريبا
ها هي تذاكر يانصيب الملابس!
لم يمض وقت طويل حتى يفوز الجميع
سيارة خفيفة "فولجا"!
والبعض في خضم هذه اللحظة
فوز موسكفيتش!
وضحكنا بجانبه أيضًا ، وهو يصرخ بجرأة ، فقال ألينكا:
ومع ذلك ، عندما يصرخ الكائن الحي ، يكون الأمر أكثر إثارة من الراديو.
وركضنا لفترة طويلة وسط الزحام بين الكبار وكان لدينا الكثير من المرح ، وأمسك رجل عسكري ألينا تحت إبطه ، وضغط صديقه على زر في الحائط ، ومن هناك تناثرت الكولونيا فجأة ، وعندما وضعوا أليونكا على الأرض ، ورائحتها مثل الحلوى ، وقال عمها:
يا له من جمال ، لقد ذهبت قوتي!
لكن أليونكا هربت منهم ، وتبعتها ، ووجدنا أنفسنا أخيرًا بالقرب من كفاس. كان لدي نقود لتناول الإفطار ، وشربت أنا وأليونكا كوبين كبيرين لكل منهما ، وأصبحت معدة أليونكا على الفور مثل كرة القدم ، وطوال الوقت كنت غاضبًا في أنفي وخز أنفي بالإبر. عظيم ، الصف الأول على التوالي ، وعندما ركضنا مرة أخرى ، سمعت قرقرة كفاس في داخلي. وأردنا العودة إلى المنزل وركضنا إلى الشارع. كان الأمر أكثر متعة هناك ، وعند المدخل كانت هناك امرأة تبيع البالونات.
بمجرد أن رأت Alenka هذه المرأة ، توقفت عن الجذور في الحال. قالت:
أوه! اريد كرة!
وقلت:
سيكون من الرائع ، لكن لا يوجد مال.
والنكا:
لدي قطعة واحدة من المال.
أخرجته من جيبها.
انا قلت:
قف! عشرة كوبيك. عمتي ، أعطها كرة!
ابتسمت البائعة:
اي واحد لك أحمر ، أزرق ، أزرق؟
أخذ Alenka الأحمر. وذهبنا. وفجأة يقول النكا:
هل تريد الإساءة؟
وأعطاني الخيط. أخذت. وبمجرد أن أخذها ، سمعت أن الكرة كانت تسحب بخيط رفيع وخفيف! ربما أراد أن يطير بعيدًا. ثم تركت الخيط قليلاً وسمعته مرة أخرى وهو يمتد بإصرار من يديه ، كما لو كان يطلب حقًا الطيران بعيدًا. وفجأة شعرت بالأسف من أجله لأنه يستطيع الطيران ، وكنت أحمله مقيدًا ، وأخذته وأطلق سراحه. وفي البداية لم تطير الكرة بعيدًا عني ، كما لو أنها لم تصدقها ، ولكن بعد ذلك شعرت أنها كذلك بالفعل ، واندفعت على الفور وحلقت أعلى من الفانوس.
أمسك ألينكا رأسها:
أوه ، لماذا امسكها! ..
وبدأت تقفز ، كأنها تستطيع القفز على الكرة ، لكنها رأت أنها لا تستطيع ، وصرخت:
لماذا فاتك؟ ..
لكنني لم أجبها. نظرت إلى الكرة. طار بسلاسة وهدوء ، وكأن هذا ما أراده طوال حياته.
ووقفت ورأسي مائلًا ونظرت ، وألنكا أيضًا ، وتوقف العديد من البالغين ورفعوا رؤوسهم أيضًا - ليروا كيف كانت الكرة تطير ، واستمرت في الطيران والانكماش.
لذلك طار فوق الطابق العلوي لمنزل ضخم ، وانحنى أحدهم من النافذة ولوح من بعده ، وكان حتى أعلى وقليلًا إلى الجانب ، أعلى من الهوائيات والحمام ، وأصبح صغيرًا جدًا ... شيء ما كان يرن في أذني عندما طار ، وقد اختفى تقريبًا. لقد طار فوق السحابة ، كان رقيقًا وصغيرًا ، مثل الأرنب ، ثم ظهر مرة أخرى ، واختفى واختفى تمامًا عن الأنظار ، والآن ، على الأرجح ، كان بالقرب من القمر ، ونظرنا جميعًا ، وفي عيني: نقاط الذيل وأنماط. ولم تعد الكرة في أي مكان. ثم تنهدت ألينكا بالكاد بصوت مسموع ، وذهب الجميع في أعمالهم.
وذهبنا أيضًا ، وكنا صامتين ، وطالما فكرت كم هو جميل عندما يكون الربيع بالخارج ، والجميع ذكي ومبهج ، والسيارات هنا وهناك ، ورجل الشرطة يرتدي قفازات بيضاء ، ويطير بعيدًا في الصفاء ، السماء الزرقاء الزرقاء منا كرة حمراء. واعتقدت أيضًا أنه من المؤسف أنني لم أتمكن من إخبار Alenka بكل هذا. لا أعرف كيف بالكلمات ، وإذا استطعت ، فإن ألينا نفسها لن تفهمها ، فهي صغيرة. ها هي تمشي بجانبي ، هادئة جدًا ، ولم تجف الدموع تمامًا على خديها. يجب أن تشعر بالأسف على بالونها.
وسرنا بهذه الطريقة مع أليونكا إلى المنزل نفسه وكانا صامتين ، وبالقرب من بوابتنا ، عندما بدأنا نقول وداعًا ، قالت أليونكا:
إذا كان لدي مال ، سأشتري بالونًا آخر ... لتطلقه.
