- Kõik on hästi, ss!
- Plsst.
Näide: MYOB = tegelege oma asjadega (teelge oma asjadega)
Altpoolt leiate terve nimekirja ingliskeelsetest lühenditest (SMS-ides, sotsiaalvõrgustikes, foorumites). Uurige seda põhjalikult, et mõista, mida inglise keelt kõnelevad vestluskaaslased teilt tahavad.
Eessõnaks: kõnekeelsed lühendid inglise keeles
Loomulikult on ingliskeelsete sõnade lühendeid soovitav kasutada ainult mitteametlikus kirjavahetuses (isiklikud sõnumid, vestlused). Samas on teada juhtum, kui 13-aastane tüdruk kirjutas kooliessee, mis oli peaaegu täielikult üles ehitatud inglise keele lühenditele. Siin on väljavõte sellest, proovige lugeda ja mõista kirjutatu tähendust:
Minu smmr hols wr CWOT. B4, kasutasime 2go2 NY 2C, mu vend, tema GF & thr 3:- kids FTF. ILNY, see on gr8 plc.
Juhtus? Nüüd lugege tõlget:
Minu suvised holsid (lühendatult pühad) olid täielik ajaraisk. Varem käisime NY-s (New York), et näha mu venda, tema tüdruksõpra ja nende kolme last näost näkku. Ma armastan New Yorki, see on suurepärane koht.
Nagu näete, on kirjas olevad ingliskeelsed lühendid üles ehitatud:
- numbrite (4, 8) kasutamise kohta
- tähtede nimede kohta (R = on, C = vaata)
- vokaalide langemisel (smmr = suvi)
- akronüümidel - lühendi tüüp, mis moodustatakse algustähtedest (ILNY = I love New York).
Liigume edasi meie inglisekeelsete lühendite sõnastiku juurde.
Tema Majesteet Släng: ingliskeelsete lühendite dešifreerimine
Artiklis näidatakse lühendite tõlkimine inglise keelest vene keelde. Kui aga on vaja täiendavaid selgitusi, anname need. Nautige!
0 = mitte midagi
2 = kaks, to, too (kaks, eessõna ka)
2PÄEV = täna (täna)
2MORO / 2MROW = homme (homme)
2NITE / 2NYT = täna õhtul (täna õhtul, täna õhtul)
2U = teile (teile)
4U = teie jaoks (teie jaoks)
4E = igavesti (igavesti)
AFAIK= niipalju kui mina tean
ASAP = niipea kui võimalik
ATB = kõike head (kõike head)
B = olema (olla)
B4 = enne
B4N = hüvasti praegu
BAU = tavapärane tegevus (idioom, mis tähendab seda asjad jätkuvad nagu tavaliselt hoolimata keerulisest olukorrast
BBL = olla hiljem tagasi (tule hiljem tagasi, ole hiljem)
eKr = kuna (sest)
BF = poiss-sõber (noormees, poiss-sõber, poiss-sõber)
BK = tagasi (tagasi, tagasi)
BRB = olla kohe tagasi (varsti tagasi). Näiteks “vestled” kellegagi, kuid sunnitud mõneks ajaks lahkuma. BRB (Ma tulen varsti tagasi)- sa kirjutad ja lähed oma äri ajama.
BRO = vend (vend)
BTW = muide (muide)
BYOB / BYO = oma märjukest kaasa võtma, oma pudelit kaasa võtma (“oma alkoholiga”). Kutsel märgitud millal peojuht külalistele jooke ei paku. Muide, System Of A Downil on lugu nimega B.Y.O.B. (võta enda oma Pommid selle asemel Pudel).
C = nägema (nägema)
CIAO = hüvasti (hüvasti, bye). See ingliskeelse kirjavahetuse lühend moodustati itaalia keelest Ciao(Ja nii seda hääldatakse.) Chao).
COS / CUZ = kuna (sest)
CUL8R = helistan teile hiljem / näeme hiljem
CUL = näeme hiljem (näeme hiljem)
CWOT = täielik ajaraiskamine
D8 = kuupäev (kuupäev, kuupäev)
DNR = õhtusöök (õhtusöök)
EOD = arutelu lõpp (arutelu lõpp). kasutatud vaidluse ajal kui soovite selle peatada: See on kõik, EOD! (Kõik, lõpetage vaidlemine!)
EZ = lihtne (lihtne, lihtne, mugav)
F2F / FTF = näost näkku (näost näkku)
F8 = saatus
FYI = teie teadmiseks
GF = tüdruksõber (tüdruk, tüdruksõber)
GMTA = suured mõistused mõtlevad sarnaselt (ütlus "Suured meeled mõtlevad sarnaselt"). Midagi meie sarnast "lollid mõtlevad koos" just vastupidi????
GR8 = suurepärane (suurepärane, suurepärane jne)
GTG = pean minema (peab minema)
KÄSI = ilusat päeva (ilusat päeva)
HB2U = palju õnne sünnipäevaks (palju õnne sünnipäevaks)
HOLS = pühad (pühad)
HRU = kuidas läheb (kuidas läheb? kuidas läheb?)
HV = omama (omama)
ICBW = see võib olla hullem (võib olla hullem)
IDK = ma ei tea (ma ei tea)
IDTS = ma ei usu
ILU / Luv U = ma armastan sind (ma armastan sind)
IMHO = minu tagasihoidlikul arvamusel (minu tagasihoidlikul arvamusel). Väljendus on juba ammu meie Internetti rännanud transliteratsioonina IMHO.
IYKWIM = kui sa tead, mida ma mõtlen
JK = nalja teeb
KDS = lapsed (lapsed)
KOMPLEKT = ühenduse pidamiseks (hoida ühendust)
KOTC = suudlus põsele (suudlus põsele)
L8 = hilja
L8R = hiljem (hiljem)
LMAO = naerdes mu perse välja (nii naljakas, et ma naersin oma tagumikku välja).
LOL = valjusti naermine (tähendus on identne eelmisega). See populaarne ingliskeelne lühend on laenatud ka meie Interneti-slängist LOL-i transliteratsiooni kujul.
LSKOL = pikk aeglane suudlus huultele (prantsuse suudlus)
LTNS = pikka aega pole näinud (kaua pole näinud)
Näide Viberi kleebistest
Luv U2 = ma armastan sind ka (ma armastan sind ka)
M8 = mate (sõber, sõber, kutt). slängi sõna kaaslane- umbes sama mis kutt (kutt, laps jne): Hei, semu, mis toimub? (Hei mees, kuidas on?)
MON = eikuskil (idioom, mis tähendab "väga kaugel, eikuskil")
MSG = sõnum (sõnum, sõnum)
MTE = minu mõtted täpselt (loed mu mõtteid, ma arvan täpselt sama)
MU = ma igatsen sind (ma igatsen sind)
MUSM = ma igatsen sind nii väga (ma igatsen sind väga)
MYOB = tegelege oma asjadega (teelge oma asjadega, ärge sekkuge teiste inimeste asjadesse)
N2S = ütlematagi selge (selgelt on ütlematagi selge…)
NE1 = igaüks (kõik, keegi)
NO1 = mitte keegi (mitte keegi)
NP = pole probleemi (pole probleemi, pole probleem)
OIC = oh, ma näen (ma näen; see on kõik). Seda kasutatakse olukorras, kus soovite vestluskaaslasele näidata, et saate vestluse teemast aru.
PC & QT – rahu ja vaikus (rahu ja vaikus). Idioom, mida kasutatakse kõige sagedamini vaiksema elu soovimise kontekstis: Kõik, mida ma tahan, on natuke rahu ja vaikust (Kõik, mida ma tahan, on natuke rahu ja vaikust).
PCM = palun helista mulle (palun helista mulle)
pls = palun
PS = vanemad (vanemad)
QT = nunnu
R = on (verbide vorm olema)
ROFL / ROTFL = naerdes põranda veeremine (naerdes põrandal veeremine)
RUOK = kas kõik on korras? (kas sinuga on kõik korras? Kas kõik on korras?)
SIS = õde (õde)
SKOOL = kool (kool)
SMMR = suvi (suvi)
SOB = stressis halb (tunnete end väga stressis)
see on subtiitritega video.
SOM1 = keegi (keegi)
TGIF = jumal tänatud, et on reede (jumal tänatud, et on reede)
THX = aitäh (aitäh)
THNQ = aitäh (aitäh)
TTYL = räägime teiega hiljem (räägime hiljem)
WAN2 = tahtma (tahama)
WKND = nädalavahetus
WR = were (verbi olema vorm)
WUCIWUG = see, mida näete, on see, mida saate (see, mida näete, on see, mida saate)
Seda fraasi kasutati loominguliste Heinzi ketšupiplakatite jaoks
Väljendil on mitu tähendust:
- Rakenduste või veebiliideste omadus, milles sisu kuvatakse redigeerimise ajal ja näeb välja võimalikult lõpptootele lähedane (rohkem ).
- Määratlus, mida kasutatakse siis, kui kõneleja soovib näidata, et seal pole midagi peidus, pole saladusi ja lõkse.
Võib kasutada määratlusena aus ja avatud inimene:
Ta on selline, mida-näed-on-mida-saad, inimene. (Ta viitab "mida näete, seda saate" tüüpi inimesele)
Samuti võivad kõnepruuki kasutada näiteks müüjad poes, kui nad kinnitavad meile, et toode, mida me ostame näeb välja samasugune nagu aknas:
Toode, mida vaatate, on täpselt see, mida saate selle ostmisel. Mida sa näed selle sa ka saad. Kastis olevad on täpselt sellised. (Kui ostate selle toote, saate täpselt selle, mida praegu näete. Kastides olevad ühikud on täpselt samad, mis sellel).
X = suudlus (suudlus)
XLNT = suurepärane (suurepärane, suurepärane)
XOXO = kallistused ja suudlused (kallistused ja suudlused). Täpsemalt "kallistused ja suudlused", kui järgite Interneti-trende ????
YR = sinu / sa oled (teie / sina + verbivorm olema)
ZZZ.. = magama (sleep) Lühendit kasutatakse siis, kui inimene soovib vestluskaaslasele näidata, et ta juba magab / uinub jõuliselt.
Lõpetuseks: kuidas mõista tänapäevaseid inglisekeelseid lühendeid
Nagu näete, sobivad kõik Internetis leiduvad ingliskeelsed lühendid teatud loogikale, mille põhimõtteid analüüsisime artikli alguses. Seetõttu piisab, kui mitu korda "silmaga üle joosta" ja saate neid hõlpsalt kasutada ja mis kõige tähtsam - mõista. CUL8R, M8
