Ліндгрен казкові повісті. Твори Астрід Ліндгрен для дітей: список, короткий опис. Пеппі Довгапанчоха збирається в дорогу

«Андерсен сучасності», «чарівниця зі Швеції» - саме так називають письменницю Астрід Ліндгрен на її батьківщині та за кордоном. Як і в письменника з Данії, казкові книги Ліндгрен близькі до народного фольклору, у них відчутний справжній зв'язок фантазії з реаліями життя. А вигадане, чарівне народжується в казках Ліндгрен з гри, з голови дитини. Адже малюки, граючи, завжди вигадують чарівні оповідання, уявляють себе справжніми героями найкумедніших пригод.

І створене дітьми, їхні мрії завжди мешкають у казках. Практично всі свої казки Ліндгрен присвятила дітям різного віку. На нашому сайті ви без обмежень можете читати казки та оповідання Астрід Ліндгрен онлайн, з легкістю пробігшись по списку її книг. Астрід Ліндгрен створила багато інших творів для дітей, і була автором кількох передач на телебаченні Швеції, писала сценарії для кіно і театру.

У мене болить нога. Вона болить уже цілий рік. І вже рівно рік я лежу в ліжку. Мабуть, тому моя мама така сумна. Звичайно, все через мою ногу. Одного разу я навіть чув, як мама казала батькові: — Знаєш, на мою думку, Єран уже ніколи більше не зможе ходити. Певна річ, вона не думала, що я почую ці слова. І ось я цілими днями лежу в ліжку, читаю, малюю або щось будую з...

Карлсон, який живе на даху У місті Стокгольмі, на звичайнісінькій вулиці, у звичайнісінькому будинку живе звичайнісінька шведська родина на прізвище Свантесон. Сім'я ця складається з звичайнісінького тата, самої звичайної мами і трьох звичайнісіньких хлопців - Боссе, Бетан і Маля. - Я зовсім не звичайнісінький малюк, - каже Малюк. Але це, звісно, ​​неправда. Адже на світі стільки хлопчаків, яким...

Кожен має право бути Карлсоном Одного ранку спросоння Малюк почув схвильовані голоси, що долинали з кухні. Тато й мама були чимось засмучені. - Ну от дочекалися! - Сказав тато. - Ти тільки глянь, що написано в газеті. На, прочитай сама. - Жахливо! - Вигукнула мама. - Просто жах якийсь! Малюк миттю зіскочив з ліжка. Йому не терпілося дізнатися, що саме жахливо. І він упізнав. На першій сторінці газети...

У народній школі імені Густава Васи у Стокгольмі нещодавно трапилося щось надзвичайне. Справа була в понеділок, і в одному з класів для початківців займалися читанням. Тут хтось постукав у двері, постукав дуже слабо і коротко. - Увійдіть! - сказала Фрекен. Але ніхто не ввійшов. Зате знову пролунав стукіт. - Іди і подивися, хто це, -...

1 - Про малюка-автобус, який боявся темряви

Дональд Біссет


Казка про те, як мама-автобус навчила свого малюка-автобуса не боятися темряви... Про малюка-автобус, який боявся темряви читати Жив-був у світі малюка-автобус. Він був яскраво-червоного кольору і жив із татом та мамою в гаражі. Щоранку …

2 - Три кошеня

Сутєєв В.Г.

Невелика казка для найменших про трьох кошенят-непосид та їх веселі пригоди. Маленькі діти люблять короткі історії з картинками, тому, казки Сутєєва такі популярні і улюблені! Три кошеня читати Три кошеня - чорний, сірий і …

3 - Їжачок у тумані

Козлов С.Г.


Казка про Їжачка, як він гуляв уночі і заблукав у тумані. Він упав у річку, але хтось виніс його на берег. Чарівна була ніч! Їжачок у тумані читати Тридцять комариків вибігли на галявину і заграли...

4 - Про мишеня з книжечки

Джанні Родарі


Невелика оповідь про мишеня, яке жило в книжці і вирішило вистрибнути з неї у великий світ. Тільки він не вмів розмовляти мовою мишей, а знав тільки дивну книжкову мову… Про мишеня з книжки читати…

5 - Яблуко

Сутєєв В.Г.


Казка про їжачка, зайця та ворону, які не могли поділити між собою останнє яблуко. Кожен хотів привласнити його собі. Але справедливий ведмідь розсудив їхню суперечку, і кожному дісталося по шматочку ласощі… Яблуко читати Стояла пізня…

6 - Чорний вир

Козлов С.Г.


Казка про боягузливого Зайця, котрий у лісі всіх боявся. І так він утомився від свого страху, що вирішив утопитися в Чорному Омуті. Але той навчив Зайця жити та не боятися! Чорний вир читати Жив-був Заєць …

7 - Про Їжачка та Кролика Шматок зими

Стюарт П. та Ріддел К.


Історія про те, як Їжачок перед зимовою сплячкою попроси Кролика зберегти йому до весни шматочок зими. Кролик скачав велику грудку снігу, обгорнув її листям і сховав у себе в норі. Про Їжачка та Кролика Шматочок …

8 - Про Бегемота, який боявся щеплень

Сутєєв В.Г.

Казка про боягузливого бегемота, який втік із поліклініки, бо боявся щеплень. І захворів на жовтяницю. На щастя, його відвезли до лікарні та вилікували. А бегемоту стало дуже соромно за свою поведінку… Про Бегемота, який боявся…

Астрід Анна Емілія Ліндгрен (Astrid Anna Emilia Lindgren, уроджена Ерікссон, 14 листопада 1907, Віммербю, Швеція - 28 січня 2002, Стокгольм, Швеція) - шведська письменниця, автор ряду всесвітньо відомих книг для дітей, в тому числі даху» та тетралогії про Пеппі Довга панчоха. Російською мовою її книги стали відомі та дуже популярні завдяки перекладу Ліліанни Лунгіної.

Після заміжжя Астрід Ліндгрен вирішила стати домашньою господаркою, щоб повністю присвятити себе турботам про доньку Карін.
За словами Астрід Ліндгрен, «Пеппі Довгапанчоха» (1945) з'явилася на світ насамперед завдяки дочці Карін. У 1941 році вона захворіла на запалення легень, і щовечора Астрід розповідала їй перед сном усілякі історії. Одного разу дівчинка замовила історію про Пеппі Довгу панчоху - це ім'я вона вигадала тут же, на ходу. Так Астрід Ліндгрен почала складати історію про дівчинку, яка не підкоряється жодним умовам. Оскільки Астрід тоді відстоювала нову на той час і викликав спекотні суперечки ідею виховання з урахуванням дитячої психології, виклик умовностям здався їй цікавим мислительним експериментом.
1945 року Астрід Ліндгрен запропонували посаду редактора дитячої літератури у видавництві «Рабен і Шегрен». Вона прийняла цю пропозицію та пропрацювала на одному місці до 1970 року, коли офіційно пішла на пенсію. У тому ж таки видавництві виходили всі її книги. Незважаючи на велику зайнятість і поєднання редакторської роботи з домашніми обов'язками та твором, Астрід виявилася плідною письменницею: якщо вважати книжки-картинки, з-під її пера вийшло загалом близько вісімдесяти творів.

Астрід Ліндгрен була надзвичайно різнобічним автором, готовим експериментувати в різних жанрах.

У 1946 році вона опублікувала першу повість про детектива Калле Блюмквіста, завдяки якій завоювала першу премію на літературному конкурсі.
У 1954 році Астрід Ліндгрен склала першу з трьох своїх казкових повістей - «Міо, мій Міо!» Це історія Бу Вільхельма Ульссона, зненавидженого і залишеного без належної турботи сина прийомних батьків.
У черговій трилогії – «Малюк і Карлсон, який живе на даху» – знову діє фантазійний герой не злого штибу. Цей «в міру вгодований», інфантильний, жадібний, хвалькуватий, надутий, відчуваючи жалість до себе, егоцентричний, хоч і не позбавлений чарівності, чоловік живе на даху багатоквартирного будинку, де живе Малий. Будучи напівдорослим другом Маля з напівказкової реальності, він є набагато менш чудовим образом дитячості, ніж непередбачувана і безтурботна Пеппі.

Жанр: russian_contemporary
Автор: Астрід Ліндгрен

Добре, якщо в тебе є тато і мама. А якщо ти зовсім один? Якщо тобі самотньо, як нестерпно самотньо дев'ятирічному хлопчику Буссе з казкової повісті Астрід Ліндгрен? Тоді твоя уява може віднести тебе до Країни Далекої, де король твій батько, а сам ти прекрасний принц Міо. І навіть якщо тобі загрожує небезпека і доведеться битися з жахливим і підступним лицарем Като, ти здатний подолати будь-який страх, тому що в тій чарівній країні все, про що ти мрієш, обов'язково здійсниться.

Жанр: psy_theraphy
Автор: Астрід Ліндгрен

На околиці одного маленького шведського містечка стоїть занедбаний сад, а в ньому почорнілий від часу старий будинок. У цьому будинку й оселилася Пеппі Довгапанчоха. Вона житиме там зі своїм конем і маленькою мавпочкою на ім'я Пан Нільсон. Пеппі дивовижна фантазерка, тому їй ніколи не буває нудно, як не буде нудно і тобі, читаючи цю веселу книжку.

Жанр: visual_arts
Автор: Астрід Ліндгрен

Добре, якщо в тебе є тато і мама. А якщо ти зовсім один? Якщо тобі самотньо, як нестерпно самотньо дев'ятирічному хлопчику Буссе з казкової повісті Астрід Ліндгрен? Тоді уява може віднести тебе в Країну Далеку, де король твій батько, а сам ти прекрасний принц Міо. І навіть якщо тобі загрожує небезпека і доведеться битися з жахливим і підступним лицарем Като, ти здатний подолати будь-який страх, тому що в тій чарівній країні все, про що ти мрієш, обов'язково збудеться. Для середнього шкільного віку.

Жанр: dramaturgy
Автор: Астрід Ліндгрен

Жанр: sci_philosophy
Автор: Астрід Ліндгрен

Жанр: russian_contemporary
Автор: Астрід Ліндгрен

Бюллербю - найкраще місце на Землі, вважають діти, які там живуть, і сама Астрід Ліндгрен, чиє дитинство пройшло в такому ж маленькому селі на півдні Швеції. І хоча дітей у Бюллербю всього шестеро, їм ніколи не буває нудно, як не було нудно і великої письменниці, адже саме там сформувався її світогляд. Зі звичайним для неї блиском і гумором вона описує їхнє безтурботне дитинство, в якому є місце і прекрасним сімейним святам, і витівкам, і радостям, і скороминущим прикростям.

Жанр: computers
Автор: Астрід Ліндгрен

Нарешті літні канікули! Свіжий вітер уже надув вітрила «Пострибуні», і незабаром, дуже скоро Пеппі Довгапанчоха побачить країну Веселію, в якій її батько могутній король. Та й усі вірнопіддані пристрасно бажають познайомитися з принцесою Пеппілоттою-Віктуаліною-Рольгардіною, про яку вони багато чули. Заключна книга трилогії Астрід Ліндгрен про дівчисько з рудими кісками. У книзі є вступна стаття про творчість письменниці.

Жанр: russian_contemporary
Автор: Астрід Ліндгрен

Мадікен мешкає у великому червоному будинку біля річки. Кращого місця, ніж це, на всьому світі не знайти, вважає вона. Ще там живуть мама і тато, помічниця Альва і мала Пімс, яка скрізь і всюди слідує за своєю старшою сестрою. Куди одна, туди та інша. Водночас їм завжди весело. Та й як може бути інакше! Адже тут стільки всього цікавого: можна купатися, гойдатися на гойдалках, грати в крокет, поливати город та напувати молоком їжачка!

Жанр: russian_contemporary
Автор: Астрід Ліндгрен

Дорослі часто дивуються: чому дітям подобається Карлсон? Противний, примхливий, невихований, що вічно вимагає смачної їжі. Цей ряд можна продовжувати до нескінченності. Може, тому, що кожну мить він готовий пустувати, і не завжди безневинно? Поганий вплив вулиці (в даному випадку – даху) завжди привабливий для домашніх дітей? Здається, це зовсім не так. Адже Карлсон для Маля - не відпетий хуліган і заводила в ризикованих іграх, а скоріше самотня дитина, яка потребує ласки, участі та сімейного тепла. Маля, незважаючи на свій маленький вік, дуже добре це відчуває. Він шкодує Карлсона і прощає йому багато чого. Ця велика книга вчить дитину кохання та терпимості до тих, кого любити важко.

Жанр: science
Автор: Астрід Ліндгрен

Брати Левине серце - казкова повість Астрід Ліндгрен, з якої ми дізнаємося, звідки приходять казки, де живуть чудеса, що таке справжня туга і що за країна така - Нангіяла. Потрапляючи до цієї країни люди стають красивішими, виконуються їхні бажання. Але як показує казка Брати Левине серце – цього недостатньо, щоб бути щасливим завжди... До книги входять дві повісті: "Міо, мій Міо"! і "Брати левове серце".

Жанр: science
Автор: Астрід Ліндгрен

Брати Левине серце - казкова повість Астрід Ліндгрен, з якої ми дізнаємося, звідки приходять казки, де живуть чудеса, що таке справжня туга і що за країна така - Нангіяла. Потрапляючи до цієї країни люди стають красивішими, виконуються їхні бажання. Але як показує казка Брати Левине серце - цього недостатньо, щоб бути завжди щасливим...

Жанр: sf_horror
Автор: Астрід Ліндгрен

Одного з різдвяних днів у маленькому-премаленькому містечку трапилося щось неймовірне. До дверей маленької-премаленької ратуші хтось прибив величезний-превеличущий плакат, який запрошував усіх дітей на свято "Хватай що хочеш!". Як ви вже, мабуть, здогадалися, влаштовувало його пустотливе дівчисько на ім'я Пеппі Довгапанчоха. Всі діти міста згоряли від нетерпіння, коли ж настане вечір, щоб піти на Віллу Вверхтормашками. І повірте, це була найдивовижніша ялинка, на якій їм колись доводилося бувати.

Пеппі збирається в дорогу, повинна ж вона нарешті побачити країну Веселію, в якій її батько, капітан Ефроїм Довгапанчоха, - могутній король. Тепер вона, напевно, стане негритянською принцесою. Яке життя! Який блиск! Уявіть, як Пеппілотта танцює при світлі вогнища під бій барабанів, як гримлять її кільця у вухах і в носі! Якщо хочете дізнатися, чи йде чорний колір до її рудого волосся, їдьте разом з нею. І не забудьте: корабель "Пострибунья" вирушає негайно!

Жанр: sf_horror
Автор: Астрід Ліндгрен

Коли хлопчик із добропорядної шведської родини знайомиться з невихованим чоловічком із пропелером на спині, то нічого хорошого від цього знайомства чекати не доводиться. Дійсно, кількість поламаних меблів, з'їдених банок з варенням і всяких неподобств у квартирі хлопчика різко зросла. Але хіба справжня дружба звертає увагу на такі дрібниці? Справа життєва!

Жанр: sf_horror
Автор: Астрід Ліндгрен

До книги увійшли наступні твори знаменитої шведської письменниці Астрід Ліндгрен: "Пеппі Довгапанчоха", "Каті в Америці", "Каті в Італії", "Каті в Парижі", "Брітт Марі виливає душу", "Черстін і я". Книга розрахована на широке коло читачів.

Жанр: sf_horror
Автор: Астрід Ліндгрен

Сестри-близнюки Барбара та Черстін втомилися від нудних уроків, від запорошеного міста і їдуть з батьками жити в родовий маєток свого батька. Там так багато нового та цікавого! А найголовніше - у житті Черстін та Барбари з'являються юнаки Ерік та Б'єрн.

Жанр: sf_horror
Автор: Астрід Ліндгрен

Жанр: religion_esoterics
Автор: Астрід Ліндгрен

У місті Стокгольмі у маленькій затишній квартирці мешкають дві подруги Каті та Єва. Якось, зробивши ставку на різні футбольні команди, дівчата виграють три тисячі шведських крон. Як витратити цей виграш? Каті, яка вже побувала в Америці, мріє про Італію. І справді, що може бути краще казкової, божественної, солодкої Італії! Не має значення, що ти не знаєш італійської мови. Головне, навчитися найнеобхідніших фраз, на кшталт: "Який у вас полум'яний погляд, синьйоре!", або щось у цьому дусі...

Жанр: humor_fantasy
Автор: Астрід Ліндгрен

Весела повість про Еміля з Леннеберги, яку написала чудова шведська письменниця Астрід Ліндгрен, а російською мовою блискуче переказала Ліліанна Лунгіна, полюбилася і дорослим і дітям усієї планети. Цей вихорий хлопчик - жахливий бешкетник, він і дня не проживе, не пустуючи. Ну кому спаде на думку ганяти кішку, щоб перевірити, чи добре вона стрибає?! Чи вдягнути він супницю? Чи підпалити перо на капелюсі біля пасторші? Чи спіймати в пацюків рідного батька, а порося нагодувати п'яними вишнями?

Жанр: russian_contemporary
Автор: Астрід Ліндгрен

Продовження повісті-казки про дивовижну фантазерку з рудими кісками на ім'я Пеппі Довгапанчоха. Вона не тільки найкраща у світі, а й найсильніша, найвеселіша, найдобріша і найсправедливіша. А ще - з нею ніколи не буває нудно! У книзі є вступна стаття про творчість Астрід Ліндгрен.

Жанр: thriller
Автор: Астрід Ліндгрен

Дорослі часто дивуються: чому дітям подобається Карлсон? Противний, примхливий, невихований, що вічно вимагає смачної їжі. Цей ряд можна продовжувати до нескінченності. Може, тому, що кожну мить він готовий пустувати, і не завжди безневинно? Поганий вплив вулиці (в даному випадку – даху) завжди привабливий для домашніх дітей? Здається, це зовсім не так. Адже Карлсон для Маля - не відпетий хуліган і заводила в ризикованих іграх, а скоріше самотня дитина, яка потребує ласки, участі та сімейного тепла. Маля, незважаючи на свій маленький вік, дуже добре це відчуває. Він шкодує Карлсона і прощає йому багато чого. Ця велика книга вчить дитину кохання та терпимості до тих, кого любити важко.

Жанр: home_health
Автор: Астрід Ліндгрен

До книги увійшли чотири повісті: "Мадікен", "Мадікен і Пімс з Юнібаккена", "Діти з Горластої вулиці" та "Лотта з Горластої вулиці". Повісті сповнені гумору та веселих пригод. У них зі звичайним для письменниці блиском описані дитячі забави та витівки, скороминущі прикрості та радості, традиційні сімейні свята та захоплююче дозвілля.

Жанр: foreign_desc
Автор: Астрід Ліндгрен

Весела повість про Еміля з Льонеберги, яку написала чудова шведська письменниця Астрід Ліндгрен, а російською мовою блискуче переказала Ліліанна Лунгіна, полюбилася і дорослим і дітям усієї планети. Цей вихорий хлопчик - жахливий бешкетник, він і дня не проживе, не пустуючи. Ну кому спаде на думку ганяти кішку, щоб перевірити, чи добре вона стрибає?! Чи вдягнути він супницю? Чи підпалити перо на капелюсі біля пасторші? Чи спіймати в пацюків рідного батька, а порося нагодувати п'яними вишнями?

Жанр: russian_contemporary
Автор: Астрід Ліндгрен

"Жив та був у Стокгольмі дев'ятирічний хлопчик-сирота Бу Вільхельм Ульссон (або просто Боссе). У прийомних батьків жилося йому не дуже весело, адже вони терпіти не могли хлопчаків. От був би у Боссі такий батько, як у його друга Бенкі Але одного разу в руки хлопчику потрапляє золоте яблуко, і його життя змінюється, як за помахом чарівної палички. король. Міо ніби потрапляє в казку, де на нього чекає вірний друг Юм-Юм, білосніжний кінь Міраміс, чарівний колодязь і батьківський сад, повний троянд. , що живе за Дрімучим Лісом. І юному принцу Міо долею призначено з ним битися. !» став улюбленою книгою цілого покоління читачів.

Жанр: russian_contemporary
Автор: Астрід Ліндгрен

"Ніде не буває так весело, як у нас на хуторі", - кажуть діти з Бюллербю, хоча їх всього шестеро, якщо не рахувати крихту Черстін, яка надто мала, щоб зійти за цілу дитину. Якось діти вирішили влаштувати для неї справжнє свято. Що з цього вийшло, ви дізнаєтесь, прочитавши цю книжку із чарівними ілюстраціями Ілон Вікланд, коханої художниці Астрід Ліндгрен.

Жанр: russian_contemporary
Автор: Астрід Ліндгрен

Дивакуватий письменник і батько сімейства вирушає зі своїми дітьми на Сальткроку, маленький острівець, що загубився в Балтійському морі. Саме там, далеко від міської метушні, їм належить провести незабутнє літо. Канікули обіцяють щось незвичайне. Кожен день сповнений пригоди і зітканий із спогадів, відчуттів, запахів і смаків. Мимоволі відвідують думки про вічні людські цінності: дружбу, кохання, сім'ю.

Жанр: russian_contemporary
Автор: Астрід Ліндгрен

Хіба може маленька дівчинка пронести на руках коня? Уявіть, що може! І цю дівчинку звуть Пеппі Довгапанчоха. Її вигадала чудова шведська письменниця Астрід Ліндгрен. Нікого на світі немає сильнішого за Пеппі, вона здатна вкласти на лопатки навіть найславетнішого силача. Але не лише цим знаменита Пеппі. Ще вона найвеселіша, найнепередбачуваніша, найпустотливіша і найдобріша дівчинка у світі, з якою неодмінно хочеться подружитися!

Жанр: sf_heroic
Автор: Астрід Ліндгрен

«Роні, дочка розбійника» – остання книга Астрід Ліндгрен, однієї з найвідоміших у світі і, мабуть, найвідомішої у Швеції дитячої письменниці. Легко і невимушено веде вона свою розповідь про ворожнечу двох розбійницьких кланів, вміло переплітаючи реальність зі світом фентезі. Книга овіяна смутком, але вона цілком виправдана, коли йдеться про найголовніше у житті.

Жанр: newspapers
Автор: Астрід Ліндгрен

"Теленя на Різдво" - зворушлива історія про те, як навіть у найважчих життєвих ситуаціях обставини найчастіше складаються настільки дивним чином, що те, що відбувається здається справжнім дивом - немов вищі сили плетуть тканину нашого життя так, щоб оберігати нас, і врівноважують добром всяке творіння світі зло. "Як Адам Енгельбрект розбушевався" - історія про величезного бика на ім'я Адам Енгельбрект, який одного разу раптом розлютився і вирвався з корівника, норовлячи встромити роги в кожного, хто опиниться на його шляху, про маленького хлопчика, що укротив цього бика, і про тому, що в будь-якій справі головне - доброта. "Томтен" і "Томтен і лис" - зворушливі та поетичні казкові історії про томтені, гнома-зберігача лісового хутора, прекрасне заколисує читання дитині на ніч. Книги визнані найкращими дитячими книгами 2016 року інтернет-журналом "Папмамбук" у номінації "Найкраща книжка-картинка".

Видавництво «Махаон» представляє серію книг знаменитої письменниці Астрід Ліндгрен. Вона створила дивовижний, чарівний світ дитинства та щастя, який зачаровує дорослих та дітей у всьому світі. Творчість великої шведської оповідачки було відзначено багатьма престижними літературними нагородами. Її твори було перекладено 91 мовою світу і продано тиражем, що перевищує 145 мільйонів екземплярів.

Маленька Кайса живе сама з бабусею. За тиждень до Різдва бабуся ламає ногу. Хто тепер піде на ярмарок продавати солодощі та підготує будинок до свята? І тут за справу приймається Кайса ... Збірник оповідань Астрід Ліндгрен про найрізноманітніших дітей, щасливих і не дуже. Але майже всі вони сміливі, відважні, розумні, з вогником у власних очах. Для молодшого шкільного віку

Видавництво "Махаон" випускає нову серію книг Астрід Ліндгрен. Текст книги залишається класичним - це переклад Ліліанни Лунгіної, який зробив історії Ліндгрен відомими і дуже популярними в Росії. Дітям обов'язково сподобаються бешкетні та яскраві ілюстрації українського художника Арсена Джанікяна. "Малюк і Карлсон, який живе на даху", "Містечко в табакерці", "Золотий ключик, або Пригоди Буратіно", "Пригоди Чиполліно" набули нового життя завдяки дотепним і барвистим ілюстраціям Арсена Джанікяна. Ця книга стане чудовим подарунком як для дітей, так і для дорослих! Ті, хто вже знає про пригоди Пеппі, підкоряться новими життєрадісними ілюстраціями! А ті, хто вперше вирушає у подорож із невгамовною пустотою, отримають подвійне задоволення від читання цього видання.

Лотта з Горластої вулиці вміє майже все. Наприклад, вона здорово свистить. І взагалі, коли її ніхто не бачить, у Лотти все виходить. Щоправда, бувають і промахи. Та й як можна їздити на старому триколісному велосипеді, який постійно смикається, якщо тобі на день народження пообіцяли новий двоколісний! Адже Лотте вже п'ять років!

Жанр: periodic
Автор: Астрід Ліндгрен

У книзі КРОШКА НІЛЬС КАРЛСОН зібрано 9 чудових чарівних та повчальних казок Астрід Ліндгрен. Катерина Міщук завдяки своїм ілюстраціям створила дивовижний та барвистий світ для улюблених усіма героїв Ліндгрена. До цієї збірки увійшли лише найкращі переклади: Людмили Брауде, Є.Соловйової, Н.Бєлякової. Діти молодшого шкільного віку.

Жанр: periodic
Автор: Астрід Ліндгрен

Що може бути спокійнішим і нуднішим, ніж життя в маленькому шведському містечку? Одинадцятирічні Расмус і Понтус не втрачають жодної можливості її урізноманітнити, чи то похід на ярмарок, чи нічне викрадення "Формуляра непотрібних речей". Вони були б не проти поколесити світом - ось хоча б у такому затишному зеленому вагончику, як у всесвітньо відомого шпагоглотателя Альфредо... Але виявляється, необов'язково їхати з Вестанвіка, щоб зустрітися зі справжніми пригодами!

Жанр: periodic
Автор: Астрід Ліндгрен

Сестри-близнюки Барбара та Черстін втомилися від нудних уроків, від запорошеного міста і їдуть з батьками жити в родовий маєток свого батька. Там так багато нового та цікавого! А найголовніше - у житті Черстін та Барбари з'являються юнаки Ерік та Б'єрн.

Жанр: periodic
Автор: Астрід Ліндгрен

Сестри-близнюки Барбара та Черстін втомилися від нудних уроків, від запорошеного міста і їдуть з батьками жити в родовий маєток свого батька. Там так багато нового та цікавого! А найголовніше - у житті Черстін та Барбари з'являються юнаки Ерік та Б'єрн.

Жанр: periodic
Автор: Астрід Ліндгрен

Сестри-близнюки Барбара та Черстін втомилися від нудних уроків, від запорошеного міста і їдуть з батьками жити в родовий маєток свого батька. Там так багато нового та цікавого! А найголовніше - у житті Черстін та Барбари з'являються юнаки Ерік та Б'єрн.

Жанр: periodic
Автор: Астрід Ліндгрен

Хто найчарівніший, найкрасивіший, найрозумніший і в міру вгодований чоловік у розквіті сил? Звичайно ж Карлсон, товстенький кумедний чоловічок з моторчиком на спині! Його знають та люблять діти всього світу. За непосидючу вдачу, невгамовну фантазію і бажання побешкетувати. Але найбільше, мабуть, Карлсона любить Малюк, адже разом їм ніколи не буває нудно, тому що головне для Карлсона: "Треба, щоб було весело та забавно, бо я не граю".

Жанр: periodic
Автор: Астрід Ліндгрен

Дівчата й хлопчики! Вам нема чим зайнятися після школи? Нудно на канікулах? Швидше йдіть гуляти і уважно дивіться на всі боки, раптом і у вашому районі живе веселе і пустотливе дівчисько, яке побувало у всіх країнах світу, знає багато-багато ігор, і такий сильний, що може підняти навіть коня. Така, як Пеппії Довгапанчоха. З нею ви точно ніколи не скучите!

Мадікен мешкає у великому червоному будинку біля річки. Кращого місця, ніж це, на всьому світі не знайти, вважає вона. Ще там живуть мама і тато, помічниця Альва і мала Пімс, яка скрізь і всюди слідує за своєю старшою сестрою. Куди одна, туди та інша. Водночас їм завжди весело. Та й як може бути інакше! Адже тут стільки всього цікавого: можна купатися, гойдатися на гойдалках, грати в крокет, поливати город та напувати молоком їжачка! [b][i]У форматі pdf A4 збережено видавничий дизайн.

Жанр: Повісті
Автор: Астрід Ліндгрен

Що може бути спокійнішим і нуднішим, ніж життя в маленькому шведському містечку? Одинадцятирічні Расмус і Понтус не втрачають жодної можливості її урізноманітнити, чи то похід на ярмарок, чи нічне викрадення «Формуляра непотрібних речей». Вони були б не проти поколесити світом – ось хоча б у такому затишному зеленому вагончику, як у всесвітньо відомого шпагоглотателя Альфредо… Але виявляється, необов'язково їхати з Вестанвіка, щоб зустрітися зі справжніми пригодами!

Жанр: Дитяча проза
Автор: Астрід Ліндгрен

Маленька Кайса живе сама з бабусею. За тиждень до Різдва бабуся ламає ногу. Хто тепер піде на ярмарок продавати солодощі та підготує будинок до свята? І тут за справу приймається Кайса ... Збірник оповідань Астрід Ліндгрен про найрізноманітніших дітей, щасливих і не дуже. Але майже всі вони сміливі, відважні, розумні, з вогником у власних очах. [b] [i] Книга також виходила під назвою «Бійка Кайса та інші діти». [i]У форматі pdf A4 збережено видавничий дизайн.

Жанр: Повісті
Автор: Астрід Ліндгрен

«Бритт Марі виливає душу» – перша книга Астрід Ліндгрен, за яку тоді ще не відома письменниця, а звичайна домогосподарка, отримала премію на конкурсі дитячого видавництва як авторка найкращої книги для дівчаток. Ця книга про любов до свого дому та сім'ї, про почуття відповідальності та сенс існування, про проблеми любові та вміння спілкуватися з протилежною статтю, одним словом, про тих, хто входить у життя.

Жанр: Дитяча проза
Автор: Астрід Ліндгрен

У повісті «Расмус-бродяга» розповідається про доленосні події у житті дев'ятирічного хлопчика, круглого сироти. Коли в притулку стає зовсім нестерпно, він біжить, куди очі дивляться. Під час своїх поневірянь Расмус знайомиться з волоцюгою Оскаром. Попереду на них чекають небезпечні пригоди, які, на щастя, закінчаться благополучно. [b][i]У форматі pdf A4 збережено видавничий дизайн.

Жанр: Повісті
Автор: Астрід Ліндгрен

Добре, коли відстеження бандитів лише захоплююча гра. А якщо у місті з'явився справжній злочинець, до того ж кіднепер, викрадач дітей? Отже, гра закінчена, і знаменитому детективу Калле Блюмквісту треба виявити надзвичайну заповзятливість і винахідливість, щоб перемогти Зло.

Жанр: Повісті
Автор: Астрід Ліндгрен

Ця книга – продовження історії про детективні пригоди знаменитого детектива Калле Блюмквіста та його друзів. Здавалося б, що може статися у тихому маленькому провінційному містечку, де кожен мешканець на очах. Проте зненацька там відбуваються драматичні події. Вбивство. І діти випадково виявляються його свідками. Розгортається захоплююча дія. Чи не хочете приєднатися та пройти разом героями книги нелегкі випробування?

Жанр: Повісті
Автор: Астрід Ліндгрен

Хто з хлопчаків не мріяв у дитинстві стати знаменитим детективом, таким, наприклад, як Шерлок Холмс чи Еркюль Пуаро? Не уникнув цього і Калле Блюмквіст, герой повісті шведської письменниці Астрід Ліндгрен. У своєму прагненні зловити злочинця у маленькому провінційному містечку він несподівано нападає на слід справжнього грабіжника. У Калле своя команда – лицарі Білої троянди, які будь-якої миті готові прийти йому на допомогу. Але в якийсь момент хлопчик починає розуміти, що захоплююча гра стає небезпечною.

Астрід Анна Емілія Ліндгрен (швед. Astrid Anna Emilia Lindgren, уроджена Ерікссон, швед. Ericsson) - шведська письменниця, автор низки всесвітньо відомих книг для дітей.

Як вказувала сама Ліндгрен у збірці автобіографічних нарисів «Мої вигадки» (1971), вона зростала у вік «коня та кабріолету». Основним засобом пересування був для сім'ї кінний екіпаж, темп життя був повільнішим, розваги - простіше, а відносини з навколишньою природою значно тісніші, ніж сьогодні. Така обстановка сприяла розвитку у письменниці любові до природи - цим почуттям перейнято всю творчість Ліндгрен, від ексцентричних історій про дочку пірата Пеппі-Довга панчоха до повісті про Ронні, доньку розбійника.
Астрід Ерікссон народилася 14 листопада 1907 року у південній Швеції, у невеликому містечку Віммербю провінції Смоланд (лен Кальмар), у фермерській родині. Вона стала другою дитиною у Самуеля Августа Ерікссона та його дружини Ханни. Батько займався сільським господарством на орендованому хуторі в Несі, пасторській садибі на околиці містечка. Разом зі старшим братом, Гуннаром, у сім'ї росло троє сестер - Астрід, Стіна та Інгегерд. Сама письменниця завжди називала своє дитинство щасливим (в ньому було багато ігор та пригод, що перемежалися з роботою на хуторі та в його околицях) і вказувала на те, що саме воно є джерелом натхнення для її творчості. Батьки Астрід не тільки відчували глибоку прихильність один до одного і до дітей, а й не соромилися показувати її, що було на ті часи рідкістю. Про особливі стосунки в сім'ї письменниця з великою симпатією та ніжністю розповіла в єдиній своїй книзі, не зверненій до дітей, - «Самуель Август із Севедсторпу та Ханна з Хюльта» (1973).
Початок творчої діяльності
У дитинстві Астрід Ліндгрен була оточена фольклором, і багато жартів, казок, історії, які вона чула від батька або від друзів, лягли потім в основу її власних творів. Любов до книг і читання, як вона зізналася згодом, виникла на кухні у Крістін, з якою вона дружила. Саме Крістін залучила Астрід до дивовижного, хвилюючого світу, в який можна було потрапляти, читаючи казки. Вразлива Астрід була вражена цим відкриттям, а потім і сама оволоділа магією слова.
Її здібності стали очевидними вже в початковій школі, де Астрід називали «вімербюнської Сельмою Лагерльоф», чого, на свою думку, вона не заслуговувала.

Астрід Ліндгрен у 1924 році
Після школи, у віці 16 років, Астрід Ліндгрен почала працювати журналістом у місцевій газеті Wimmerby Tidningen. Але через два роки вона завагітніла, не одружена, і, залишивши посаду молодшого репортера, поїхала до Стокгольма. Там вона закінчила курси секретарів і в 1931 знайшла роботу за цією спеціальністю. У грудні 1926 року у неї народився син Ларс. Так як грошей не вистачало, то Астрід довелося віддати улюбленого сина в Данію, в сім'ю прийомних батьків. У 1928 році вона отримала роботу секретаря в Королівському автоклубі, де познайомилася зі Стур Ліндгреном. Вони одружилися у квітні 1931 року, і після цього Астрід змогла забрати Ларса додому.
Роки творчості
Після заміжжя Астрід Ліндгрен вирішила стати домашньою господаркою, щоб повністю присвятити себе турботам про Ларса, а потім і про дочку Карін, яка народилася в 1934 році. 1941 року Ліндгрени переїхали до квартири з видом на стокгольмський Васа-парк, де письменниця жила аж до своєї смерті. Зрідка беручись за секретарську роботу, вона складала описи подорожей та досить банальні казки для сімейних журналів та різдвяних календарів, чим поступово відточувала свою літературну майстерність.
За словами Астрід Ліндгрен, «Пеппі Довга панчоха» (1945) з'явилася на світ насамперед завдяки дочці Карін. У 1941 році Карін захворіла на запалення легенів, і щовечора Астрід розповідала їй перед сном усілякі історії. Якось дівчинка замовила історію про Пеппі Довгу панчоху - це ім'я вона вигадала тут же, на ходу. Так Астрід Ліндгрен почала складати історію про дівчинку, яка не підкоряється жодним умовам. Оскільки Астрід тоді відстоювала нову на той час і викликав спекотні суперечки ідею виховання з урахуванням дитячої психології, виклик умовностям здався їй цікавим мислительним експериментом. Якщо розглядати образ Пеппі в узагальненому плані, то він ґрунтується на новаторських ідеях у галузі дитячого виховання та дитячої психології, що з'явилися в 1930-40-х роках. Ліндгрен стежила за полемікою, що розгорнулася в суспільстві, і брала участь у ній, виступаючи за виховання, яке враховувало б думки і почуття дітей і таким чином виявляло повагу до них. Новий підхід до дітей позначився і її творчої манері, у результаті вона стала автором, послідовно виступаючим з погляду дитини. Після першої історії про Пеппі, що полюбилася Карін, Астрід Ліндгрен протягом наступних років розповідала про нові вечірні казки про цю рудоволосу дівчинку. У десятий день народження Карін Астрід Ліндгрен зробила стенографічну запис кількох історій, у тому числі склала для дочки книжку свого виготовлення (з ілюстраціями автора). Цей первісний рукопис «Пеппі» був менш ретельно оброблений стилістично і радикальніший за своїми ідеями. Один екземпляр рукопису письменниця надіслала до найбільшого стокгольмського видавництва «Бонньєр». Після деяких роздумів рукопис було відкинуто. Астрід Ліндгрен не була збентежена відмовою, вона вже зрозуміла, що писати для дітей - її покликання. У 1944 році вона взяла участь у конкурсі на кращу книгу для дівчаток, оголошеному порівняно новим та маловідомим видавництвом «Рабен та Шегрен». Ліндгрен здобула другу премію за повість «Бритт-Марі виливає душу» (1944) та видавничий договір на неї. 1945 року Астрід Ліндгрен запропонували посаду редактора дитячої літератури у видавництві «Рабен і Шегрен». Вона прийняла цю пропозицію та пропрацювала на одному місці до 1970 року, коли офіційно пішла на пенсію. У тому ж таки видавництві виходили всі її книги. Незважаючи на велику зайнятість і поєднання редакторської роботи з домашніми обов'язками та твором, Астрід виявилася плідною письменницею: якщо вважати книжки-картинки, з-під її пера вийшло загалом близько вісімдесяти творів. Особливо продуктивно йшла робота у 40-х та 50-х роках. Тільки за 1944 - 1950 роки Астрід Ліндгрен вигадала трилогію про Пеппі Довгу панчоху, дві повісті про дітей з Бюллербю, три книжки для дівчаток, детектив, дві збірки казок, збірку пісень, чотири п'єси і дві книжки-картинки. Як видно з цього списку, Астрід Ліндгрен була надзвичайно різнобічним автором, готовим експериментувати в різних жанрах. У 1946 році вона опублікувала першу повість про детектива Калле Блюмквіста («Калле Блюмквіст грає»), завдяки якій виборола першу премію на літературному конкурсі (більше Астрід Ліндгрен у конкурсах не брала участі). У 1951 році було продовження, «Калле Блюмквіст ризикує» (російською мовою обидві повісті були видані в 1959 році під назвою «Пригоди Калле Блюмквіста»), а в 1953 році - завершальна частина трилогії, «Калле Блюмквіст і Расмус» ( російська у 1986). «Калле Блюмквістом» письменниця хотіла замінити читачам дешеві трилери, що прославляли насильство. У 1954 році Астрід Ліндгрен склала першу з трьох своїх казкових повістей - «Міо, мій Міо!» (Пер. 1965). У цій емоційній, драматичній книзі поєднані прийоми героїчної оповіді та чарівної казки, а розповідається в ній історія Бу Вільхельма Ульссона, нелюбимого та залишеного без належної турботи сина прийомних батьків. Астрід Ліндгрен не раз вдавалася до казки та казкової повісті, торкаючись долі одиноких і занедбаних дітей (так було і до «Міо, мій Міо!»). Нести дітям втіху, допомагати їм долати важкі ситуації – цим завданням не в останню чергу рухалася творчість письменниці. У черговій трилогії - «Малюк і Карлсон, який живе на даху» (1955; пров. 1957), «Карлсон, який живе на даху, знову прилетів» (1962; пров. 1965) та «Карлсон, який живе на даху, пустує знову» (1968; пер. 1973) - знову діє фантазійний герой незлого штибу. Цей «в міру вгодований», інфантильний, жадібний, хвалькуватий, надутий, відчуваючи жалість до себе, егоцентричний, хоч і не позбавлений чарівності, чоловік живе на даху багатоквартирного будинку, де живе Малий. Будучи уявним другом Маля, він є набагато менш чудовим образом дитячості, ніж непередбачувана і безтурботна Пеппі. Малюк - молодший з трьох дітей у звичайнісінькій сім'ї стокгольмських буржуа, і Карлсон потрапляє в його життя дуже конкретним чином - через вікно, причому робить це щоразу, коли Малюк почувається зайвим, обійденим або приниженим, іншими словами, коли хлопчику стає шкода себе . У таких випадках і з'являється його компенсаторне альтер-его - в усіх відношеннях «найкращий у світі» Карлсон, який змушує Маля забути про неприємності. Екранізація та театральні постановки У 1969 році прославлений стокгольмський Королівський драматичний театр поставив «Карлсона, який живе на даху», що було незвичайно для того часу. З того часу інсценування за книгами Астрід Ліндгрен постійно йдуть як у великих, так і невеликих театрах Швеції, Скандинавії, Європи та Сполучених Штатів Америки. За рік до постановки в Стокгольмі спектакль про Карлcона був показаний на сцені Московського театру сатири, де його грають досі (цей герой має величезну популярність у Росії). Якщо у світовому масштабі творчість Астрід Ліндгрен звернула на себе увагу насамперед завдяки театральним спектаклям, то у Швеції популярності письменниці чимало сприяли фільми та телесеріали за мотивами її творів. Першими були екранізовані повісті про Калла Блюмквіста - прем'єра кінофільму відбулося на Різдво 1947 року. Ще через два роки з'явився перший із чотирьох фільмів про Пеппі Довгу панчоху. У період 50-х по 80-і роки відомий шведський режисер Улле Хелльбум створив загалом 17 фільмів за книгами Астрід Ліндгрен. Візуальні інтерпретації Хелльбума з їхньою невимовною красою та сприйнятливістю до письменницького слова стали класикою шведського кіно для дітей. Громадська діяльність За роки своєї літературної діяльності Астрід Ліндгрен заробила не один мільйон крон, продаючи права на видання своїх книг та їх екранізацію, на випуск аудіо- та відеокасет, а пізніше ще й компакт-дисків із записами своїх пісень чи літературних творів у власному виконанні, але анітрохи не змінила свого способу життя. З 1940-х років вона жила в одній і тій - досить скромній - стокгольмській квартирі і воліла не накопичувати багатства, а роздавати гроші іншим. На відміну від багатьох шведських знаменитостей, вона була навіть не проти переводити значну частину своїх доходів шведським податковим органам. Тільки одного разу, 1976 року, коли стягнутий ними податок становив 102% від її прибутків, Астрід Лінгрен запротестувала. 10 березня того ж року вона перейшла в наступ, надіславши в стокгольмську газету «Експресен» відкритий лист, у якому розповіла казку про Помперіпоссу з Монісманії. У цій казці для дорослих Астрід Ліндгрен стала на позицію профана або наївної дитини (як це зробив до неї Ханс Крістіан Андерсен у «Новій сукні короля») і, скориставшись нею, спробувала викрити пороки суспільства та загальне вдавання. У рік, коли відбулися парламентські вибори, ця казка стала майже неприкритою, нищівною атакою на обурюваний, самовдоволений і дбає лише про власні інтереси апарат шведської соціал-демократичної партії, яка пробула при владі понад 40 років поспіль. Хоча спочатку на письменницю ополчився і спробував висміяти її міністр фінансів Гуннар Стренг, були спекотні дебати, закон про оподаткування було змінено, і (як вважають багато хто, не без допомоги Астрід Ліндгрен) на осінніх виборах в риксдаг соціал-демократи зазнали поразки. Сама письменниця все своє свідоме життя була членом соціал-демократичної партії – і залишилася в її лавах після 1976 року. А заперечувала насамперед проти віддалення від ідеалів, які Ліндгрен пам'ятала з часів своєї юності. Коли її одного разу запитали, який би вона обрала собі шлях, якби не стала знаменитою письменницею, вона без вагань відповіла, що хотіла б брати участь у соціал-демократичному русі початкового періоду. Цінності та ідеали цього руху грали – разом із гуманізмом – основну роль у характері Астрід Ліндгрен. Притаманне їй прагнення рівноправність і дбайливе ставлення до людей допомагали письменниці долати бар'єри, споруджувані її високим становищем у суспільстві. Вона з усіма поводилася однаково сердечно і шанобливо, чи то шведський прем'єр-міністр, чи глава іноземної держави, чи один із її читачів-дітей. Інакше кажучи, Астрід Ліндгрен жила згідно зі своїми переконаннями, чому стала предметом захоплення та поваги, як у Швеції, так і за її межами. Відкритий лист Ліндгрен з казкою про Помперипоссу зробив такий великий вплив тому, що до 1976 вона була не просто знаменитою письменницею: вона користувалася в Швеції не тільки популярністю, але і величезною повагою. Важливою персоною, людиною, відомою всій країні, вона стала завдяки численним виступам по радіо та телебаченню. Тисячі шведських дітей виросли, слухаючи по радіо книги Астрід Ліндгрен у авторському виконанні. Її голос, її обличчя, її думки, її почуття гумору були знайомі більшості шведів ще з 50-х - 60-х років, коли вона вела на радіо та телебаченні різні вікторини та ток-шоу. До того ж Астрід Ліндгрен завоювала народ своїми виступами на захист такого типово шведського явища, як загальна любов до природи та шанування її краси. Весною 1985 року, коли дочка смоландського фермера публічно заговорила про утиски сільськогосподарських тварин, до неї прислухався сам прем'єр-міністр. Ліндгрен почула про погане поводження з тваринами на великих фермах Швеції та інших промислових країн від Крістіни Форслунд, ветеринара та викладача Упсальського університету. Сімдесяти восьмирічна Астрід Ліндгрен направила відкритий лист до найбільших стокгольмських газет. У листі містилася ще одна казочка - про кохану корову, яка протестує проти поганого поводження зі худобою. Цією казкою письменниця розпочала кампанію, яка тривала три роки. У червні 1988 року було прийнято закон про захист тварин, який одержав латинське найменування Lex Lindgren (Закон Ліндгрен); проте він не сподобався його натхненниці своєю розпливливістю та явно малою ефективністю. Як і в інших випадках, коли Ліндгрен вступала за благополуччя дітей, дорослих або навколишнього середовища, письменниця відштовхувалася від власного досвіду і її протест викликано глибоким душевним хвилюванням. Вона розуміла, що наприкінці XX століття неможливо повернутися до дрібного скотарства, свідком якого була у дитинстві та юності на фермі батька та у сусідніх господарствах. Вона вимагала чогось фундаментальнішого: поваги до тварин, оскільки вони теж живі істоти і наділені почуттями. Глибока віра Астрід Ліндгрен у ненасильницькі методи поводження поширювалася і на тварин, і на дітей. «Тільки не насильство» - так назвала вона свою промову при врученні їй у 1978 році Премії світу німецької книготоргівлі (отриману нею за повість «Брати Левине Серце» (1973; пров. 1981) та за боротьбу письменниці за мирне співіснування та гідне життя для живих істот). У цій промові Астрід Ліндгрен відстоювала свої пацифістські переконання та виступала за виховання дітей без насильства та тілесних покарань. «Нам усім відомо», нагадувала Ліндгрен, «що діти, яких б'ють і піддають жорстокому поводженню, самі будуть бити і піддавати жорстокому поводженню своїх дітей, а тому це зачароване коло має бути розірване». У 1952 році помер чоловік Астрід Стуре. У 1961 померла її мати, через вісім років - батько, а в 1974 померли її брат і кілька нерозлучних друзів. Астрід Ліндгрен не раз стикалася із загадкою смерті і багато розмірковувала над нею. Якщо батьки Астрід були щирими прихильниками лютеранства і вірили у життя після смерті, то сама письменниця називала себе агностиком. Нагороди У 1958 році Астрід Ліндгрен нагородили медаллю Ханса Крістіана Андерсена, яку називають Нобелівською премією у дитячій літературі. Крім нагород, що присуджуються суто дитячим письменникам, Ліндгрен здобула й низку премій для «дорослих» авторів, зокрема, започатковану Данською академією медаль Карен Бліксен, російську медаль імені Льва Толстого, чилійську премію Габріели Містраль та шведську премію Сельми. 1969 року письменниця отримала Шведську державну премію з літератури. Її досягнення у галузі благодійності були відзначені Премією миру німецької книготоргівлі за 1978 рік та медаллю Альберта Швейцера за 1989 рік (присуджується американським Інститутом покращення життя тварин). Письменниця померла 28 січня 2002 року у Стокгольмі. Астрід Ліндгрен належить до найвідоміших у світі дитячих письменників. Її твори перейняті фантазією та любов'ю до дітей. Багато з них перекладено 70 з гаком мов і видано більш ніж у 100 країнах. У Швеції вона стала живою легендою, оскільки розважала, надихала та втішала не одне покоління читачів, брала участь у політичному житті, змінювала закони та помітно вплинула на розвиток дитячої літератури.