Javna beta verzija uključena
Odaberite boju teksta
Odaberite boju pozadine
100% Odaberite veličinu udubljenja
100% Odaberite veličinu fonta
Mihail je ušao u prostrani, prazan pab i pogledao oko sebe. Za udaljenim stolom čekala su ga dva odana prijatelja. Sergej i Ruslan. Lepa dama je sela pored Ruslana i privila se uz njega. Mihail je odmah prepoznao Kristinu i uzdahnuo. Krenuo je prema njima, usput naručio hladno pivo i teško sjeo na prazno mjesto. U bliskom društvu zavladala je tišina. Mihail je bio ili tmuran ili veseo. Sada je bilo teško išta razumjeti od njega. Nedavno se razveo i traži nova djevojka , međutim, njegovi uspjesi su bili mali. Pivo je doneto. Mihail je u jednom gutljaju ispio čašu i pogledao oko sebe. - Kako je Saška? - upitao je Ruslan grleći Kristinu. - Kao i uvek, - Mikhail je slegnuo ramenima. - Razgovarali smo ujutro. Ništa novo. Sve iste tvrdnje o čistoj i iskrenoj ljubavi, koja među nama nije postojala. - A šta je sa Renatom? Mihail je bio na oprezu samo na sekundu i nervozno se osmehnuo: - I sa Renatom smo dobro razgovarali. Priznajem joj ljubav, a ona me uvjerava da je ne volim. Cool. Nisam glupa, neću insistirati, i sve je jasno - on želi da sve ovo zaboravim i da joj se ne mešam u život. Sve je kao i obično. Odmahnuo je rukom. - Hmmm, - zagrmio je Sergej, vrteći limenku u rukama. - Prokletstvo, pa reci mi otvoreno, zašto nečemu smetati. Objasni. Zašto se tako ponašaju? - Da se ne bi osećao krivim što sam nekoga uvredio - objasnio je Mihail. - Čini mi se da to izvlači više - primetio je Sergej i teškim pogledom pogledao svog sagovornika. - I to rade iz jednostavnog razloga. Jer nakon što kažete: „Ne volim te, ali mi je zabavno i zanimljivo biti s tobom, pa ostavi svoju ljubav dublje i hajde da komuniciramo kao i prije“, većina ljudi će se uvrijediti i generalno se povući u sebe. A ostatak malog dijela neće reagirati sasvim adekvatno. - Može se reći da je ovo normalno - rekao je Sergej sa ogorčenjem. - Da, nemoguće je to normalno reći - odbacio je Michael. - Zato što je u redu - tako sam rekao, a sve ostalo su gluposti i izbegavanje pitanja. - Ali za tebe je to bolje? - Jesi li me uopšte video? - nasmejao se Mihail. - Pa ja jebem svuda po glavi. Posebno čudno kada je u pitanju biti iskren i pošten. I sama sam oduvijek bila takva i zahtijevam isti odnos prema sebi. I spreman sam na to da će me poslati tim putem. Ali život me je naučio da vidim iskren, direktan odgovor na prikriveno "Ja sam mu odredio rok do septembra, a onda možda..." - Ne, ne, gluposti... - odbacio je Sergej. - Pa, šta drugo za to vrijeme... a onda kao možda... - Za ono što sam kupio, za ono što prodajem. Saša je takođe odredila "rok" za svoju "gazelistu" - prvi jun. Očigledno, ona voli da uspostavi zatvorski režim za muškarce. Odredite sve vrste rokova. - Da, generalno postoji katastrofalan slučaj - složio se Sergej. - Hajde da ne pričamo o tužnim stvarima. - To je sigurno - uzdahnuo je sagovornik i otpio pivo. Nastala je neugodna tišina. Svako je razmišljao o svom. „Ali tu postoji „ljubav“, ali nije kod mene“, iznenada je rekao Mihail. - Šta još nafig ljubavi... - namršti se Sergej. - Starče, zar i tebi nije smešno? - Pa dobro je kad postoji ljubav - mrko je rekao sagovornik. - I sa Renatom su se sukobili zbog ljubavi. Objasnila mi je da ljubav nije ono što mislim pod ovom riječju. Šta je dođavola ljubav u njihovom umu? Oni uglavnom ne mogu priznati da mozak kod muškaraca radi na potpuno drugačiji način od njihovog. Ono što je za njih ljubav na nivou osećanja, intuicije, muškarci uvek imaju razloge. - Da, prokletstvo, - uzdahnuo je Sergej. - Sećaš se i sam, rekao si mi - jebi ga. - Seks, večera, udobnost, briga, privrženost, poštovanje, tako da se ljubav drži zajedno za vas - nastavio je Mihail. - A muškarci nemaju drugog načina. A sve riječi "samo te volim, a ne zbog nečega" su laž. Jer u muškom društvu pitate kada je nema: "Zašto je volite?" I nemoj mi reći, ubeđivati, nemoj ubeđivati, dođavola, razumevanje će biti samo na nivou "Razumem, mogu da ponovim šta si rekao." I kraj veze nakon što joj jednom objasniš šta podrazumevaš pod rečju "ljubav", jer oni je imaju - ne vole nikako, ali tako... A kad do četrdesete shvatiš da nikad za ove "razvodi" u stilu "zašto me voliš?" Iako neće posumnjati da je glupo lažete. I biće srećna jer je "zaista voljena", a ne kao sve druge koze. Samo što sada nemaju pitanje u glavi. Ako je ovo takav princ, zašto je do đavola bio “na margini života” sa četrdeset godina, a još se njegova druga žena, iskusnija, nije dočepala toga? Mikhail je uzdahnuo. - A tu su i ljubavnice, - sjetio se, - koje su kul za pokazivanje i zabavno jebati ih. Zato što su mlađi i ljepši od žene. Nisam primetio da je prosek oženjenih muškaraca Stalne ljubavnice postaju mlađe od sebe? Dopusti mi da objasnim. Do četrdesete si iskusan i znaš sve što sam opisao. Ti mlada lažeš - kao dva prsta na asfaltu. “Dušo, volim te. Sa suprugom imam tako, obaveze, ali ti... pa vanila sranje o osecanjima... ali sa tobom... onda neke gluposti kako on postaje sa njom... Da, spreman sam za tebe, ne spreman - nepotrebno precrtaj, nema veze, mozes reci istinu - razvesti se... ako ne, onda je razlog obavezno - djeca... ali samo sa tobom... pa opet mrac sa šećer. " Da, to su sve laži! Iznenada je zaplakao. - On glupo hoće da jebe mladu devojku, sve ostalo su bajke. Jer kod kuće je sređen život, djeco, sve ide kako treba. Samo žena beznadežno stari i glatko se pretvara u godine seksualno neprivlačne bake. A ovdje je djevojka lijepa i pristupačna. Ona treba malo da plati, svi mi plaćamo za žene, u ovoj ili onoj meri, lagati po šablonu i imati je na bilo kojoj poziciji. - Ispada da ljubavi nema - rekla je Kristina. - Nema ljubavi? - upitao je Michael i pogledao je sa smiješkom. - Da, postoji ljubav. A postoji ljubav prema ljubavnici, samo još jedna. Sa ženom - svakodnevica, udobnost, djeca, navika, izlizani zajednički život. Sa ljubavnicom - seks, strast, opet navika. Voli li oboje lažno? br. Jer za muškarca je ljubav uvek rasprostranjena po policama, a za ženu i ljubavnicu, iz ženskog ugla, ističu se akcenti: "Samo se zajebava s njom, voli mene, i samo mene stvarno". "Da, sa njom je samo zato što je navikao, ali kod mene postoji prava ljubav, strast." Obojica ste u krivu. On ih oboje voli. Samo ti reci direktno kako je stvarno, obojica ćeš mu razneti mozak, tk. u ženskom i muškom shvatanju ljubav je drugačija. - Istina... - rekao je Ruslan sa malo žaljenja. - A ostalo je laž za mene... Kristina ga je gurnula u stranu. "Uh-ha", mrko povuče Mikhail. - Trebalo mi je devet godina da ovo formulišem. „Pa, bolje ikad nego niko“, nasmijao se Ruslan. „Da budem iskrena, potpuno se slažem sa idejom da muškarci i žene različito shvataju ljubav“, rekla je Kristina. - Barem to što muška ljubav ne izgleda nimalo onako kako je žene zamišljaju - zaključak je do kojeg sam odavno došla. Većina onoga što kažete je ipak vaše lično mišljenje, sa nečim se mogu složiti, ali sa nečim ne mogu, možda zbog nedovoljnog životnog iskustva. Recimo samo da žena koja nije lišena romantike uvijek želi vjerovati da je muškarac jednostavno voli takvu kakva jeste. Ne samo zbog seksa i svega ostalog, iako je seks mnogo važniji za vas muškarce nego za žene. Da, u mnogome ste u pravu, ali pored svega ovoga što ste naveli postoji i nešto bez čega je nemoguće graditi dobar odnos... To je međusobno razumijevanje, barem neka vrsta poštovanja, udio prijateljstva, manje-više poklapanja životnih smjernica... Ako je sve to prisutno, onda je sklad u odnosima moguć. Ako postoji harmonija, onda pitanja "zašto me voliš?" ili "zašto si prestao da se seksaš sa mnom svaki dan?" ili "ko je ta brineta u tvojim prijateljima?" neće biti. Općenito, najodvratnija stvar su sva ova pitanja. Kao što je Gumilev rekao: "Veze nestaju kada ih počnu shvaćati." - Sa spiskom stvari bez kojih se veza ne može izgraditi, sto posto ste u pravu - složio se Mihail, - ali tema nije o vezama i ne o zaljubljivanju, već o ljubavi. Ovo su tri različita pojma. - Mislite li da ljubav dolazi sama od sebe, a vi samo uživate u njoj? - upitala je Kristina. - Ljubav i kasnije treba negovati i podržavati. Veze bez ljubavi su prazne, nepotrebne i besmislene. - Do kraja, - pohvalio je Mihail. - Drago mi je da se razumete u "negovanje" ljubavi. - Pa, samo... kako drugačije? - upita djevojka bojažljivo. - I milioni ljudi stvaraju veze, porodice, a da toga uopšte nisu svjesni. - Reci ovo mojoj bivšoj ženi - promrmljao je Mihail. - Rekao sam joj to 6 godina u braku. I dalje se ponaša kao trinaestogodišnja djevojčica. Iako joj je ove godine već trideset godina. - Je li starija od tebe? - raspitala se Kristina i još više se stisnula u Ruslana. - Znam, imam poznanike mladih žena, čija je psihologija sljedeća. Ne znam u čemu je tu kvaka, očigledno su to posljedice razvoja epohe u kojoj živimo, ali većina žena samo čeka prelijepa ljubav , muž koji svakodnevno ispunjava sve njihove želje, romansu, strasti, bukete ruža i tako dalje, kao da je veza stvorena da bi glupo zadovoljila različite potrebe. Takav odnos prema životu da ti sve donese na tacni. Naravno, ovo se odnosi i na muškarce, ali na malo drugačiji način. - I kao rezultat toga, ispada da je ženski konzumerizam na istom nivou - cveće, romansa, šmrkanje, laži o "ti si sve na svetu", zatim deca, a za muškarce - seks, jelo i peglanje-pranje, i opet dobro, deco. Samo iz nekog razloga, svaka od strana, ako im objasnite da je pristup konzumeristički, počinje da ulazi u bocu. Žene pričaju o "niskim željama", a muškarci - "ali šta nedostaje ovoj budali?" „Da, tako je“, tužno se složila Christina. - Samo ulje na platnu standardne moderne mlade porodice. U stvari, sve je bilo u osnovi pogrešno. A takav konzumerizam dolazi od same osobe. Iz njegovog odnosa prema životu, iz njegovog karaktera. Od stepena njegove samokontrole, itd. - Ispravna orijentacija - nasmijao se Ruslan. Iznenada se iza Mihailovih leđa pojavila nedavna poznanica, kojoj je priznao ljubav. „Sranje,“ rekla je čak ni ne sevši. - Za ženu je seks mnogo važniji nego za muškarca. Završio je i sretan je. A onda sve ovo napumpava u glavi. Ne jebe se, pa mu se to ne sviđa i slično. Misha. Teško da se može naći gori cinik od mene. „Zavisi od žene“, rekao je Mihail bez zlobe. - Nekome je stalo do seksa. I ne izgleda frigidno, ali im je seks u drugom planu. Kažem, za mene seks nije na prvom mjestu. Sjeban sam, treba mi zagonetka, interesovanje, iskra, strast, snaga, cinizam, razumevanje, iskustvo, sopstveno misljenje zene. “Ljubav je ljubav”, rekla je Renata. - Viđao sam je kod različitih muškaraca. Takav da za života - jedan. Postoji veza ili ne. A ti nemaš ljubavi. A sve o čemu ovde pričaš je sranje. Veze, reči... ljubav nije tu, znaš? Ljubav je Bog, Bog je u vama. Njegov osjećaj i svijest. Njegovo prihvatanje. Samo ovo je ljubav. A šta vi sve pričate - sranje, znate??? Odnosi, mlevenje. Kada osjetite Boga u sebi kroz nju, tada ćete voljeti. Volećete ovo svetlo u sebi. I neće je biti, ali će svjetlost ostati. Svetlost od ljubavi. I voljet ćeš je do groba. Ona sama. Od čega ćete iznutra postati svjetliji. Iz koje ćete shvatiti zašto živite. Ostalo je sranje. I nećete me uvjeriti nikakvim argumentima. Jer ljubav je religiozni pojam, a ovo o čemu ti pričaš je ljudski. To je sva razlika. "I ovdje je Michal Mikhalych bio potpuno oduševljen Renatom Yulievnom", umorno je uzdahnuo tip. - Toliko oduševljenje da mu se u glavi pojavila samo Ona, i niko drugi. I počeo je da vidi pred svojim očima samo Nju. I ne može zamisliti svoj budući život bez Njega. Jer ona će zauvek ostati u njegovoj glavi, šta god da se desi. „O tome ti pričam, Miša“, ljubazno je odgovorila Renata. - Ne glavom, već dušom i srcem. To je upravo ono što: ti si o glavi, a ja o duši. Konačno, morate razumjeti šta vam govorim. Razumio sam te. „Imaš pojam duše“, promrmljao je Mihail. - A ja ga nemam. Ne sve. Nemam to u sebi. Imam glavu i telo. Stoga, jednostavno prihvatite da sam stvoren drugačije. I ja vjerujem svojom glavom, i osjećam to isto. I nemam drugog "osećaja", nemam srce, nemam dušu, nemam čakre. Imam sve na jednom mestu - u svojoj glavi. „U redu“, lako se složila Renata. - O tome ćemo odlučiti. Postoje dva svijeta: muški sa dvije glave i ženski sa čakrama. Djevojčica je napravila olovku i izletjela iz ustanove. - Prokletstvo, kako vole da pričaju o duši... - urlao je Sergej. - Pa recite mi, tako... pričaju o tome, ali vode potpuno suprotan način života? - Ako pričate o promiskuitetnom seksualnom odnosu... - predložio je Mihail, - Pa ili o umereno naređenom, onda je to elementarno. Za žene se to jednostavno objašnjava - ljubav iz duše, a seks - iz tijela. Za seks ljubav nije mnogo bitna. - A-ah-ah, - nacrtao je Sergej s razumijevanjem. - Pa, pa onda mužici kače rezance na uši, nešto iz kategorije: "Jednostavno ne mogu, treba mi ljubav za seks." A kad se "veže", onda dolazi do zamjene pojmova: "Pa ima nešto samo zbog seksa, kakve veze ljubav ima s tim?" - Prokletstvo, nemaju logike... Lično, moje primitivno mišljenje... Svađaju se kroz... - Sergej je pogledao Kristinu i ništa nije rekao. - Muškarci imaju dve glave, i misle sa njima, žene imaju četiri usne, pa ih pljuskuju. Ruslan je prasnuo u smeh, Kristina se takođe nasmešila. - Da, postoji samo logika - rekao je Mihail. - Samo što nije isto kao kod muškaraca. To je slično jurisprudenciji ili finansijskoj analizi, "kako je zgodno, kažemo, u svakom slučaju, moći ćemo objasniti rezultat". Samo, ako je za muškarce sve na nivou razmišljanja, onda je za žene više na nivou intuicije. Ali oni zaista ne žele da veruju u to. - I ne možeš da me ubediš - pristao je Sergej. - Slušaj, reci mi: do čega želiš doći razgovorom na ovu temu? - upitala je Kristina. - JA SAM? - zbunjeno je rekao Mihail i pogledao oko sebe. - Prvo sam samo htela da kukam, sad... Dugo nisam imala ovako zanimljivu komunikaciju. Mišljenja različitih ljudi. Muškarci i žene. Želim razumjeti problematiku, pronaći zajednički jezik, kako žena može objasniti mušku percepciju stvarnosti. - Razumijem vaša želja , ali je ipak teško ženama objasniti mušku percepciju stvarnosti, a muškarcima - žensku. Samo, kada se ljudi vole i budu spremni da budu zajedno, prevazilazeći sve vrste poteškoća, globalni problem vječnog nesporazuma između muškarca i žene će već sasvim otići. - I u ovom slučaju, nije važno kako vole, zar ne? - precizirao je Michael. - Može li svako da voli na svoj način? Ili je samo važno da priroda bude ista? „Mislim“, objasnila je devojka, „da je beskorisno sve ovo objašnjavati običnoj ženi koja živi napola u snovima, pola u svojim željama, ili običnom muškarcu kome za sreću nije potrebno ništa osim jela i seksa. Neće čuti, neće razumjeti. To može razumjeti samo onaj čija je duša živa. I duša je živa u onome ko voli - Stigli smo, - uzdahnuo je Mihail. - Volim - i nemam dušu. Samo zato što sam drugačije stvoren. Da li sam sada, zar nisam sposoban da volim? Kontra-argumenti? Christina se na trenutak zamislila. "Pa, priroda nikada nije bila ista za muškarce i žene i nikada neće", rekla je. - Da, muškarci i žene vole drugačije. Svako od njih bi to trebao razumjeti i ne zahtijevati od voljene osobe da bude onakav kakav želite da bude. Općenito ... postoji i takva stvar: sebična ljubav. Kad voliš za sebe. A ne za drugog. Ovo je već znak da se ništa dobro neće dogoditi. Duša je konvencionalna oznaka za unutrašnji život osobe. Ako mislite da vi ili ljudi uopšte nemate dušu, molim vas. Neka to ne bude duša, nazovimo to drugačije. - Ali kakve to veze ima sa mnom? - ogorčen je Majkl. - Ne volim Renatu zbog sebe. A ako se ona uda za nekog drugog i bude srećna, onda ću i ja biti srećan i srećan zbog nje da joj je sve u životu dobro. - Uprkos činjenici da to u osnovi svi vole na taj način. Ne govorim o tebi, nisam ti ušao u dušu, opet ovaj termin. Kao što kažete, sebična ljubav se ne odnosi na vas. - Slušaj, pa i ja sam voleo svoju ženu, ne zbog seksa i ne zbog hrane. I to ne zbog djeteta. Bilo mi je drago vidjeti da uz moju pomoć postiže nešto u životu, uživa od toga. Samo joj to nije bilo dovoljno, a važne su bile riječi i "period bombona-buketa" do kraja života. To je bio kraj svega. I šta ona sada ima? Ništa. Ludi dečko - vozac Gazele, koji je 6 godina stariji od nje, i sta je postigla sa mnom. Pod dostignućima ne mislim na "duhovni svijet" i "razumijevanje života". Jer u ovim kategorijama ona me uopšte ne sluša. Mihail je pogledao u praznu čašu. - Ne, ipak sam čudan. Djevojci je priznao ljubav, a nikada se nismo ni držali za ruku s njom. A šta je ovo? Ljubav prema seksu? br. Želja za večerom uveče? Ne, takođe. I da sam svoju ženu volio na drugačiji način? Da, na isti način, ne sviđa mi se na drugačiji način, čudno. Uložio sam snagu u to, učinio da se razvija. I ona me je natjerala da se razvijem. Pa, i ja sam postigao mnogo zbog nje. I još uvijek sam joj zahvalan na tome. I poštujem je zbog toga. Samo sad sva ta ljubav ide “za nešto” i “za nešto”, a ne kako mi kažu. Šta god da se kaže, uzrok i posledica su u mojoj glavi. Čak i zbog ljubavi. Ali razlozi su sofisticirani. - Reci mi, šta još Renati treba? - upitao je Sergej. - Šta ona hoće? - upitao je Michael i tupim pogledom pogledao prijatelja. - Finansijski - kuća u Švicarskoj, djeca, muž sa stabilnim poslom. Samo snovi, u koje ona sistematski ide. Duhovno - rekla je da je u njoj "ljubav". Unutra. Ona. Ne manifestacija od strane muškarca, ni bljesak u očima, i ne obožavanje nje, već unutar nje. - Hm, čekaj - namrštio se Sergej. - Odnosno, mladoženji koji maže kurac, ona oseća... - I što je najsmešnije, - nastavio je Mihail, - da tu ljubav u sebi može da neguje kada joj zatreba. Tačno u formatu kako ona to vidi. Upravo ono o čemu je Christina pričala. Samo za ovu želju je potrebna. Ako joj sadašnji verenik, koji je ne zove da se uda, završi u septembru, ona će preći na drugog. Ko će bolje lagati, kao što sam ti rekao. Ko joj neće reći svu istinu u oči. - Ti, ispostavilo se, ostaješ, čekaš i živiš u nadi? - precizirao je Sergej. - Šta, nafig, nada? - Michael je otpušten. - Sada sam za Renatu - opcija iz očaja. Samo zato što sam joj rekao istinu, a ne ono što je htjela čuti. Lagao bih, prećutao kako je zaista - bilo bi šanse. Je li bilo drugačije sa Mašom? Da, ista stvar. Volela me je zbog moje posvećenosti, karaktera, srži. Intuitivno je počela da prilazi ideji da ljubav "nije samo takva", već "za nešto". I voleo sam je zbog njene dobrote, i postao sam ljubazniji prema njoj. I rastali smo se sa njom samo zato što nisam više mogao da je lažem o nepostojanju razloga za ljubav, da prikrijem sve te razloge i svu ljubav koja je bila u meni, tačnije. Boli, boli, ali istinito. I do sada joj zelim samo dobro, i bicu srecan kada sve u njenom zivotu bude savrseno. Ali da sam joj rekao o svojim motivima, šta bi se dogodilo? Svejedno bi se rastali. Ona me ne bi razumjela. Jer žene ne razumiju. Shvate tek kada dođe trenutak očaja. Ali može se i završiti. Samo nekome to dođe rano, kao Kristini, i za nju će se sve promijeniti, doći će ova cool osobina ženske percepcije, koju mi zovemo "ženska logika", a nekome, kao što je Saša, na primjer, ovo je oko tridesetak godina. -dođe pet, a tu ostaje samo da se zadovoljimo onim što imamo, "ostacima". Da zakucaš poslednji ekser u kovčeg sa svojom srećom "kako hoćeš", i počneš da živiš "kako ispadne". Samo ovdje Sasha ima jedan ogroman bonus u odnosu na mnoge druge - svoju kćer Dašu. A Renata nema djece. A biološki sat otkucava svaki dan, a reproduktivni instinkt počinje da prevladava nad mentalnim željama. - Ovde se slažem - pokupio je Sergej. - I iako Saša jako želi drugo dete, ona više neće umirati od tuge od činjenice da u celom životu nije imala dece. I to joj daje malu, ali, ipak, nadu da će pronaći svog princa. Lažna i otkačena, poput njenih prethodnih, a ne iskrena i otvorena, kao ja. Mihail je stavio napojnicu na sto, pozdravio se i izašao na ulicu. Bilo je mokro, vlažno i tmurno. Izvadio je cigaretu, zapalio cigaretu i polako krenuo kući.
sveti oče…
- Da, sine moj.
- Da ti postavim jedno pitanje.
- Raspitaj se otvoreno, momče. Ako je u mojoj moći, odgovoriću.
- Šta je ljubav, oče?
- Šta?!
- Ljubav, oče. Pitao sam o ljubavi.
- Ali zar vam iguman ne govori svaki dan o ljubavi - prema našem Gospodu, Isusu? ...
- Kaže, oče. Ali želim da znam za još jednu ljubav...
- Tvoje misli su grešne, sine moj! Nema druge ljubavi. I općenito... odakle vam takva pitanja, pa čak i unutar ovih zidova?
- Mislio sam, oče. Životni sokovi. Priroda. Nebeska i zemaljska stvorenja ... muškarac i žena ...
- Blud sve ovo... Životinje i ptice ne pokreće ljubav.
- A čovek?!
- Pa, otkud si mi tako naišao!... A tvoje pitanje... odakle on?
- Ovde, u manastiru, u biblioteci, ima nekoliko knjiga na stranim jezicima...
- Naučili čitati i pisati različite jezike?!
- Da, oče. A u tim knjigama redovi su sklopivi, lagani, prekrasni!
- Ovo su pesme, sine. A o čemu govore ovi redovi?
- Mislim to o ženi, o ljubavi...
- Da li ste sami razumeli koji od ovih redova?
- Ne, oče, ali je lepo napisano!
"Rekao sam igumanu", pomislio je ispovednik uzdišući, "da u manastiru nije ni traga da se takve stvari čuvaju. A on je sve o prosvećenoj Evropi...
- Nije pobožno djelo - ovi redovi. Zaboravi na njih, sine moj!
- Ali kako, sveti oče, to je ipak zapisano!...
„Ah, pisano je...“ zakikotao se sveštenik u bradu. - Vidiš sine... pa kako da ti objasnim... Ova ljubav je čudovište Levijatan, kojega je Gospod okovao u kavez našeg uma...
- Čudovište?! ... A zašto je takva lepota ispisana u rečima onih, zašto je svet u njima i svetliji i svetliji od našeg?!
- Taj demonski delirijum, kome je Gospod lišio čvrstinu razuma.
- A ako čudovište izbije - šta onda?
- Ne iskušavaj Zloga, sine moj!
– Šta je sa decom?…
- Plod greha.
- Ali šta je sa ... Majko Božijom?! ...
- Ne bogohuli, momče!
- Ali sve se to zove jednom rečju - ljubav!
"Tvrdoglava mladost", ponovo se osmehnu ispovednik, "neće samo zaostajati."
„Znaš li da je tvoj govor buntovan, sine moj?
- Znam, oče, ali...
- To je to!... A, da pitam, šta i sami razumete o ovoj ljubavi?
- Verujem, sveti oče, da je sva ljubav od Boga i na njegovu slavu.
- Usudili ste se, međutim, u svojim govorima sa ispovednikom.
- Pa kako drugačije pronaći istinu?!
- Kakav si nemirni, momče... Čuo sam, istina je da se vekovima nisam opasao konopcem. Poznavao sam i ljudsku ljubav, grešnu ljubav. Ima je na svetu, ima! - Ispovednik je ućutao, podigavši oči ka ikoni Čudotvorca. - I video sam belo svetlo, i ljude, i prinčeve - različite barone, jednom se desilo čak i sa car-sveštenikom u istoj sali da stoji... Za nju, za moju ljubav, završio sam ovde... I evo šta ću ti reći: moraš vjerovati u nju, moraš vjerovati! Ljubav prema Gospodu može bilo koga sakriti od Zloga, zaštititi i spasiti - ako je ova ljubav istinita! I još jedna ljubav je data osobi kao test. Taj ispit izjednačava druge jake, a ponekad će se najslabiji uzdići iznad sebe, uzvisiti... I ljepota u toj ljubavi, i snaga, i... i zloba, i prijevara, i surovost, i životinjska požuda!...
- Ali kako pogoditi, oče?!
- Ali nema šanse, sine! Samo će se put otvoriti onome koji hoda!... Samo... nemoj nikome pričati o našem razgovoru, molim te. Ja sam ...
- Da, oče, naravno... Da li je moguće?... ne... hvala oče...
Lusi: Ljudi ne mogu da žive bez ljubavi, zar ne?
Lulu: Mislim da ne mogu. Ljubav čini naš život bogatim i sadržajnim. Također donosi razlog za postojanje i ljepotu u naše postojanje. Nažalost, vrijeme može uništiti ljubav.
Lucy: Nova otkrića u vezi mogu spasiti ljubav. Ljudi moraju otkriti više jedni o drugima i tada se neće umoriti od njihove veze. Ako su u mogućnosti da uživaju jedno u drugome, produbljuju i obogaćuju svoju sadašnju vezu.
Lulu: Mislim da uzajamno povjerenje, iskrenost, poštovanje pojedinca, spremnost da se razumije i pomogne mogu učiniti čuda. Bez ovih temperamentnih osobina ljubav će jednog dana umrijeti.
Lucy: U pravu si. Ove stvari su veoma važne za ljubav. Neki ljudi kažu da je ljubav bajka. Šta mislite o tome?
Lulu: S jedne strane ljubav je bajka, a s druge strane to je naš stvarni život. Neki ljudi vole da žive u izmišljenom svetu, ali savremeni stvarni svet ih često vraća na zemlju. I ima mnogo različitih problema u našem životu i u našoj ljubavi. U bajkama dobro uvek pobeđuje loše. U životu i ljubavi često pobeđuje loše. Ako ljudi ljubav smatraju samo bajkom, obično ništa ne čine da je podrže. A ljubav treba podržati. Ljudi koji ne mare za ljubav uglavnom je gube.
Lucy: Imate vrlo zanimljivu tačku gledišta. Ja ću razmišljati o tome.
Lulu: Za ljubav je važan i način na koji se predstavljate. Možete utješiti, uzbuditi, razočarati ili frustrirati svog partnera. Uvijek morate razmišljati o tome kakav osjećaj doživljava vaš partner u različitim situacijama. Nije dovoljno slušati partnera. Potrebno ga je prihvatiti od vrha do dna.
Lucy: U pravu si kao kiša! Ljubav ne spada u lake stvari.
Prevod
Dijalog: O ljubavi
Lucy: Ljudi ne mogu živjeti bez ljubavi, zar ne?
Lulu: Mislim da ne mogu. Ljubav čini naš život bogatim i sadržajnim. Ona također unosi smisao i ljepotu našem postojanju. Nažalost, vrijeme može uništiti ljubav.
Lucy: Nova otkrića u vezama mogu spasiti ljubav. Ljudi bi trebali više proučavati jedni druge, tada im veza neće dosaditi. Ako su u stanju da uživaju jedno u drugom, onda produbljuju i čine svoju vezu bogatijom.
Lulu: Vjerujem da međusobno povjerenje, iskrenost, poštovanje pojedinca, spremnost da se razumije i pomogne mogu učiniti čuda. Bez ovih osobina karaktera, ljubav će jednog dana umrijeti.
Lucy: U pravu si. Ove stvari je veoma važno voleti. Neki ljudi kažu da je ljubav bajka. Šta mislite o tome?
Lulu: S jedne strane, ljubav je bajka, ali s druge strane, to je naš pravi život. Neki ljudi uživaju u životu u izmišljenom svijetu, ali ih moderni stvarni svijet često vraća na zemlju. A u našem životu i u ljubavi ima mnogo različitih problema. U bajkama dobro uvijek pobjeđuje zlo. U životu i u ljubavi zlo često pobeđuje. Ako ljudi vide ljubav kao samo bajku, obično ne čine ništa da je podrže. A ljubavi je potrebna podrška. Ljudi koji ne razmišljaju (= ne mare) o ljubavi u većini slučajeva je gube.
Lucy: Imate vrlo zanimljivu tačku gledišta. Ja ću razmisliti o tome.
Lulu: U ljubavi je takođe važno kako se predstavljate. Možete se osjećati ugodno sa vama, ali možete i iznervirati, razočarati ili uznemiriti partnera. Uvijek treba razmišljati o tome kako se vaš partner osjeća u različitim situacijama. Nije dovoljno samo slušati partnera. Morate to prihvatiti u potpunosti i potpuno.
Lucy: Potpuno si u pravu! Ljubav se ne odnosi na jednostavne stvari.
