Novomanželé, kteří žijí ve velkých městech, stále častěji slaví svatební oslavu podle evropských kánonů. Ale ve vnitrozemí, v malých městech a vesnicích, stále žijí národní tradice, jsou uctívány, takže se snaží trávit všechny svátky podle krásných obřadů.
Moldavské svatební tradice
Moldavská svatba se vyznačuje zábavou, humorem a mnoha starobylými zvyky. Příprava na něj začíná rok před stanoveným termínem. Datum svatby se volí v souladu s církevním kalendářem, obchází se čas půstu. Mladí lidé a rodiče určují výši výdajů na nadcházející dovolenou, dělají seznam hostů a svědků, vybírají si naše. Nanashi na moldavské svatbě jsou významné postavy. Jsou symbolem štěstí, rodinného krbu. Měli by to být lidé středního věku, ze silné a prosperující rodiny. Nanashi musí nové rodině pomoci radou, podpořit ji v těžkých chvílích.
Když dorazí domluvené datum, ženich, oblečený na nadcházející oslavu, jde na nanashi. Podle dlouhé tradice na dlouhém ručníku vyšívaném národním ornamentem dává manželům svěží voňavý kalach. Je-li chléb příznivě přijat, znamená to souhlas být náš. Sice je vše předem rozhodnuto, ale taková je tradice a nikdo ji neporušuje. Na moldavské svatbě je několik dalších důležitých postav: svědci ze strany nevěsty a ženicha. Říká se jim vornichel a kamarád. Shromážděni jdou pro nevěstu.
Oblékání nevěsty a výkupné na moldavské svatbě
Krásným a důležitým rituálem na moldavské svatbě je oblékání nevěsty. Pomáhají jí v tom přátelé a samotný obřad doprovází píseň, ve které se dívka loučí s domem svého nevlastního otce, sestrami a bratry, mladými přáteli, hrami.
Když ženich v doprovodu svědků a naší ženy dorazí do domu nevěsty, tam je podle tradice vykoupena. V předvečer zárubně byl přilepen nůž, který symbolizoval bránu. Pokud nevěsta souhlasí, že si vezme mladého muže, pak přítel vytáhne nůž a nechá ženicha jít dopředu. Rodiče žehnají mladým a všichni společně jdou do kostela nebo na matriku. Mnoho párů navštíví místa vojenské slávy a položí k pomníku květiny. Poté se hosté shromáždí na hostinu.
Svatba začíná...
Divadlo začíná věšákem a svatbou - od prahu po hodovní síň. U vchodu do sálu čeká mladý pár jejich rodiče. Drží kalachi, ze kterého novomanželé odlamují kousky, namáčejí je do soli a vzájemně se léčí. Snaží se tedy jeden druhého „otravovat“ předem, aby k tomu v rodinném životě nedocházelo. Hosty u vchodu vítá nanash a svědci. Hosté přicházejí ve dvojicích. U sklenky domácího vína se mladým blahopřeje, přeje jim zdraví a silná rodina. V reakci na to mladý pár všem poděkoval a pozval je ke stolu. Dovolená nabírá na obrátkách. Hudba hraje, všichni tančí, účastní se soutěží, jedí. Předpokladem moldavské svatby je živá lidová hudba.
Kolem půlnoci začnou hosté obdarovávat novomanžele. Mladí lidé s nanash obcházejí všechny hosty a dávají peníze. Pro každého hosta se hraje národní melodie a on zase gratuluje páru k tak významné události. Zábava s tancem a zpěvem opět pokračuje. Když se peníze spočítají, částka je všem hlasitě oznámena.
Zajímavé rituály moldavské svatby
Následuje další rituál – svlékání nevěsty. Dívky jí sundají závoj a další svatební potřeby. Mladému manželovi je také odebrána svatební kytice a dána příteli. Ti, kteří dostali závoj a kytici, spolu tančí na lyrickou melodii.
Další zajímavý rituál, který symbolizuje připravenost dívky stát se manželkou a milenkou: mladý muž sedí na židli, na kolena je položen polštář. Mladá žena sedí na polštáři a její přátelé jí uvazují šátek a zástěru. Hosté manželé opět obdarují domácími potřebami a ložním prádlem a ručníky. Na konci oslavy novomanželé rozkrojí svatební dort a každý host dostane z rukou nové hostitelky lahodný kousek.
Dovolená pokračuje druhým dnem. Účastní se ho pouze příbuzní a nejbližší lidé. Podle staré tradice vítá mladá manželka hosty oblečené v šátku a zástěře. Před hostinou je každý nutně pohoštěn národním jídlem - kuřecím vývarem, kterému se říká deputát.
Nejlepší obchody s dárky v Rusku, kterým můžete věřit
- dolina-podarkov.ru - Obchod se suvenýry nemá konkurenci. Tak originální a velký sortiment nikdo nemá. Velmi rychlá reakce na objednávky.
Nejzábavnějším a nejpozoruhodnějším rodinným rituálem je svatba mladých, kde jsou nevěsta a ženich hlavními účastníky, hrdiny oslavy. Během půstu se svatby nekonaly, protože je to hřích. Období svateb je úzce spjato se zemědělskou činností, kdy končí práce na poli, pak se hrají svatby.
Stejně jako ostatní národy i Moldavané věří, že každý chlap a každá dívka má svou vlastní snoubenku určenou osudem. Existuje mnoho forem věštění pro snoubence. Rodinné vědomí je založeno na lásce a vzájemném porozumění.
Svatba mladých zahrnuje řadu zvyků a rituálů: předsvatební, svatební a posvatební. Navzdory skutečnosti, že Moldavsko je malá země, každý region má své vlastní tradice, například: pokrmy, povahu zásnub, rituál přijímání věna, počet snubních prstenů atd. V minulosti se ve vesnicích na severu svatba slavila tři dny, v centru Moldavska trvala svatba týden s mnoha zvyky a rituály. Na jihu odcházela nevěsta s věnem ženichovi po zásnubách a na severu ve svatební den.
Dohazování. Tradiční moldavská svatba začíná dohazováním, kdy ženich se starším příbuzným přijde k rodičům nevěsty požádat ji o ruku. Existují určité formy žádostí a apelů na rodiče nevěsty. Pokud se rodiče dohodnou, zasnoubení následuje za týden až dva.
Zasnoubení. Zásnuby se obvykle konají u nevěsty doma. Při zasnoubení probírají povahu svatby, navrhnou vysazení rodičů, rozhodnou, kolik snubních prstenů je potřeba pro hosty, někdy se dohodnou na věnu atd. Ve středu a na severu země přijíždějí na zásnuby pouze nejbližší příbuzní nevěsty a ženicha, kteří jsou svědky smlouvy. Stanoví svatební den, vyberou hudbu, pokrmy, místo, kde se svatba bude konat, rozhodnou o podílu účasti hostů a příspěvku rodičů na organizaci svatby mladých.
Odpovědět. Několik dní nebo týden po zasnoubení se v domě ženicha provede „odpověď“ (vše je nakonec rozhodnuto). Rodiče nevěsty přicházejí k ženichovi s více osobami a se svými rodiči, pokud v té době již byli vybráni a dali souhlas k účasti na svatbě. Rozhodnutí mladých oženit se potvrzuje dary, dívčini rodiče dávají rohlíky, ručníky a nápoje.
Nejuctívanější na svatbě jsou nevěsta, ženich a zasazení rodiče. Být zasazeno rodiči na svatbě je velká čest. Existuje krásný zvyk, kdy rodiče nevěsty nebo ženicha darují budoucím rodičům dvě ruličky a ručník. Rodiče dávají tyto kalachi lidem, které chtějí vidět jako zasazené rodiče na svatbě svých dětí, a tak je zvou, aby byli zasazenými rodiči, a oni by měli zvážit své možnosti a přijmout kalachi, které bude považováno za souhlas nebo kalachi odmítnout. Ve skutečnosti není dobré odmítat si někoho vzít, protože je hřích ho od sebe odstrčit. Mladí lidé se pro zasazené rodiče stávají jako děti. Pokud jsou zvoleni zasazení rodiče, pak mohou být přítomni u zásnub a u „odpovědi“, mají právo vyjádřit svůj názor na to, jaká by svatba měla být a jaké dárky jsou potřeba.
Při „odpovědi“ se definitivně schvaluje svatební den a jeho charakter (velký, malý), snubní prsteny, věno, příspěvek rodičů a dárky pro vězněné rodiče atd.
Jedním z nejdůležitějších úkolů pro svatbu byla příprava věna. Často při projednávání věna nevěsty a ženicha vznikaly spory. V centru Moldavska se dívce dávalo jako věno: koberce, koberečky, ručníky, polštáře, přikrývky atd. V regionu Orhei ještě donedávna děvčata dostávala sud vína a nový sud, protože hodně hrozny se pěstují ve střední části republiky. Chlapi v tomto kraji dostali: místo na stavbu domu, stavební materiál, koně atd. Zajímavostí je, že maminky všude připravují pro své syny přikrývku a polštář, které položí zvlášť pro manžela, kdyby on, nedej bože, je v hádce se svou ženou. V minulých stoletích byly v bohatých rodinách na „seznam věna“ zapsány velké a drahé předměty.
V centrální zóně Moldavska existují další předsvatební zvyky: „den prosévání mouky“, „rozstřihávání košile tchyní“, „mytí nevěsty“, „holení ženicha“ atd. .
"Den prosévání" se obvykle koná ve čtvrtek, protože tento den je považován za dobrý pro domácí práce. Jsou pozváni chlapec a dívka, do síta ozdobeného červenými stužkami se nasype mouka a mince, děti prosejou první síto a odnesou si mince do práce. Poté rodina zadělá těsto a upeče kalachi pro vysazené rodiče, dohazovačky, kalachi pro nevěstu a ženicha. V historii lidových tradic se dochoval zvyk „rozstřihávání košile u tchyně“, kdy k nevěstě přišla matka ženicha a ještě jedna nebo dvě ženy a přestřihly tchyni košili, kterou musela nevěsta před svatbou vyšít. Každý zvyk obsahuje prvky vtipu a humoru. Košile byla široká, s úzkým límečkem, „aby tchyně moc nemluvila“.
Svatební pozvánka. Blízcí příbuzní by měli být pozváni na svatbu s nápoji, to by měli udělat rodiče nebo mladí lidé. Speciálně na pozvání na svatbu přijedou ti nejlepší muži, převázaní šátkem nebo ručníkem, na koni s krásnou dřevěnou baňkou, aby pozvali zbytek hostů.
Když už jeden z rodičů nežije, dodržují tradici, ráno ve svatební den jdou na hřbitov, aby je symbolicky pozvali na svatbu. Toto gesto je spojeno s vírou a etickými zákony úcty k památce předků.
Svatba nevěsty. V minulosti se samotná svatba slavila v neděli a trvala 2-3 dny. Svatba podle tradice začínala ráno v domě nevěsty.
Oblékání nevěsty. Doma s rodiči nejprve oblékají nevěstu na svatbu - "oblékání nevěsty" (pokud ženich přinesl večer svatební dar - šaty, závoj a boty), a pokud ne, čekali na ženicha přijít s dárky. Nevěsta je obklopena přáteli a ženou, která nevěstu připravuje. Pokud jsou dary přineseny ve svatební den, muž přednese svatební blahopřání ve verších k obětem.
V minulosti dávala nevěsta ženichovi jako dárek vyšívanou národní košili a opasek, to vše se nabízelo na kalachu, došlo tak k výměně obětin.
Při oblékání nevěsty družičky zpívají píseň o okamžiku loučení se svobodou, úsměvu, dětství, že je krůček od založení rodiny a bude toužit po rodičích, bratrech a sestrách atd.
Při oblékání nevěsty jí přátelé a příbuzní zpívají smutnou píseň nevěsty:
"Buď zticha, nevěsto slz, neprolévej,
Vezmeme tě k tvé matce
Když rakovina visí na hoře
a ryby budou zpívat...
Odpuštění nevěsty. V domě nevěsty se koná „odpuštění nevěsty“, klečí před rodiči, prosí o odpuštění a požehnání, aby se mohla vdát, loučí se s domovem. Její rodiče jí žehnají. "Odpuštění nevěsty" lze také držet společně s ženichem, když si pro ni přijde.
Ve stejné ráno ženich také provádí rituál „odpuštění“, kdy ženich požádá o odpuštění od svých rodičů a obdrží jejich požehnání. Pro „odpuštění“ je prostřen stůl ženicha a do rohů stolu je umístěn kalach a hrst pšenice jako symbol hojnosti pro budoucnost. Ženich políbí každého kalacha a z každé hrsti vezme trochu zrní a hodí si je přes rameno, pak přistoupí k rodičům, požádá o odpuštění a požehnání.
Výkupné za nevěstu. Nevěstu přichází vyzvednout ženich za doprovodu hudby, nejlepší muži převázaní šátky a přítel ozdobený květinami. V některých vesnicích ženich a jeho přátelé nejprve přijdou k zasazeným rodičům, kde je posadí ke stolu, a pak jdou všichni společně vykoupit nevěstu.
Nejprve si u brány ženich a nevěsta vymění rohlíky, jeden rohlík se rozbije na kousky a všichni nezadaní i nezadaní se snaží získat kousek na znamení štěstí.
U vrat nevěstina domu se rodiče s vínem a nádherně upletenou rolkou setkávají s ženichem a jeho doprovodem. Rodiče zvednou kalach vysoko a ženich a jeho hosté pod ním projdou. Nevěsta vítá ženicha politím vody před ním, což symbolizuje plodnost ve všech věcech. Poté si všichni hosté sednou ke stolu - „stůl nevěsty“. Když vstanou od stolu, všichni se spojí za ruce a vyjdou do společného chóru, k tanci nevěsty, kde ona a ženich tančí první tanec, jsou obklopeni pěveckým sborem mládeže. Poté si odnesou věno (pokud si ho nevzali po zasnoubení), což také představuje rituál. V některých vesnicích se pečené kuře pokládá na truhlu s věnem, aby ho mladí snědli sami a s nikým se o něj nedělili. V domě nevěsty je ženich požádán, aby zaplatil výkupné za věno a nevěstu. Mezi ženichem, bratry a sestrami nevěsty dochází ke smlouvání s vtipy, přikládají nůž ke dveřím a požadují výkupné.
Po symbolickém zaplacení je věno odebráno a tančí se „věnný tanec“ na speciální píseň – ostropeti. Všechno věno (koberce, polštáře, běhouny atd.) vynesou přátelé ženicha, zvednou je a tančí s ním. Je ctí mít bohaté věno, to uvidí celá vesnice, až si ho vezmou od nevěsty a odnesou domů ženichovi. Lidé v obci zachovali tradici vysoce oceňovat píli a šikovnost dívek a odsuzovat lenost a malé věno.
Když ženich s nevěstou odchází z domu, její matka po nich hází pšenici a sladkosti, aby byl jejich život sladký a dům plná mísa, ať se děje, co se děje, nevěsta by se neměla otáčet k domu, aby se vrátit se. Výkup nevěsty věnem je velmi krásné představení, na které všichni vesničané čekají, až uvidí mladé lidi, jak s hudbou a celým svatebním průvodem jdou na matriku zapsat sňatek. Často se před mláďata nalévá voda jako symbol plodnosti a ženich rozhazuje mince. Poté jde svatební průvod k ženichovi, ale rodiče nevěsty a její ženatí příbuzní nejdou s nimi, ale shromažďují se u nevěsty a přicházejí odpoledne.
Ve svatebním průvodu byli nasazeni koně, na kterých čestní nejlepší muži informovali lidi o svatbě. Nevěsta a ženich chodili pěšky, a pokud byl dům ženicha daleko, jezdili v kočáře a v zimě na saních. Svatební průvod dnes tvoří mnoho vozů zdobených květinami a stuhami.
Spolu s výkupným za nevěstu se tradičně setkáváme se zvykem „krádeže nevěst“, který se liší formou dohody mezi dohazovači a povahou svatby.
Vulpya- („Liška“ nebo „Vadra“) Zvyk „Vulpya“ se provádí, když je ženich z jiné vesnice a vezme si nevěstu k sobě, kluci blokují východ z vesnice řetězy, stojí na barikádách a brání nevěstu z opuštění vesnice a požádat o platbu za nevěstu . Doprostřed cesty dají nit a žádají ženicha o „vulpya“ – dárek v podobě vína a peněz. Občas se ženich snaží obejít hlavní silnici, ale všechny výjezdy z vesnice jsou hlídané, zvlášť když je dívka hodná. Žádají pro ni „vulpya“, čímž dívce prokazují svůj respekt.
Přijetí nevěsty ženichem. Rodiče ženicha čeká „svatba“, tedy svatební průvod s nevěstou a ženichem. Setkávají se s mládětem s kalachem v ruce, mládě pohostí koláči, vínem, ořechy, marmeládou nebo medem, načež pohostí vysazené rodiče a další hosty. Hosté procházejí branou nebo prahem domu pod kalachem - posvátným symbolem bohatství a cti. Ženichova matka vezme jeden konec ručníku a přehodí ručník přes mládě, druhý konec uchopí, aby bylo mládě v ručníku, a vede mládě do domu. Na stůl se pak podávají předkrmy.
Svatba ženicha. S příchodem mláďat a hostů začíná svatba v domě ženicha. Tanec začíná, vesničané se přicházejí dívat. Všichni tančí až do večera. Hosté přijíždějí organizovaně jeden po druhém, nejdůležitějším okamžikem je příchod vysazených rodičů. Potkají je na cestě vedoucí k domu, ženich s nevěstou a hudebníky vyjdou předem a uctí zasazené rodiče, načež se všichni společně vydají na dvůr. Setkávají se také s rodiči nevěsty s jejími příbuznými. Když přijdou rodiče a příbuzní nevěsty, první svatební stůl se podává s předkrmy.
Svatba se hraje večer. Neříkají „uspořádat svatbu“, ale „hrát“, protože svatba by měla být zábava.
Stůl pro mládež. Donedávna podle tradice v podvečer pořádali pro mládež stolek, který začínal průchodem mládeže s hořícími svíčkami, mytím rukou, podáváním rukou a předáváním dárků nevěstě a ženichovi venkovskou mládeží, po r. které zasedli ke svatebnímu stolu.
Vstali od stolu a zatančili sbor a nevěsta a ženich byli uprostřed kruhu. Po několika tancích odešla mládež domů a v té době přicházeli pozvaní hosté. Blízcí příbuzní se během dne přišli podívat, jak svatba probíhá, a případně nevěstě pomoci. Originální byl příjezd manželských hostů. Každá rodina přišla s párem rohlíků pokrytých krásným ručníkem a karafou vína. Manželka upekla kalachi a manžel je nosil. Hostitelka byla hodnocena podle toho, jak zručně byl ručník vyšitý a jak dobře byly rohlíky upečené.
Až do půlnoci všichni slaví a čekají na „Masa Mare“ („Hlavní svatební stůl“).
"Masa klisna"- („Hlavní stůl“) Tento rituál je nejdůležitější na svatebním obřadu, pokud jste pozváni na svatbu, můžete některé rituály a fáze přeskočit, ale musíte být přítomni u „masa mare“. "Masa kobyla" začíná přechodem uvězněných rodičů a mládeže ke "stolu uvězněných" s hořícími svíčkami, které jsou zapíchnuty do kalachu nevěsty a ženicha. Během hostiny všichni jedí, sledují, jak se provádějí rituály a jak hoří svíčky, a tak usuzují, jaký bude život mláďat v budoucnu.
Mytí rukou- rituál, který připomíná hygienu a demonstruje postoj Moldavanů k ní. Čistota domova, těla byla vždy velmi důležitá. Rituál „mytí rukou“ začíná ve chvíli, kdy ženich polije ruce vysazeným rodičům vodou a nevěsta jim dá ručník, aby si otřeli ruce, poté zasazení rodiče polijí ruce vodou a dají. jim ručník. Poté začíná „masa mare“ pod vedením uvězněných rodičů, kterým pomáhají dohazovači a čestní nejlepší muži.
Vázací rituál ("Legetorile"). Závazný rituál je podívaná velkého významu. "Legatorile" - dary, které rodiče nevěsty dávají vysvěceným rodičům a příbuzným ženicha. Rodiče, tančící s dárky v rukou, aby je každý viděl, dávají dárky na stůl. Jestliže mezi jinými národy musí ženich za nevěstu zaplatit cenu nevěsty, jako by ji kupoval nebo zaplatil určitou částku za získání dělníků, Moldavané naopak, aby si udrželi sociální status dobrého majitele, který respektuje tradice, jako symbol příbuzenství s příbuznými ženicha museli rodiče nevěsty obdarovat rodinu ženicha.
Zasazení rodiče jsou svázáni 2-4 krásně vyšívanými a krajkami vázanými ručníky, které jsou při tanci prezentovány na dvou rolích. Kromě ručníků dávají i drahý dárek, většinou koberec, a děti vysazených rodičů také ručníky, ale menší. Příbuzní nevěsty a nejlepší muž tančí s dárky. Potom svážou příbuzné ženicha a lidi vysazených rodičů: muže ručníkem a ženy šátky.
Kalachi pro dohazovače neboli „twinning“. Na konci vázacího rituálu si dohazovači vymění role pokryté ozdobnými ručníky a dárky, dohazovač dostane košili a dohazovač dostane šaty. Košile a šaty musí být vyrobeny ze stejného kusu látky. Tento okamžik je důležitý, protože se stanou příbuznými a bude se jim říkat dohazovači.
Současnost, dárek. Poté začíná rituál „darování“. Zároveň se mláděti podává ruka přes svatební šátek, aby je ochránila před infekcí. Nejprve zasazení rodiče obdarují mláďata, poté rodiče ženicha, poté nevěsty, poté blízcí příbuzní a nakonec všichni ostatní hosté. Každý z hostů přistoupí k mladým, potřásá jim rukou a přeje jim vše nejlepší.
Počítání peněz - všichni hosté se posadí ke stolu a vysazení rodiče a mladí lidé jdou spočítat peníze, pak se vrátí a sdělí všem, kolik peněz mladí lidé vybrali, a poděkují všem za pomoc. Všichni se posadí ke stolu a v tuto chvíli může každý pronést řeč. Ženichovi příbuzní tančí ruku v ruce kolem stolů, aby svatba pokračovala. Podává se teplá a studená jídla, kterých je celkem více než 30, pouze studené pokrmy jsou ve více než 15 druzích. Během „masa mare“ (hlavního stolu) jsou přestávky, po studeném občerstvení se chodí tančit, tančí se 1-2 hodiny, pak se podává horké, v této době se provádějí rituály související s etikou a vděčností.
"Přinášejí plněné zelí" - kuchaři s huhňákem a bonbóny přinášejí plněné zelí. Poté jsou vyplaceni v procesu speciálního divadelního tance, kdy přinesou „slepici za nanashe (zasazeného otce)“. Podávají se všechna ostatní jídla a na závěr hostiny – ta, která symbolicky znamenají konec „masa mare“ (švestky, baba, „plakie“ (sladká rýžová kaše)), po nichž následuje rituál „svlékání a zavazování. nevěsta“ začíná.
Na svlékání nebo vázání nevěsty se podílejí ženy, které zpívají píseň, že nevěsta je nyní manželkou, už není s dívkami, ale se ženami atd.
Ženich se posadí na židli, na kolena se mu položí polštář, na který se posadí nevěsta. V této době si zasazená matka sundá věnec a závoj z hlavy a navlékne jej na jednoho ze svých přátel, „aby se brzy vdala“. Sundají květinu z hrudi ženicha a připevní ji na hruď svobodného chlapa. Dívka a chlap, kteří dostali atributy mladých, tančí a zasazená matka dává novomanželům dárky: nevěsta - zástěra a šátek, který si obléká, nádobí a ženich - košile, atd. Ostatní ženy také obdarovávají mladé a dávají peníze na klopu šátku na hlavu nevěsty. Poté vysazená matka pohostí všechny přítomné vínem, šampaňským a koláčem. Říká se tomu také „sladký stůl“ nevěsty. Podle tradice si nevěsta na toto pohoštění musela připravit speciální ubrus a 6-12 ubrousků.
Poté, blíže k ránu, "děkují hudebníkům." Na konci svatebního obřadu dochází k „darování tchyně košile“, která se obléká přes oblečení matky ženicha a žertem ji přikazuje, aby méně mluvila.
Vyproštění uvězněného otce. Zasazený otec je druhý den ráno doprovázen hudbou a zábavou. V domě zasazeného otce se všichni hosté posadí „ke stolu zasazeného otce“. Svatba, která začala včera, tedy končí až druhým dnem.
Druhý večer po svatbě. Druhý den se všichni příbuzní znovu shromáždí a uspořádají zábavný komický večer, oblékají se a zobrazují svatbu. Na tento sváteční stůl se připravuje „zamu“ (kuřecí vývar), koláče atd. Druhý večer, kterému se říká „talířový večer“, „benquet“ (hostina), „kapusta“ (cesta), vařící voda) , ženy nosí dárky pro nevěstu: nádobí, cereálie, látky - kdo může. V minulosti se přinášely vlněné koudele, aby mladá panička měla co dělat, když neměla vlastní materiál.
Moldavský svatební rituál zahrnuje řadu posvatebních zvyků, které se většina lidí snaží dodržovat. Tyto zvyky zdůrazňují úctu k uvězněným rodičům, kteří se pro novomanžele stávají druhými rodiči.
Mladá rodina by měla v budoucnu o všech svátcích navštěvovat vysazené rodiče, pomáhat jim a konzultovat s nimi všechny důležité záležitosti.
Měli jste možnost navštívit výjimečné Moldavsko, seznámit se se všemi jeho tradicemi a mentalitou? Čeká na vás nezapomenutelná cesta, krásná místa a živí místní obyvatelé. Během cesty však může nastat jeden problém, tím je neznalost jazyka. Aby vám tento nepříjemný faktor nezkazil dovolenou, dáváme vám do pozornosti nádherný rusko-moldavský slovníček frází, který je volně dostupný na našem webu. Zde je vše promyšleno do nejmenších detailů. V našem slovníčku frází není nic zbytečného, abyste nelistovali desítky stránek se zbytečnými frázemi. V tomto slovníčku frází jsme shromáždili pouze nejnutnější a nejdůležitější části s často používanými frázemi, abyste mohli pohodlně komunikovat v moldavském jazyce, aniž byste museli vynakládat zvláštní úsilí.
Cestou přes rozlohy Moldavska budete nepochybně chtít navštívit známá místa, zajít do restaurace, pronajmout si hotelový pokoj, ale k tomu všemu potřebujete znát alespoň základní fráze moldavského jazyka, které vám pomohou ty s tímto. Takových frází a slov je spousta, proto jsme vytvořili kompaktní sekce, které budou zahrnovat základ komunikace, abyste mohli bez problémů vysvětlit, co potřebujete, stačí jen přejít do příslušné sekce a vybrat fráze nebo slovo, které má být řečeno v jakékoli dané situaci. Níže je uveden seznam těchto sekcí.
Běžné výrazy
| Dobrý večer! | Bune Ceara! |
| Dobré ráno! | Bune diminea'tsa! |
| Dobré odpoledne! | Bune ziua! |
| Ahoj! | Bune ziua, bune ceara, norek! |
| Přeji hodně štěstí, štěstí! | Norek! |
| Ahoj! | Zdravím! |
| Zdravíme Vás! | Zdravím Vás! |
| Pozdravy! | Zdravím vás! |
| Dovolte mi, abych vás pozdravil jménem… | Dovolím si se pozdravit yn numele... |
| Vítejte! (s příjezdem!) | Bine atz Venit! |
| Vítejte! | Bucurosh de oa'spec! |
| Rád (rád) tě vidím! | Sbohem vám (týmu) gesit! |
| Jaké příjemné setkání! | Che plechere! |
| Dlouho jsme se neviděli! | No, neam vezut de un kar de an! |
| Ahoj! | La revedere! |
| Všechno nejlepší (vše nejlepší!) | Ku bene! |
| Dobrou noc! | Noa'pte bu'ne! |
| Do zítřka! | Ani náhodou! |
| Být zdravý! | Se fit senetos |
| Být zdravý! | Podívejte se senetos! |
| Přeji hodně štěstí, štěstí! | Ve doresk sucche's, fericire! |
| Rádi zůstaneme! | Remy'nets ku bine |
| Brzy se uvidíme! | Pe kury'nd |
| Doufám, že tě brzy uvidím! | Sper se nevedeme kuřata! |
| Prosím pozdravte přítele. | Transmit'tets, ve horn, pozdrav, come'tenului |
| Sbohem, sbohem! | Adiyo! |
| Šťastnou (dobrou) cestu! | Bubnové dobro! |
| Mladá žena! | Dudu'e / domnishoare! |
| Dívka! | Feti'tso! |
| Chlapec! | Beetsa'shule! |
| Mladý muž! | Ti'nere! |
| Drazí přátelé! | Drudge vítejte! |
| Mohu se tě zeptat…? | Pot se ve horn...? |
| Mohu se zeptat...? | Pot se ve intreb...? |
| Zeptám se vás...? | Ym dats voe se ve yntreb ..? |
| Řekni mi prosím.. | Spoonetsim, ve horn... |
| Být milý…. | Fitz schopný… |
| Dovolte mi prosím... | Permitetsim (datsim voe), ve horn ... |
| znáte se? | Ve kuno'ashtets? |
| Potkali jsme se už. | Ne kunoashtem. |
| Seznamte se! | Fa'chet kunoshtintse! |
| Jaké je tvoje příjmení? | Kare este numele dumnevoa’stre de surname? |
| Jak se jmenuješ? | Kare este numele dumnevoastre? |
| Jak se jmenuješ? | Kum ve numits? |
| Moje příjmení… | Numelé meu de příjmení je přirozené... |
| Dovolte mi, abych vás představil… | Datsim vee se ve dar... |
| Můj přítel | Pe mě dorazil |
| Můj přítel | Pěkně mě |
| můj manžel | Pe sociální mea |
| Moje manželka | Pe nevasta mea |
| můj manžel | Pe sociální meu |
| můj manžel | Pe babatul meu |
| Můj syn | Pe fiul meu |
| moje dcera | Pe fiyka mea |
| můj otec | Pe tatal mea |
| Má sestra | Pe sora mea |
| Můj bratr | Pe fratele meu |
Cestovní ruch
| Dorazili jsme do Moldavska.. | Jsem na hovno v Moldavsku... |
| S delegací | Ku o delegace de special |
| Na mezinárodní konferenci | Mezinárodní konference La o |
| Se skupinou turistů | Ku un group de tourism |
| Na dovolené / dovolené | Eun konchediu / Eun wakatse |
| Řekněte mi, prosím, kde je ... ulice, hotel, muzeum, park, divadlo, výstava? | Spunecim, ve horn, unde natural…strada, hotel, museul, parkul, theatreul, exposition? |
| Je to daleko... autobusová zastávka, stanoviště taxi, lékárna, náměstí? | Je tam odjezdová stanice autobusu, stanice taxametru, farmacie, náměstí? |
| Jak se dostat do…? | Kum se poate ajunje la...? |
| Jak se říká? | Qom se numeshte achasta? |
| co to je? | co je často? |
| Promiňte, co jste říkal? | Skuzats, Cheats spuss? |
| O co jde? / O co jde? | Despre che je vorba? |
| Co se stalo? | Che sa yntymplat? |
| Kdo jsi? | Chine syntets dumneavoastre? |
| Kdo je on/ona/? | Chine je dynsul / dynsa? |
| Co chceš? | Che doritsya? |
| Jaké je vaše/jeho/její příjmení? | Kare este numele dumneavoastre / al dynsului / al dynsey |
| Jak se jmenuješ? | Kare este prenamele dumneavoaster? |
| Jaké je vaše zdraví? | Kum stanice ku senatatea? |
| kam půjdeme dnes večer? | Unde merjem disearé? |
| Jaký je teď čas? | Kitty je chasul? |
| Jak se máš? Jak se máš? | Che may fachets / kmotr o ductets? |
| Upřímně gratuluji! | Felicitere cordiale! |
| Šťastný nový rok! | La mults an! |
| Všechno nejlepší k narozeninám! | La mults an! |
| Blahopřeji vám ... k vašemu příjezdu do naší země / do našeho města! | Ve felichit ... ku příležitosti sosyriy dumneavoastre yn tsar noastra / v křičel nostra! |
| Přeji vám štěstí a zdraví! | Wa doresk norek shi senetate! |
| Dobrý čas! | Se fie yntrun hour bun! |
| Pro tvoje zdraví! | Eun senetatea dumneavoastre! |
| Na zdraví! | Eun senetatya ta! |
| Na zdraví všech přítomných! | Eun senetatea tutulor chelor de fatse! |
| Za naše přátelství! | Vítejte noastra! |
| Díky! | Mulcumesk! |
| Dík! | Mulcumesk! |
| Děkuji/vy! | Ve / yts / multisumesk! |
| Děkuji za pozornost! | Mulcumesk pro pozornost! |
| Děkuji mnohokrát! | Mulcumesk frumos (ve foarte multimultzumesk) |
| Prosím! (reakce na vděčnost) | Ku plachere / navždy pentra che! |
| Ano | Ano |
| Dobrý! | Binet! |
| souhlasím / souhlasím | Synth de acord |
| S radostí! | Ku plachere! |
| Ne | studna |
| nemůžu | No pot |
| nechci | No vreau |
| Nikdy! | Nichodate! |
| Nemáš pravdu! | Tak ahoj drapate! |
| Neuvěřitelný! | De necrezut! |
| To není pravda | No, este kiar asha |
| Omluvte mě, prosím! | Mluv, houkni! |
| Jaká škoda! | Che pack! |
| je mi to moc líto | Lituji forte mult |
| Přijměte prosím mou omluvu! | Ve horn se take skuzele mele! |
Na veřejných místech
| autoservisní stanice | Opravy auto-moto / reparat, ii auto-moto |
| Lékárna | Lékárna / farmacie |
| Veterinární lékárna | Farmacie veterinární |
| Potraviny | Bekenie/ba`ca`nie |
| Bar | bar |
| Čerpací stanice | Peco/peco |
| Pokladna | Casa de tickete / casa de tickete |
| Bistro | Bufet expres/bufet expres |
| Nemocnice | Nemocnice / nemocnice |
| knihkupectví | Antikariát/antikariát |
| Pekařství | Franzelarie / franzela`rie |
| Bufet | Bufet |
| Úřad cestovního ruchu | Agencia de turism/agent, tj. de turism |
| krajský úřad cestovního ruchu | Oficiální soudce cestovního ruchu |
| Vina | Vinur / vinuri |
| Výstava | Expozice / expozice, tzn |
| Noviny časopisy | Ziare, reviste / ziare, reviste |
| Galanterie | Galanterie / galanterie (mercerie) |
| lahůdky | Nakupujte potraviny/potravinový časopis |
| obchod s potravinami | Alimentara / alimentara |
| Obchod s potravinami | Produse alimentare / produse alimentare |
| Klobouky | Pelárium/pa`la`rii |
| Hotel | Hotel |
| Dámská kadeřnice | Coafor / coafor |
| Pochoutka | Lahůdky/lahůdky |
| Dětský svět | Lumea copiilor / lumea copiilor |
| Zrcadla.sklo | Oglinz.dzhyamur / oglinzi. Geamuri |
| Hračky | Jucariy/juca`rii |
| Předprodej vstupenek | Agenzie de voyage / agent, tj. de voiaj |
| Kavárna s barem | Kavárna-bar |
| Knihkupectví | Libra'rie |
| Koberce | Covoare |
| Kožené zboží | Marochina'rie |
| Klobásy | Mezeluri |
| Provizní obchod | Odesílatel, tzn |
| Cukrovinky | Kavárna/cofeta`rie |
| konzervy | Konzervované/konzervované |
| Cukrovinky, cukrovinky | Bomboane, dulchur / bomboane, dulciuri |
| Káva | Kavárna/kavárna |
| léčivé rostliny | Plante medicale / rostlina léčivá |
| stanoviště první pomoci | Záchranář / pečlivý sanitář |
| Mléko | Lapte / lapte |
| Mléčné výrobky | Produse laktát/produse laktát (brinzeturi) |
| Maso | Carne / carne |
| Směnárna | Skimb de valuta / scimb de valuta` |
| Obuvnická dílna | Atelier de ynkeltseminte / atelier de inca`lt, a`minte |
| Zelenina. Ovoce | Lusk. Ovoce/luštěniny. ovoce |
| Tkanina | Imbrekeminte/imbra`ca`minte |
| Optika. Brýle | Optika. Okelar / optika. Ochelari |
| Autobusová zastávka | Stanice de autobuz / stat, tj. de autobuz |
| Salon | Frizerie / frizerie |
| Pivo | Bererie/bera`rie |
| Současnost, dárek. Suvenýry | Kadour. Amintyr/cadouri. Amintiri |
| Polotovary | Semipreparate/semipreparate |
| Pošta. Pošta | Pošta. Officio odesláno / poz., ta |
| včelí produkty | Produse apicole/ produse apicole |
| Pták | Peser/pa`sa`ri |
| Oprava bot | Chizma`rie |
| Opravit…. | Opravy/opravy,ii.... |
| košile | Camesh/ca`ma`s, tj |
| Sklad | Vklad |
| Sportovní zboží | Articole sportive / articole sportive |
| Informační kancelář | informační úřad,ii |
| tašky | Poshete/pos,ete |
| Tabák. Tabákové výrobky | Tutun. Tutunjerie/ tutun |
| telefonní automat | telefonní veřejnost |
| tkaniny | textilie. Vařič/textil. Stofe |
| Pletené zboží | Pletené zboží/tricotaje |
| Dekorace | Podoabe/podoabe |
| Obchod | Store Universal |
| Ovoce | ovoce |
| Chléb | Pyne/piine |
| Domácí potřeby | Articole de menaj / articole de menaj |
| Galerie umění | Galeriile de arte / galeriile de arta |
| Umělecké ruční práce | Řemeslník / řemeslník |
| Květiny (květinářství) | Florer (florerie) / flori (flora`rie) |
| Hodiny | Chasur / ceasuri |
| Opravna šperků | Juvaergerie / djuvaergerie |
V dopravě
| Procházky po městě | Pe jos prin orash / pe jos prin oras, |
| Prosím, řekněte mi, jak se dostat do….? | Spunecim, ve horn, kum se azhunje la ....? |
| Kolik minut trvá cesta do...? | Eun kyte minutové přibližné, se poate ajunge pe zhos pyne la ...? |
| Jaký je nejlepší způsob, jak projít? | Kum se azhunnje mai bine? |
| Nastupte na číslo trolejbusu ... A jděte na .... | Luats nebo trolleybuzul numerul…. Shi merjem pyne la…. |
| Jděte rovně, dozadu, doleva, doprava | Merdzhets drept ynaint, ynypoy, la stynga, la drepta |
| Je to odtud daleko? (ne. Není to daleko) | Máte departe de haiche? (no. No, ještě pryč) |
| Opravdu se chci seznámit s tak zajímavým městem | Doresk forte mult se kunosk un orash de interesant |
| Přeji ti úspěch! | Ve doresk úspěch! |
| Děkuji, sbohem, vše nejlepší | Ve multsumesk, la revedere, cubine |
Zelenina
| lilek | Vinete / vinete |
| Gogoshar (odrůda sladké papriky) | Gogoshar / gogos,ari |
| Hrách | Mazere / maza're |
| Cuketa | Dovlecei / dovlecei |
| Zelí | Varze/ varza' |
| Brambor | Brambor / brambor |
| Kedluben | Gulie, guli / gulie, gulii |
| Cibule | Chape / ceapa' |
| Pórek | Praz / praž |
| Mrkev | Mrkve |
| okurky | Castravets / castravet, tj |
| Pepř | Ardey / ardei |
| Petržel | Patrunjel / pa'trunjel |
| Rajčata | Roshy / ros, ii |
| Ředkev | Ridiki de lune / ridichi-de-luna |
| zelený salát | Salata verde / salata‘ verde |
| Řepa | Sfekle / sfecla' |
| Dýně | Dovleac / holubník |
| Kopr | Marar / ma'rar |
| fazole | Uskate fazole / fasoleuscata |
| fazolové lusky | Fazole zelené / fasole verde |
| Křen | Khrean / hrean |
| Česnek | Usturoy / usturoi |
Ovoce
Běžné výrazy
| Dej mi prosím… | Datsim, ve rog ... / dat, i-mi, va' rog ... |
| …2 kg brambor | Dva kilogramy brambor |
| ... libru cibule | O zhumetate kilogram de chape |
| ... spoustu zelené cibulky | O legature de Cape Verde |
| … 3 kg jablek | Trey kilogram de mere |
| Dejte mi vědět, prosím... | Kynteritsim, ve horn |
| ...velký meloun | Un Pepene Verde, Mare |
| ...tento meloun | Acest pepen galben |
| ...dva citrony | dowe lamy |
| ... kilogram hrušek | Un kilo de pere |
| ... tři kilogramy švestek | Tři kilogramy sušených švestek |
| Kolik za všechno zaplatit? | Kyt vyžaduje zaplatit pentra, že jeden? |
| Jaká je cena? | Cena soupravy? |
| To se mi líbí/nelíbí | Achasta ym pláč / num pláč |
| Kde se nachází pokladna? | Unde este kasa? |
| chtěl bych koupit | Ash vrea se kupper |
| Prosím Ukaž... | Aretacim, klakson... |
| Prosím Ukaž... | Sedí bune, aretacim |
čísla
| 1 | Unu, unu / unu, unu |
| 2 | Doi, doue / doi, doua` |
| 3 | Trojka |
| 4 | Patru / patru |
| 5 | Chinch / cinci |
| 6 | Shase/s,ase |
| 7 | Apte/ s,apte |
| 8 | Opt/opt |
| 9 | Noue / noua' |
| 10 | Zece / zece |
| 11 | Unsprezece/ unsprezece |
| 12 | Doisprezece/ doisprezece |
| 13 | Treisprezece/ treisprezece |
| 14….19 | Paisprezeche…….nowesprezeche/ paisprezece……. Noua'sprezece |
| 20 | Douezech / doua'zeci |
| 21 | Douezech shi unu / doua’zeci s,i unu |
| 22 | Douezech shi doi / doua’zeci s,i doi |
| 30 | Treyzech / treizeci |
| 31 | Treizeci shi unu / treizeci s, i unu |
| 40…..90 | Patruzech….. Nouezech / patruzeci….noua’zeci |
| 100,101, 200, 300….900 | O sute, o sute unu, doue sute, tři sute…..noue sute /….o suta’….. |
| 1000, 1001, 2000, 5000, 10000 | O mie, o mie unu, dowe mi, chinch mi, zechem mi / ….. O mie…… |
| 100000 | O sute de miy / o suta 'de mii |
| 1000000 | Un milion / un milion |
Ordinální
Běžné výrazy - tato sekce vám pomůže pozdravit někoho z místních, rozloučit se, zavolat mladíkovi, ženě nebo dítěti, pokud to potřebujete.
Turistika je pro turisty velmi důležitým úsekem. Otevřením a přečtením můžete zjistit jméno osoby, kterou potřebujete, zeptat se, jak se dostat na autobusovou zastávku, zeptat se na něčí blaho, zeptat se, kolik je hodin. Můžete také vyjádřit své rozhořčení nebo naopak obdiv. Kromě výše uvedeného obsahuje tato část mnoho dalších důležitých a užitečných slov a frází, které vám pomohou najít společnou řeč s obyvatelstvem.
Místa – tato sekce vám umožní rychle a snadno se zorientovat v oblasti. Budete moci zjistit, kde se nacházíte, jak se dostanete na autobusovou zastávku, do hotelu a dokonce i do dámského kadeřnictví. Tato sekce obsahuje překlad téměř každé instituce, kterou můžete na cestách potřebovat.
Doprava – běžné fráze, které vám pomohou nastoupit do správné tramvaje, trolejbusu nebo mikrobusu. Také díky této sekci zjistíte, kde najít taxi nebo půjčit auto.
Zelenina – Pokud jste milovníky chutného a zdravého jídla, přijde vám tato sekce vhod. Zde najdete překlad jakékoli zeleniny, kterou lze zakoupit na moldavském trhu.
Ovoce - sekce, která zahrnuje všechny druhy ovoce, které se prodávají v supermarketech a na trzích v Moldavsku.
Běžné výrazy jsou fráze, které se nejčastěji používají v obchodech a na trzích, které je také velmi důležité znát nebo mít po ruce jejich překlad. Díky našemu slovníku frází můžete zjistit cenu určitých produktů, zeptat se, jak se dostat k pokladně, požádat prodejce o zvážení zboží.
Čísla - Sekce, ve které je uveden překlad čísel, počínaje jedničkou a končící milionem. Překlad čísel může být velmi užitečný při cestování.
Řadové číslovky - překlad řadových číslovek.
Protože hlavním účelem cesty do Moldavska byla účast na moldavské svatbě, řeknu vám, jak se liší od tradiční ruské svatby.
1. Na svatbě jsou dva páry svědků. První pár, ona je hlavní, všechny rituály jsou postaveny kolem ní - jedná se o manželský (jak nám bylo řečeno, rozhodně!!!) pár z přátel nebo příbuzných. Říká se tomu nanashi. Pár je většinou starší než novomanželé.
Tento pár se navíc finančně podílí na organizaci svatby a může na svatbu zvát své hosty.
Následně se tento pár stává hlavními kmotry pro děti novomanželů.
Druhý pár jsou přátelé, již nesezdaní. Dostávají svíčky - jako obušek na budoucí svatbu.
No, jsou také zapojeni do nejrůznějších organizačních záležitostí v procesu aktuální svatby.
2. Novomanželé dávají krajkové stuhy našim chůvám a berou je odděleně z domova.
Tito. ženich jde za nevěstou a pak oni dva za nanashem.
3. Na matričním úřadě při zápisu předají děti pozvané na svatbu novomanželům velké svíčky, poté manželé tyto svíčky zapálí a předají svým přátelům.
4. Snubní prsteny se nasazují po registraci sňatku a vystavení osvědčení. Zároveň manželé dostanou misku pšenice a nabídne se, že v ní najdou prsteny.
5. Po matričním úřadě můžete rodiče navštívit až po slavnostních událostech v restauraci.
6. Před matričním úřadem se novomanželé občas ozvou na hřbitov, jestli tam někdo zemřel z blízkých lidí. Naši šli.
7. Nesetkají se s chlebem a solí. Brýle pro štěstí nebijí. Ale v matriční kanceláři se kalachi dává novomanželům.
Kalach - podobný ruskému bochníku, jen s dírou uprostřed.
8. Už na oslavě v restauraci lámou kalach. A tak určují, kdo je v domě šéf.
9. Nejmarkantnější rozdíl je v tom, že hosté jsou zváni do restaurace do 18 hodin. A sednou si ke stolu někde ve 21. Když dorazí poslední host. A během těchto tří hodin se novomanželé, jejich rodiče a naši setkávají SE VŠEMI!!! host!
A po každé párty hosté tančí, dokud nepřijde další párty. A všichni tančí. Zároveň je zde malý bufet, můžete pít čaj, jíst koláče. Tito. vlastně před hostinou to byly tři hodiny tance!!! Tance se zdají být velmi jednoduché, ale jak mě bolí nohy - to je strašné.
10. Ano, stále se tančí u domu nevěsty / ženicha, když ženich a nevěsta odcházejí na nanash, tančí v domě (u domu) u nanash, tančí před matrikou. Hodně tančí. A opravdu všechno.
Během hostiny v restauraci se také tančí. Jedlo, pilo, tančilo a tak dále v kruhu.
Muzikanti zároveň cestují s novomanželi po celé trase.
11. Všichni svobodní mladí lidé a chlapci přítomní na svatbě jsou přišpendleni květinou. Syn byl připnutý. A neprovdané dívky a dívky si dávají květinu na ruku.
12. Na svatbě, již v restauraci, dostanou všichni hosté personalizované obálky, kam mají hosté vložit peníze. Obálky sbírají přátelé s novomanželi téměř na samém konci svatby a zároveň hosté říkají přání :)) Byli jsme s manželem poslední :))) do přání dejte tečku v ruštině : )).
13. Na konci svatby se nevěsta svléká. Ale ve skutečnosti sejmou závoj, obléknou si šátek a zástěru. Dělají to všichni nanashi.
14. Nevěsta předá závoj svému příteli. Družka si oblékne závoj a tančí.
15. Poté nanashi otevřou VŠECHNY DÁRKY, které byly novomanželům předány, a přikryjí jimi novomanžele, nebo je dají do rukou, nebo je položí vedle nich. A novomanželé sedí, tak krásní, zabalení v hromadě dek :))) s nádobím v rukou a u nohou. :))
Po tom všem krájí svatební dort mladá manželka v šátku.
16. Za ukradenou nevěstu - neprovdané dívky svlékají ženicha. A nanashi se omluví a zaplatí. Ale nepijí.
17. No, je rozdíl ve druhém dni svatby. Druhý den se nazývá „Oprava“.
Začátek kolem 14-15h. Stůl MUSÍ být podáván horký.
A většinou je to zama – domácí nudlová polévka v ptačím vývaru (obvykle kuřecí a kuřecí).
Jedí zama se zakysanou smetanou, sousto s feferonkami.
Všichni hosté včetně novomanželů přicházejí v běžném oblečení. Rodiče a naši raději v něčem horším. Protože je zvyk potřít rodiče naším blátem, prošívat kopřivami a pak místo žínky umýt a třít cihlou, pak válet na vozíku. V souladu s tím naši rodiče a naši rodiče musí zaplatit nebo slíbit, že zaplatí nebo něco dají za dobrý život novomanželů.
To vše dělají přátelé novomanželů.
Všechno o této svatbě bylo odstraněno. Protože je ještě podzim, počasí je neletové :))
Místo kopřiv tam byla suchá tráva. Trochu se namazaly a umyly a místo na vozíku se válely na židli :)
Proč a proč by mládež nemohla vyprávět takový zvyk :) Ale zvedne to náladu :)
A pak taky tance a písničky s kytarou.
18. Svatba, na které jsme byli, byla považována za malou - pouze 60 (šedesát) párů. Když jsem to slyšel, byl jsem ohromen. Nějakou jinou představu o malé svatbě jsem měl ;)) Ale jak nám bylo řečeno, na velké svatbě může být tak tisíc lidí.
V podstatě se zdá, že je všechno.
Opravdu jsme si to užili. Pravda, jak nám bylo řečeno, stále existují rozdíly oproti zcela tradiční moldavské svatbě. No, předtím nás dcera přátel pozvala k sobě a slíbila, že to uděláme úplně tradičně.
V Moldavsku se na svatbách, které se konají ve vesnicích a vesnicích, často uchylují k národním tradicím, včetně oblečení. Tradiční kroje v Moldavsku jsou skutečnými uměleckými díly. Zdobení outfitů vyžaduje zpravidla hodně úsilí a času, protože se vyšívají ručně nitěmi a korálky. Klíčovou barvou zůstává bílá – hlavní barva svatby. Kostým však může být vyšíván červenými, černými a modrými nitěmi.
Svatba v Moldavsku: oblékání mladých
Moldavská svatba začíná přípravou nevěsty a ženicha na dovolenou. Přátelé a svědci pomáhají oblékat mladé. Nejprve se obléká ženich. Spolu se svými kamarády jde do domu nanash, kde se koná obřad pozvání na svatbu. Podle zvyku dává ženich zasazenému otci a matce kalachi, úhledně položené na vyšívaném ručníku. Po přijetí kalachi dává manželský pár souhlas stát se nanashi. Dále svědci, kterým se v Moldavsku říká vornichel a druzhka, a nanashi jdou s ženichem pro jeho milovanou.
Moldavská nevěsta absolvuje také oblékání, při kterém jí pomáhají družičky. Obřad je doprovázen krásnými písněmi věnovanými rozloučení s domovem rodičů a přáteli.
Moldavská nevěsta - vykoupení krásy
Svatba v Moldavsku zahrnuje neobvyklý rituál před prvním setkáním novomanželů. Budete překvapeni, když zjistíte, jak je nevěsta vykoupena v moldavských tradicích. Když ženich dorazí do domu své milované, dojde k zajímavému zvyku - smlouvání pro nevěstu. Do zárubně dveří je zasunut ostrý nůž, který symbolizuje bránu. Nevěsta musí dát symbolický souhlas ke sňatku. Pokud souhlasí, přítel vytáhne nůž z kloubu a pustí ženicha do domu své milované. Poté rodiče páru požehná a všichni jdou zaregistrovat manželství.
Moldavská svatební oslava
Moldavská svatba má některé podobné zvyky se sousedními zeměmi. Některé zvyky byly vypůjčeny z Ukrajiny, některé z Rumunska. Vzhledem k tomu, že židovská komunita žije také v Moldavsku, lze při oslavě dvou národů sledovat jak moldavské, tak židovské svatební obřady. Tradičně se novomanželé setkávají s kalachi, stejně jako v Rusku a na Ukrajině - s chlebem a solí. Kousek kalachu je třeba ponořit do soli a nakrmit vaši spřízněnou duši. Poté si hosté dopřejí domácí víno a začnou novomanželům blahopřát. Po gratulacích přistoupí mladí a hosté k jídlu.
Čím se pohostili hosté na moldavské svatbě?
Svatba v moldavských vesnicích je vždy velkolepé stoly a veselé hlučné slavnosti. Na stole jsou klasické svatební řezy i národní moldavská jídla, která místní velmi milují. Pokud svatba padne na podzim, pak očekávejte velkolepý stůl, protože právě v této době země sklízí ovoce a zeleninu. Moldavsko je také známé svým lahodným voňavým vínem, bez kterého se žádná dovolená neobejde. Pokud budete mít to štěstí a dostanete se na moldavskou oslavu, stránka pro novomanžele Svadebka.ws vám doporučí ochutnat národní jídla.
občerstvení:
- Gogoshary v moldavštině
- Facaluite fazole
Masová jídla:
- Entrecote
- Zrazy
První jídlo:
- Chorba
Výrobky z mouky:
- Kalachi
- velikonoční dorty
- Placinda
- Vertuta
Tradiční moldavské tance
Ani jedna svatba v Moldavsku, stejně jako tradiční svatba v Turecku, se neobejde bez národních tanců. Nejčastěji jsou moldavské tance na svatbě doprovázeny živou hudbou, která na oslavě vytváří ještě oduševnělou atmosféru. Jedním z oblíbených tanců je chora – tradiční zápalný kruhový tanec, který hosté tančí s novomanželi. Při pohledu na aktivní a zápalné tance neodolá ani jeden host, aby se pustil do tance. Na moldavských svatbách mohou být také tradiční „Tanec závoje“, „Tanec košile“ a „Tanec masek“.
