حكاية خرافية عن الرجال الصغار
أصبح أحد صانعي الأحذية فقيرًا جدًا لدرجة أنه لم يبق لديه سوى قطعة من الجلد لزوج واحد فقط من الأحذية. حسنًا، لقد قطع هذه الأحذية في المساء وقرر أن يبدأ الخياطة في صباح اليوم التالي. وبما أن ضميره كان مرتاحا، فقد ذهب إلى السرير بهدوء ونام نوما هنيئا.
في الصباح، عندما أراد صانع الأحذية الذهاب إلى العمل، رأى أن كلا الحذاءين كانا جاهزين تمامًا على طاولته.
كان صانع الأحذية مندهشًا جدًا ولم يعرف ما يفكر فيه. بدأ بفحص الأحذية بعناية. لقد تم تصنيعها بشكل نظيف لدرجة أن صانع الأحذية لم يجد غرزة واحدة غير مستوية. لقد كانت معجزة حقيقية في صناعة الأحذية!
وسرعان ما ظهر المشتري. لقد أحب الأحذية حقًا ودفع ثمنها أكثر من المعتاد. الآن يمكن لصانع الأحذية شراء الجلود لزوجين من الأحذية.
لقد قطعها في المساء وأراد أن يبدأ العمل في صباح اليوم التالي بقوة جديدة.
لكنه لم يكن مضطرا إلى القيام بذلك: عندما نهض، كانت الأحذية جاهزة بالفعل. لم يتأخر المشترون مرة أخرى في القدوم وأعطوه الكثير من المال لدرجة أنه اشترى ما يكفي من الجلد لأربعة أزواج من الأحذية.
وفي الصباح وجد هذه الأزواج الأربعة جاهزة.
وهكذا كان الأمر منذ ذلك الحين: كل ما يخيطه في المساء يكون جاهزًا في الصباح. وسرعان ما أصبح صانع الأحذية رجلاً ثريًا مرة أخرى.
في إحدى الأمسيات، قبل وقت قصير من حلول العام الجديد، عندما قطع صانع الأحذية حذائه مرة أخرى، قال لزوجته:
- ماذا لو لم نذهب للنوم في تلك الليلة ونرى من يساعدنا جيدًا؟
وكانت الزوجة سعيدة. أطفأت الضوء، واختبأ كلاهما في الزاوية خلف فستان معلق هناك وبدأا في الانتظار ليرى ما سيحدث.
جاء منتصف الليل، وفجأة ظهر رجلان صغيران عاريان. جلسوا على طاولة صانع الأحذية، وأخذوا الأحذية المصممة وبدأوا في الطعن والخياطة والتثبيت بأيديهم الصغيرة بمهارة وسرعة حتى أن صانع الأحذية المتفاجئ لم يتمكن من رفع عينيه عنهما. عمل الرجال الصغار بلا كلل حتى قاموا بخياطة جميع الأحذية. ثم قفزوا وهربوا.
وفي صباح اليوم التالي قالت زوجة صانع الأحذية:
"هؤلاء الناس الصغار جعلونا أثرياء، وعلينا أن نشكرهم." ليس لديهم أي ملابس، وربما يشعرون بالبرد. أنت تعرف؟ أريد أن أخيط لهم القمصان والقفاطين والسراويل وأخيط زوجًا من الجوارب لكل منهم. اجعلهم زوجًا من الأحذية أيضًا.
أجاب الزوج: بكل سرور.
في المساء، عندما كان كل شيء جاهزا، وضعوا هداياهم على الطاولة بدلا من الأحذية المصممة. واختبأوا هم أنفسهم ليروا ماذا سيفعل الرجال الصغار.
في منتصف الليل ظهر الرجال الصغار وأرادوا الذهاب إلى العمل. ولكن بدلا من الجلود للأحذية، رأوا الهدايا المعدة لهم. تفاجأ الناس الصغار في البداية، ثم بعد ذلك كانوا سعداء جدًا.
ارتدوا ملابسهم على الفور، وعدلوا قفاطينهم الجميلة وغنوا:
- ما الرجال وسيم نحن!
أحب أن نلقي نظرة.
عمل رائع -
يمكنك الراحة.
ثم بدأوا في القفز والرقص والقفز فوق الكراسي والمقاعد. وأخيرا، رقصوا، ركضوا خارج الباب.
ومنذ ذلك الحين لم يظهروا مرة أخرى. لكن صانع الأحذية عاش جيدًا حتى وفاته.
ذات مرة عاش هناك صانع الأحذية. ولم يكن لديه المال على الإطلاق. وهكذا أصبح فقيرًا أخيرًا لدرجة أنه لم يبق لديه سوى قطعة واحدة من الجلد لزوج من الأحذية. في المساء، قطع الفراغات للأحذية من هذا الجلد وفكر: "سأذهب إلى السرير، وفي الصباح سأستيقظ مبكرا وأخيط الأحذية". ففعل: اضطجع ونام. وفي الصباح استيقظت وغسلت وجهي وأردت الذهاب إلى العمل - خياطة الأحذية. إنه ينظر فقط، وعمله جاهز بالفعل - حذائه مخيط. كان صانع الأحذية متفاجئًا جدًا. ولم يكن يعرف حتى كيف يمكن تفسير مثل هذه الحالة.
أخذ الحذاء وبدأ في فحصه بعناية. كيف تم القيام به بشكل جيد! لم تكن هناك غرزة واحدة خاطئة. كان من الواضح على الفور أن حرفيًا ماهرًا قام بخياطة تلك الأحذية. وسرعان ما تم العثور على مشتري للأحذية. وقد أحبهم كثيرًا لدرجة أنه دفع لهم الكثير من المال. أصبح صانع الأحذية الآن قادرًا على شراء الجلود لزوجين من الأحذية. لقد قطع زوجين في المساء وفكر: "سأذهب إلى السرير الآن، وفي الصباح سأستيقظ مبكرا وأبدأ في الخياطة".
استيقظ في الصباح، وغسل وجهه، ونظر ليرى أن كلا الحذاءين جاهزان. وسرعان ما تم العثور على المشترين مرة أخرى. لقد أحبوا الأحذية حقًا. لقد دفعوا لصانع الأحذية الكثير من المال، وكان قادرًا على شراء ما يكفي من الجلد لأربعة أزواج من الأحذية. في صباح اليوم التالي كان هؤلاء الأزواج الأربعة جاهزين. وهكذا سار الأمر كل يوم منذ ذلك الحين. ما يقطعه صانع الأحذية في المساء، يتم خياطته معًا في الصباح.
لقد انتهت حياة صانع الأحذية الفقيرة والجائعة. في إحدى الأمسيات، قطع حذائه، كما هو الحال دائما، ولكن قبل الذهاب إلى السرير قال فجأة لزوجته:
اسمعي يا زوجتي، ماذا لو لم تذهبي للنوم الليلة لتري من يخيط أحذيتنا؟
فرحت الزوجة وقالت:
بالطبع، دعونا لا نذهب إلى السرير، دعونا نلقي نظرة.
أشعلت الزوجة شمعة على الطاولة، ثم اختبأوا في الزاوية تحت فساتينهم وبدأوا في الانتظار.
وبعد ذلك، في منتصف الليل بالضبط، دخل أشخاص صغار إلى الغرفة. جلسوا على طاولة صانع الأحذية وأخذوا الجلد المقطوع بأصابعهم الصغيرة وبدأوا في الخياطة. لقد قاموا بالطعن والشحذ والنقر بالمطارق بسرعة ورشاقة بحيث لم يتمكن صانع الأحذية من رفع عينيه عنها في ذهول. لقد عملوا حتى تم خياطة جميع الأحذية. وعندما كان الزوج الأخير جاهزا، قفز الرجال الصغار من الطاولة واختفوا على الفور. وفي الصباح قالت الزوجة لزوجها:
الناس الصغار جعلونا أغنياء. وعلينا أيضًا أن نفعل شيئًا جيدًا لهم. يأتي إلينا رجال صغار في الليل، ليس لديهم ملابس، وربما يكون الجو باردًا جدًا. أنت تعرف ما توصلت إليه: سأخيط سترة وقميصًا وسروالًا لكل منهم. وأنت تصنع لهم الأحذية.
فسمع زوجها وقال:
فكره جيده. سيكونون سعداء بالتأكيد!
وفي أحد الأمسيات، وضعوا هداياهم على الطاولة بدلاً من الجلد المقطوع، واختبأوا هم أنفسهم مرة أخرى في الزاوية وبدأوا في انتظار الأشخاص الصغار. في منتصف الليل تمامًا، كما هو الحال دائمًا، دخل أشخاص صغار إلى الغرفة. لقد قفزوا على الطاولة وأرادوا البدء في العمل على الفور. إنهم ينظرون فقط - على الطاولة، بدلا من الجلود المصممة، هناك قمصان حمراء وبدلات وأحذية صغيرة. في البداية تفاجأ الناس الصغار، ثم أصبحوا سعداء للغاية.
الاخوة جريم
ذات مرة عاش هناك صانع أحذية. ولم يكن لديه المال على الإطلاق. وهكذا أصبح فقيرًا أخيرًا لدرجة أنه لم يبق لديه سوى قطعة واحدة من الجلد لزوج من الأحذية. في المساء، قطع الفراغات للأحذية من هذا الجلد وفكر: "سأذهب إلى السرير، وفي الصباح سأستيقظ مبكرا وأخيط الأحذية".
ففعل: اضطجع ونام. وفي الصباح استيقظت وغسلت وجهي وأردت الذهاب إلى العمل - خياطة الأحذية. إنه ينظر فقط، لكن عمله جاهز بالفعل - حذائه مخيط.
كان صانع الأحذية متفاجئًا جدًا. ولم يكن يعرف حتى كيف يمكن تفسير مثل هذه الحالة.
أخذ الحذاء وبدأ في فحصه بعناية. كيف تم القيام به بشكل جيد! لم تكن هناك غرزة واحدة خاطئة. كان من الواضح على الفور أن حرفيًا ماهرًا قام بخياطة تلك الأحذية. وسرعان ما تم العثور على مشتري للأحذية. وقد أحبهم كثيرًا لدرجة أنه دفع لهم الكثير من المال. أصبح صانع الأحذية الآن قادرًا على شراء الجلود لزوجين من الأحذية. لقد قطع زوجين في المساء وفكر: "سأذهب إلى السرير الآن، وفي الصباح سأستيقظ مبكرا وأبدأ في الخياطة".
استيقظ في الصباح، وغسل وجهه، ونظر ليرى أن كلا الحذاءين جاهزان. وسرعان ما تم العثور على المشترين مرة أخرى. لقد أحبوا الأحذية حقًا. لقد دفعوا لصانع الأحذية الكثير من المال، وكان قادرًا على شراء ما يكفي من الجلد لأربعة أزواج من الأحذية. في صباح اليوم التالي كان هؤلاء الأزواج الأربعة جاهزين. وهكذا سار الأمر كل يوم منذ ذلك الحين. ما يقطعه صانع الأحذية في المساء، يتم خياطته معًا في الصباح.
لقد انتهت حياة صانع الأحذية الفقيرة والجائعة. في إحدى الأمسيات، قطع حذائه، كما هو الحال دائما، ولكن قبل الذهاب إلى السرير قال فجأة لزوجته:
اسمعي يا زوجتي، ماذا لو لم تذهبي للنوم الليلة لتري من يخيط أحذيتنا؟
فرحت الزوجة وقالت:
بالطبع، لن نذهب للنوم، فلنلقي نظرة.
أشعلت الزوجة شمعة على الطاولة، ثم اختبأوا في الزاوية تحت فساتينهم وبدأوا في الانتظار.
وبعد ذلك، في منتصف الليل بالضبط، دخل أشخاص صغار إلى الغرفة. جلسوا على طاولة صانع الأحذية وأخذوا الجلد المقطوع بأصابعهم الصغيرة وبدأوا في الخياطة.
لقد قاموا بالطعن والشحذ والنقر بالمطارق بسرعة ورشاقة بحيث لم يتمكن صانع الأحذية من رفع عينيه عنها في ذهول. لقد عملوا حتى تم خياطة جميع الأحذية. وعندما كان الزوج الأخير جاهزا، قفز الرجال الصغار من الطاولة واختفوا على الفور.
وفي الصباح قالت الزوجة لزوجها:
الناس الصغار جعلونا أغنياء. وعلينا أيضًا أن نفعل شيئًا جيدًا لهم. يأتي إلينا رجال صغار في الليل، ليس لديهم ملابس، وربما يكون الجو باردًا جدًا. أنت تعرف ما توصلت إليه: سأخيط سترة وقميصًا وسروالًا لكل منهم. وأنت تصنع لهم الأحذية.
فسمع زوجها وقال:
فكره جيده. سيكونون سعداء بالتأكيد!
وفي أحد الأمسيات، وضعوا هداياهم على الطاولة بدلاً من الجلد المقطوع، واختبأوا هم أنفسهم مرة أخرى في الزاوية وبدأوا في انتظار الأشخاص الصغار.
في منتصف الليل تمامًا، كما هو الحال دائمًا، دخل أشخاص صغار إلى الغرفة. لقد قفزوا على الطاولة وأرادوا البدء في العمل على الفور. انظر فقط: على الطاولة، بدلاً من الجلود المصممة، توجد قمصان حمراء وبدلات وأحذية صغيرة.
في البداية تفاجأ الناس الصغار، ثم أصبحوا سعداء للغاية.
وسرعان ما ارتدوا بدلاتهم وأحذيتهم الجميلة ورقصوا وغنوا:
ملابسنا جيدة،
لذلك ليس هناك ما يدعو للقلق!
نحن سعداء بملابسنا
ولن نقوم بخياطة الأحذية!
غنوا ورقصوا وقفزوا فوق الكراسي والمقاعد لفترة طويلة. ثم اختفوا ولم يعودوا أبدًا لخياطة الأحذية. لكن السعادة والحظ منذ ذلك الحين لم يغادرا صانع الأحذية طوال حياته الطويلة.
الترجمة من الألمانية بواسطة A. Vvedensky، حرره S. Marshak"الرجال الصغار" هي إحدى حكايات الأخوان جريم الخيالية، والتي يحبها أكثر من جيل من الأطفال. إنه يحكي عن صانع أحذية صادق ولكنه فقير. لقد أصبح فقيرًا جدًا لدرجة أنه لا يستطيع سوى خياطة زوج واحد من الأحذية للبيع. قطع صانع الأحذية قطعة فارغة، وفي الصباح قرر النهوض وخياطة الأحذية. وكم كان متفاجئًا عندما رأى في الصباح أن الحذاء قد تم خياطته بالفعل! اقرأ القصة مع طفلك حول من ساعد صانع الأحذية وكيف شكر مساعديه. سوف تذكره بمدى أهمية أن يكون ممتنًا ومجتهدًا وعادلاً وكريمًا.
ذات مرة عاش هناك صانع الأحذية. ولم يكن لديه المال على الإطلاق. وهكذا أصبح فقيرًا أخيرًا لدرجة أنه لم يبق لديه سوى قطعة واحدة من الجلد لزوج من الأحذية. في المساء، قطع الفراغات للأحذية من هذا الجلد وفكر: "سأذهب إلى السرير، وفي الصباح سأستيقظ مبكرا وأخيط الأحذية".
ففعل: اضطجع ونام. وفي الصباح استيقظت وغسلت وجهي وأردت الذهاب إلى العمل.
إنه ينظر فقط، والأحذية مخيط بالفعل.
كان صانع الأحذية متفاجئًا جدًا. أخذ الحذاء وبدأ في فحصه بعناية.
كيف تم القيام به بشكل جيد! لم تكن هناك غرزة واحدة خاطئة. كان من الواضح على الفور أن حرفيًا ماهرًا قام بخياطة تلك الأحذية. وسرعان ما تم العثور على مشتري للأحذية. وقد أحبهم كثيرًا لدرجة أنه دفع لهم الكثير من المال. أصبح صانع الأحذية الآن قادرًا على شراء الجلود لزوجين من الأحذية. لقد قطع زوجين في المساء وفكر: "سأذهب إلى السرير الآن، وفي الصباح سأستيقظ مبكرا وأبدأ في الخياطة".
استيقظ في الصباح، وغسل وجهه، ونظر ليرى أن كلا الحذاءين جاهزان.
وسرعان ما تم العثور على المشترين مرة أخرى. لقد أحبوا الأحذية حقًا. لقد دفعوا لصانع الأحذية الكثير من المال، وكان قادرًا على شراء ما يكفي من الجلد لأربعة أزواج من الأحذية.
في صباح اليوم التالي كان هؤلاء الأزواج الأربعة جاهزين.
وهكذا سار الأمر كل يوم منذ ذلك الحين. ما يقطعه صانع الأحذية في المساء، يتم خياطته معًا في الصباح.
انتهت حياة صانع الأحذية الفقيرة والجائعة.
في إحدى الأمسيات، قطع حذائه، كما هو الحال دائما، ولكن قبل الذهاب إلى السرير قال فجأة لزوجته:
اسمعي يا زوجتي، ماذا لو لم تذهبي للنوم الليلة لتري من يخيط أحذيتنا؟
فرحت الزوجة وقالت:
بالطبع، دعونا لا نذهب إلى السرير، دعونا نلقي نظرة.
أشعلت الزوجة شمعة على الطاولة، ثم اختبأوا في الزاوية تحت فساتينهم وبدأوا في الانتظار.
وبعد ذلك، في منتصف الليل بالضبط، دخل أشخاص صغار إلى الغرفة. جلسوا على طاولة صانع الأحذية وأخذوا الجلد المقطوع بأصابعهم الصغيرة وبدأوا في الخياطة.
لقد قاموا بالطعن والشحذ والنقر بالمطارق بسرعة ورشاقة بحيث لم يتمكن صانع الأحذية من رفع عينيه عنها في ذهول. لقد عملوا حتى تم خياطة جميع الأحذية. وعندما كان الزوج الأخير جاهزا، قفز الرجال الصغار من الطاولة واختفوا على الفور.
وفي الصباح قالت الزوجة لزوجها:
الناس الصغار جعلونا أغنياء. وعلينا أيضًا أن نفعل شيئًا جيدًا لهم. يأتي إلينا رجال صغار في الليل، ليس لديهم ملابس، وربما يكون الجو باردًا جدًا. أنت تعرف ما توصلت إليه: سأخيط سترة وقميصًا وسروالًا لكل منهم. وأنت تصنع لهم الأحذية.
فسمع زوجها وقال:
فكره جيده. سيكونون سعداء بالتأكيد!
وفي أحد الأمسيات، وضعوا هداياهم على الطاولة بدلاً من الجلد المقطوع، واختبأوا هم أنفسهم مرة أخرى في الزاوية وبدأوا في انتظار الأشخاص الصغار.
في منتصف الليل تمامًا، كما هو الحال دائمًا، دخل أشخاص صغار إلى الغرفة. لقد قفزوا على الطاولة وأرادوا البدء في العمل على الفور. إنهم ينظرون فقط - على الطاولة، بدلا من الجلود المصممة، هناك قمصان حمراء وبدلات وأحذية صغيرة.
في البداية تفاجأ الناس الصغار، ثم أصبحوا سعداء للغاية. وسرعان ما ارتدوا بدلاتهم وأحذيتهم الجميلة ورقصوا وغنوا:
ملابسنا جميلة
لذلك ليس هناك ما يدعو للقلق!
نحن سعداء بملابسنا
ولن نقوم بخياطة الأحذية!
غنوا ورقصوا وقفزوا فوق الكراسي والمقاعد لفترة طويلة. ثم اختفوا ولم يعودوا أبدًا لخياطة الأحذية. لكن السعادة والحظ منذ ذلك الحين لم يغادرا صانع الأحذية طوال حياته الطويلة.
أصبح أحد صانعي الأحذية فقيرًا جدًا لدرجة أنه لم يبق لديه سوى قطعة من الجلد لزوج واحد فقط من الأحذية.
حسنًا، لقد قطع هذه الأحذية في المساء وقرر أن يبدأ الخياطة في صباح اليوم التالي. وبما أن ضميره كان مرتاحا، فقد ذهب إلى السرير بهدوء ونام نوما هنيئا.
في الصباح، عندما أراد صانع الأحذية الذهاب إلى العمل، رأى أن كلا الحذاءين كانا جاهزين تمامًا على طاولته.
كان صانع الأحذية مندهشًا جدًا ولم يعرف ما يفكر فيه.
بدأ بفحص الأحذية بعناية. لقد تم تصنيعها بشكل نظيف لدرجة أن صانع الأحذية لم يجد غرزة واحدة غير مستوية. لقد كانت معجزة حقيقية في صناعة الأحذية!
وسرعان ما ظهر المشتري. لقد أحب الأحذية حقًا ودفع ثمنها أكثر من المعتاد. الآن يمكن لصانع الأحذية شراء الجلود لزوجين من الأحذية.
لقد قطعها في المساء وأراد أن يبدأ العمل في صباح اليوم التالي بقوة جديدة. لكنه لم يكن مضطرا إلى القيام بذلك: عندما نهض، كانت الأحذية جاهزة بالفعل. لم يتأخر المشترون مرة أخرى في القدوم وأعطوه الكثير من المال لدرجة أنه اشترى ما يكفي من الجلد لأربعة أزواج من الأحذية.
وفي الصباح وجد هذه الأزواج الأربعة جاهزة. وهكذا كان الأمر منذ ذلك الحين: كل ما يخيطه في المساء يكون جاهزًا في الصباح. وسرعان ما أصبح صانع الأحذية رجلاً ثريًا مرة أخرى.
في إحدى الأمسيات، قبل وقت قصير من حلول العام الجديد، عندما قطع صانع الأحذية حذائه مرة أخرى، قال لزوجته:
- ماذا لو لم نذهب للنوم في تلك الليلة ونرى من يساعدنا جيدًا؟
وكانت الزوجة سعيدة. أطفأت الضوء، واختبأ كلاهما في الزاوية خلف فستان معلق هناك وبدأا في الانتظار ليرى ما سيحدث.
جاء منتصف الليل، وفجأة ظهر رجلان صغيران عاريان. جلسوا على طاولة صانع الأحذية، وأخذوا الأحذية المصممة وبدأوا في الطعن والخياطة والتثبيت بأيديهم الصغيرة بمهارة وسرعة حتى أن صانع الأحذية المتفاجئ لم يتمكن من رفع عينيه عنهما.
عمل الرجال الصغار بلا كلل حتى قاموا بخياطة جميع الأحذية. ثم قفزوا وهربوا.
وفي صباح اليوم التالي قالت زوجة صانع الأحذية:
"هؤلاء الناس الصغار جعلونا أثرياء، وعلينا أن نشكرهم." ليس لديهم أي ملابس، وربما يشعرون بالبرد. أنت تعرف؟ أريد أن أخيط لهم القمصان والقفاطين والسراويل وأخيط زوجًا من الجوارب لكل منهم. اجعلهم زوجًا من الأحذية أيضًا.
أجاب الزوج: بكل سرور. في المساء، عندما كان كل شيء جاهزا، وضعوا هداياهم على الطاولة بدلا من الأحذية المصممة. واختبأوا هم أنفسهم ليروا ماذا سيفعل الرجال الصغار.
في منتصف الليل ظهر الرجال الصغار وأرادوا الذهاب إلى العمل. ولكن بدلا من الجلود للأحذية، رأوا الهدايا المعدة لهم.
تفاجأ الناس الصغار في البداية، ثم بعد ذلك كانوا سعداء جدًا.
ارتدوا ملابسهم على الفور، وعدلوا قفاطينهم الجميلة وغنوا:
- ما الرجال وسيم نحن! أحب أن نلقي نظرة. عمل جيد - يمكنك الراحة.
ثم بدأوا في القفز والرقص والقفز فوق الكراسي والمقاعد. وأخيرا، رقصوا، ركضوا خارج الباب.
ومنذ ذلك الحين لم يظهروا مرة أخرى. لكن صانع الأحذية عاش جيدًا حتى وفاته.
