Objavljivanje djela bez odobrenja izdavača smatra se nezakonitim i kažnjivim po zakonu
© Dina Rogovskaya, 2017
© Izdavačka kuća AST LLC, 2017
Ne sjećam se kad sam zadnji put bio ovdje. Vjerovatno nakon završetka fakulteta. Da, vjerovatno ...
Lutao sam duž duge galerije uz zid, na kojoj su visjeli portreti mojih velikih predaka. Bili su zaista sjajni, upisali su istoriju. Na mjesečini su im lica izgledala posebno zlokobno. Ko god je bio među njima! Pravi lupeži, osuđenici, "krvavi" generali, diktatori, zavjerenici, uzurpatori ... Gomila sociopata. Jedno je strašnije od drugog. Potonji je moj otac.
Kad sam pogledala njegov portret, osjetila sam uobičajenu hladnoću. Mrzim ga i uvijek sam ga mrzila.
Bila sam njegovo prokletstvo. Bila sam mu jedino legitimno dijete i djevojčica. Odveo je moju majku iz klinike, gdje je umrla od nervoze i fizičke iscrpljenosti. Sve beskrajne trudnoće nakon mene bile su neuspješne. Nakon njene smrti, oženio se još dva puta, odabirući sebi žene poput rasplodnih kobila, prikupljajući kompletnu medicinsku istoriju istih. Ali čak i tada nije uspio - sve su njihove trudnoće završavale ili pobačajima, ili prerano rođenje, ili je dijete mrtvorođeno. I bio sam ovdje. Pred tvojim očima. Svaki dan. I nijedna infekcija me nije odvela. Znao sam da ima od četiri različite žene bila su četiri vanbračna sina. Ali Morganovo carstvo mogao sam naslijediti samo ja.
Stajala sam i gledala ga u oči na portretu. Da, evo me. Stojim ovde. Vaša ćerka. I sve što se gradilo toliko vekova sada je u mojim rukama. Zaslužio si, tata. Ja sam sve što zaslužuješ.
Stajao sam, po navici, ruku iza leđa i nogu raširenih u širini ramena, i gledao oca kao narednika u vojniku. Ne treba mi tvoje carstvo. Sve prepuštam ujaku. Mrzili ste ga, možda čak i više od mene, iako je to teško moguće. Mrzio si sve iz klana moje majke. Sve ću prepustiti njemu, ali uzeću nešto. Nisam mogao da se nasmiješim. Nikada ranije moje srce nije tako kucalo! Tek kad sam se prvi put pojavio u svemiru, ali ni tada nisam doživio oduševljenje koje sam doživio danas, sređujući papire u očevom ličnom sefu.
U početku nisam ni razumio šta je to. Ali kad mi je sinulo ... moram objasniti. Prije nekoliko stotina godina bilo je moderno davati ljudima koji su već imali sve, ne vjeruju u to ... ZVIJEZDE. Da da. Čak su postojali posebni certifikati koji su sadržavali kompletnu specifikaciju rasvjetnog tijela poznatog u to vrijeme. Sada sam u rukama držao certifikat za zvijezdu u "Kutiji dijamanata", maglici u sazviježđu Južnog križa. Kad su mi se ruke prestale tresti i kad sam mogao ponovno razmišljati, donio sam odluku. Letjet ću tamo.
"Letjet ću tamo", rekao sam naglas i predao papir stricu.
Podignuo je pogled sa svoje mape. Nakon čitanja dokumenta, sumnjičavo me pogledao.
- Jesi li siguran?
- Apsolutno.
„Za ovu ekspediciju dobit ćete onoliko novca koliko je potrebno.
"Naravno, ovo je moj novac", nacerio se moja najgora polovica, dok se bolja polovica nadala da moj ujak neće sanjati da me se riješi na ovaj način jednom zauvijek.
Od svojih predaka s očeve strane naslijedio sam gotovo sve njihove poroke, nadam se da gotovo sve, a ne njihov apsolutni sklop. Uključujući cinizam i očajnički avanturizam koji se graniči s ludošću. Često sam osjećala kako mi krv ključa i privlačila me poput magneta negdje iza horizonta. Tako sam nakon fakulteta otišao na letačku akademiju. Nisam postala salon iz dame. Otac je bio bijesan, a ja sam bila na sedmom nebu kad sam otvorila kovertu s akademije, gdje sam bila obaviještena o svom upisu. Flight Academy !!! San bilo kojeg zdravog razumnog tinejdžera u vrijeme galaktičkih letova, pa čak i toliko poremećen kao ja, čak i više.
Moji preci nisu bili samo opaki i okrutni preko svake mjere, već i pametni. Gospodin, ili ko god je bio zauzet sa mnom, kad se okrenuo, pogrešno pucajući s mojim podom, pružio mi je ne samo gvozdeno zdravlje, već i sadržao u meni, možda, sav intelektualni potencijal prethodnih generacija. Zahvaljujući tome, uspio sam u svemu, za sve što sam poduzeo. Iscijedio sam sve što sam mogao iz predavača na teorijskoj nastavi i doveo instruktore na praktičnu obuku na bijelu vrućinu. Ubrzo sam pregledao našeg testnog borca, a zatim šatl gore-dolje do posljednje ploče.
A kad smo sa simulacije prešli na stvarno letenje ... zaljubio sam se u borbeni avion. Ovo je snaga, brzina ... Nema ništa ljepše od trenutka kada takav kolos uzleti sa zemlje, pokoravajući se rukama na volanu ... Ovo je čisto, apsolutno oduševljenje. Letio sam, uživajući u svakoj minuti na nebu, bruseći polijetanja i slijetanja, akrobacije. Obožavao sam svoj avion, odazivao se na sve moje postupke, vinuo se iznad oblaka i zaslijepljen suncem bio sam na vrhu svijeta ...
Zatim smo prebačeni u šatlove. Sjećam se kako sam, probivši se kroz atmosferu, završio u Svemiru. Bilo je to zadovoljstvo u kocki.
Kažu da pridošlice u svemir imaju napade panike, ali ne i ja. Htio sam letjeti dalje. Eto, za solarnu krunu. Ali sa mnom je bio i moj instruktor, koji me poznavao kao otpadaka i njegova prerana sijeda kosa bila mi je dužna, ali pokušavao me naučiti svemu što sam mogao sjajno učiniti.
- Kadet Morgan, dole! Strogo je zapovijedao.
Nevoljko sam poslušao i od tada lutam svemirom. Naši letovi bili su slični letovima goluba vezanih šapom - razvučeno uže uvijek prekida let i sprečava ga da leti dalje. I želio sam da nastavim.
A sada u rukama imam ovaj dragocjeni certifikat.
Već nekoliko decenija vlasnici takvih papira lete do svojih zvijezda, kako kažu, kako bi provjerili imanje. Počela je nova runda Zlatne groznice. Neko je pronašao neke jedinstvene minerale, neko dragocenu rudu. Njihova je proizvodnja bila sve bolja, jer je tehnologija već razvijena i testirana. Gradile su se stanice.
Tada su brodovi prestali letjeti linearno. Stvorena je mreža prijelaza u hipersvemiru, koja je povezivala više od desetak vidljivih sazviježđa. Ljudi su davali zvijezde po cijelom nebu. Koliko je to apsurdno moralo biti tada i koliko je ovaj certifikat bio neprocjenjiv sada!
Ali gdje početi?
- Trebate se prijaviti posebnom odboru pri NASA-i, - pročitao je moje misli moj ujak, - takve se ekspedicije odvijaju sa obaveznim predstavljanjem na brodu.
Kimnula sam glavom i shvatila da sam u najboljem slučaju imala šest mjeseci prije početka. Strpljenje je vrlina koju sam godinama razvijao u sebi, koristeći za to svu svoju gvozdenu volju. Strpljenje, rekao sam sebi. I odbacujući potvrdu, uzeo sam druge papire, nisam htio dati ujaku priliku da me opljačka.
Srećom, kao što sam rekao, nisam bio prvi koji je došao u NASA-u tražeći svoja prava na zvijezdu. (I sada zvuči ludo, kako je to izgledalo tada?) Međutim, do danas je već stvorena hijerarhija ureda, pečati različitog kalibra i beskrajan broj obrazaca koje je trebalo popuniti. Činjenica da sam bio vojni pilot s dozvolom za svemirske letove olakšala mi je život tamo gdje me prezime nije spasilo.
Morao sam strpati sve svoje ambicije i osjećaje i sjediti u raznim prijemnim sobama tjedan dana svog života. Uspio sam čak i izbjeći njihov medicinski pregled, koji je neophodan za dozvolu leta - zaključak vojnih ljekara i dalje je nešto vrijedio.
Napokon, ostarjeli general mi je uručio dugo očekivanu dozvolu za kupnju broda ... i drugi list.
- A šta je to? Pitao sam malo razdraženije nego što sam trebao.
„Ovo su nominacije za kapetane vaše ekspedicije.
"Ja ću biti kapetan na svom brodu." Osjetio sam kako mi se oči sužavaju, poput očiju mog pradjeda u galeriji "čudovišta".
- Treba vam kapetan sa iskustvom u međugalaktičkim letovima. Evo liste onih koji su trenutno na Zemlji i spremni za let. Obavite intervju, unajmite jednog od njih i tada možete kupiti brod. Je li vam jasno, kapetane Morgan?
Objavljivanje djela bez odobrenja izdavača smatra se nezakonitim i kažnjivim po zakonu
© Dina Rogovskaya, 2017
© Izdavačka kuća AST LLC, 2017
1. dio
Zemljište
Ne sjećam se kad sam zadnji put bio ovdje. Vjerovatno nakon završetka fakulteta. Da, vjerovatno ...
Lutao sam duž duge galerije uz zid, na kojoj su visjeli portreti mojih velikih predaka. Bili su zaista sjajni, upisali su istoriju. Na mjesečini su im lica izgledala posebno zlokobno. Ko god je bio među njima! Pravi lupeži, osuđenici, "krvavi" generali, diktatori, zavjerenici, uzurpatori ... Gomila sociopata. Jedno je strašnije od drugog. Potonji je moj otac.
Kad sam pogledala njegov portret, osjetila sam uobičajenu hladnoću. Mrzim ga i uvijek sam ga mrzila.
Bila sam njegovo prokletstvo. Bila sam mu jedino legitimno dijete i djevojčica. Odveo je moju majku iz klinike, gdje je umrla od nervoze i fizičke iscrpljenosti. Sve beskrajne trudnoće nakon mene bile su neuspješne. Nakon njene smrti, oženio se još dva puta, odabirući sebi žene poput rasplodnih kobila, prikupljajući kompletnu medicinsku istoriju istih. Ali čak i tada nije uspio - sve njihove trudnoće završavale su ili pobačajima, ili preranim porođajima, ili je dijete bilo mrtvorođeno. I bio sam ovdje. Pred tvojim očima. Svaki dan. I nijedna infekcija me nije odvela. Znao sam da je imao četiri vanbračna sina od četiri različite žene. Ali Morganovo carstvo mogao sam naslijediti samo ja.
Stajala sam i gledala ga u oči na portretu. Da, evo me. Stojim ovde. Vaša ćerka. I sve što se gradilo toliko vekova sada je u mojim rukama. Zaslužio si, tata. Ja sam sve što zaslužuješ.
Stajao sam, po navici, ruku iza leđa i nogu raširenih u širini ramena, i gledao oca kao narednika u vojniku. Ne treba mi tvoje carstvo. Sve prepuštam ujaku. Mrzili ste ga, možda čak i više od mene, iako je to teško moguće. Mrzio si sve iz klana moje majke. Sve ću prepustiti njemu, ali uzeću nešto. Nisam mogao da se nasmiješim. Nikada ranije moje srce nije tako kucalo! Tek kad sam se prvi put pojavio u svemiru, ali ni tada nisam doživio oduševljenje koje sam doživio danas, sređujući papire u očevom ličnom sefu.
U početku nisam ni razumio šta je to. Ali kad mi je sinulo ... moram objasniti. Prije nekoliko stotina godina bilo je moderno davati ljudima koji su već imali sve, ne vjeruju u to ... ZVIJEZDE. Da da. Čak su postojali posebni certifikati koji su sadržavali kompletnu specifikaciju rasvjetnog tijela poznatog u to vrijeme. Sada sam u rukama držao certifikat za zvijezdu u "Kutiji dijamanata", maglici u sazviježđu Južnog križa. Kad su mi se ruke prestale tresti i kad sam mogao ponovno razmišljati, donio sam odluku. Letjet ću tamo.
"Letjet ću tamo", rekao sam naglas i predao papir stricu.
Podignuo je pogled sa svoje mape. Nakon čitanja dokumenta, sumnjičavo me pogledao.
- Jesi li siguran?
- Apsolutno.
„Za ovu ekspediciju dobit ćete onoliko novca koliko je potrebno.
"Naravno, ovo je moj novac", nacerio se moja najgora polovica, dok se bolja polovica nadala da moj ujak neće sanjati da me se riješi na ovaj način jednom zauvijek.
Od svojih predaka s očeve strane naslijedio sam gotovo sve njihove poroke, nadam se da gotovo sve, a ne njihov apsolutni sklop.
Uključujući cinizam i očajnički avanturizam koji se graniči s ludošću. Često sam osjećala kako mi krv ključa i privlačila me poput magneta negdje iza horizonta. Tako sam nakon fakulteta otišao na letačku akademiju. Nisam postala salon iz dame. Otac je bio bijesan, a ja sam bila na sedmom nebu kad sam otvorila kovertu s akademije, gdje sam bila obaviještena o svom upisu. Flight Academy !!! San bilo kojeg razumnog tinejdžera u vrijeme galaktičkih letova, pa čak i toliko lud kao ja, pa čak i više.
Moji preci nisu bili samo opaki i okrutni preko svake mjere, već i pametni. Gospodin, ili ko god je bio zauzet sa mnom, kad se okrenuo, pogrešno pucajući s mojim podom, pružio mi je ne samo gvozdeno zdravlje, već i sadržao u meni, možda, sav intelektualni potencijal prethodnih generacija. Zahvaljujući tome, uspio sam u svemu, za sve što sam poduzeo. Iscijedio sam sve što sam mogao iz predavača na teorijskoj nastavi i doveo instruktore na praktičnu obuku na bijelu vrućinu. Ubrzo sam pregledao našeg testnog borca, a zatim šatl gore-dolje do posljednje ploče.
A kad smo sa simulacije prešli na stvarno letenje ... zaljubio sam se u borbeni avion. Ovo je snaga, brzina ... Nema ništa ljepše od trenutka kada takav kolos uzleti sa zemlje, pokoravajući se rukama na volanu ... Ovo je čisto, apsolutno oduševljenje. Letio sam, uživajući u svakoj minuti na nebu, bruseći polijetanja i slijetanja, akrobacije. Obožavao sam svoj avion, odazivao se na sve moje postupke, vinuo se iznad oblaka i zaslijepljen suncem bio sam na vrhu svijeta ...
Zatim smo prebačeni u šatlove. Sjećam se kako sam, probivši se kroz atmosferu, završio u Svemiru. Bilo je to zadovoljstvo u kocki.
Kažu da pridošlice u svemir imaju napade panike, ali ne i ja. Htio sam letjeti dalje. Eto, za solarnu krunu. Ali sa mnom je bio i moj instruktor, koji me poznavao kao otpadaka i njegova prerana sijeda kosa bila mi je dužna, ali pokušavao me naučiti svemu što sam mogao sjajno učiniti.
- Kadet Morgan, dole! Strogo je zapovijedao.
Nevoljko sam poslušao i od tada lutam svemirom. Naši letovi bili su slični letovima goluba vezanih šapom - razvučeno uže uvijek prekida let i sprečava ga da leti dalje. I želio sam da nastavim.
A sada u rukama imam ovaj dragocjeni certifikat.
Već nekoliko decenija vlasnici takvih papira lete do svojih zvijezda, kako kažu, kako bi provjerili imanje. Počela je nova runda Zlatne groznice. Neko je pronašao neke jedinstvene minerale, neko dragocenu rudu. Njihova je proizvodnja bila sve bolja, jer je tehnologija već razvijena i testirana. Gradile su se stanice.
Tada su brodovi prestali letjeti linearno. Stvorena je mreža prijelaza u hipersvemiru, koja je povezivala više od desetak vidljivih sazviježđa. Ljudi su davali zvijezde po cijelom nebu. Koliko je to apsurdno moralo biti tada i koliko je ovaj certifikat bio neprocjenjiv sada!
Ali gdje početi?
- Trebate se prijaviti posebnom odboru pri NASA-i, - pročitao je moje misli moj ujak, - takve se ekspedicije odvijaju sa obaveznim predstavljanjem na brodu.
Kimnula sam glavom i shvatila da sam u najboljem slučaju imala šest mjeseci prije početka. Strpljenje je vrlina koju sam godinama razvijao u sebi, koristeći za to svu svoju gvozdenu volju. Strpljenje, rekao sam sebi. I odbacujući potvrdu, uzeo sam druge papire, nisam htio dati ujaku priliku da me opljačka.
* * *
Srećom, kao što sam rekao, nisam bio prvi koji je došao u NASA-u tražeći svoja prava na zvijezdu. (I sada zvuči ludo, kako je to izgledalo tada?) Međutim, do danas je već stvorena hijerarhija ureda, pečati različitog kalibra i beskrajan broj obrazaca koje je trebalo popuniti. Činjenica da sam bio vojni pilot s dozvolom za svemirske letove olakšala mi je život tamo gdje me prezime nije spasilo.
Morao sam strpati sve svoje ambicije i osjećaje i sjediti u raznim prijemnim sobama tjedan dana svog života. Uspio sam čak i izbjeći njihov medicinski pregled, koji je neophodan za dozvolu leta - zaključak vojnih ljekara i dalje je nešto vrijedio.
Napokon, ostarjeli general mi je uručio dugo očekivanu dozvolu za kupnju broda ... i drugi list.
- A šta je to? Pitao sam malo razdraženije nego što sam trebao.
„Ovo su nominacije za kapetane vaše ekspedicije.
"Ja ću biti kapetan na svom brodu." Osjetio sam kako mi se oči sužavaju, poput očiju mog pradjeda u galeriji "čudovišta".
- Treba vam kapetan sa iskustvom u međugalaktičkim letovima. Evo liste onih koji su trenutno na Zemlji i spremni za let. Obavite intervju, unajmite jednog od njih i tada možete kupiti brod. Je li vam jasno, kapetane Morgan?
Vojni ležaj je preuzeo, mehanički se protežući do žice, odgovorio sam:
- Da gospodine.
Izlazeći na hodnik, izvadio sam telefon, već sam znao koga ću zaposliti. Odmah sam dohvatio njegovo ime sa popisa dok sam još bio u uredu. Richard Belford (41), oženjen sa dvoje djece. Uvijek sam vjerovao svojoj intuiciji i uvijek sam bio pristran prema ovom imenu - Richard. U njemu postoji nešto beskrajno pouzdano i plemenito. Nadao sam se da me ni ovaj put intuicija neće iznevjeriti. I nije se prevarila.
Sat vremena kasnije, sreli smo ga na platformi na kojoj su se uzdizali brodovi. Po njegovom pogledu shvatila sam da je daleko od medija i da mu moje lice nije bilo poznato. Ok, to mi daje prednost.
„Jeste li dobili brodske specifikacije potrebne za takav let, gospođo?
- Dali, ali ja sam mogu odabrati brod, - otišao sam do mjesta.
- Moram odobriti vaš izbor, dokumenti moraju biti moj potpis.
- Stavili ste, - hodao sam, ne obazirući se na službenika za mljevenje mesa iza sebe.
"Zdravo George", čuo sam i okrenuo se.
- George? - Pogledao sam tamnoputog momka.
Kapetan se rukovao i rekao mi:
- Letim sa svojim timom. Ovo je moj mehaničar.
- Stvarno? Šta još ne znam? Ko će još letjeti na mom brodu? Pitao sam otrovno.
Pa, ima li još mjesta za mene na mom brodu?
„Ja sam pilot na svom brodu. Oči su mi se opet prijeteće suzile.
- Vi ste drugi pilot u mom timu.
Zatvorila sam oči i suzdržala rafal bijesa. Nakon nekoliko sekundi obuzdao sam emocije koje su me preplavile i nastavio svojim putem. Službenik se trudio da održi korak. Drugi dan bih se pravio budalom i slušao bih ga deset ili petnaest minuta, a zatim bih postavio par „naivnih“ pitanja. Volim gledati njihovu reakciju. Ali danas nisam bio raspoložen, pa sam jednostavno odgurnuo jadnika i odjurio do kraja stranice.
Nisam vidio kako su se kapetan i mehaničar brzo pogledali, postavivši službenika na noge i pojurili za mnom.
Znala sam šta želim. Oduvijek sam znao da ću ga kupiti prvom prilikom. Evo ga! U početku sam vidio samo bočnu stranu, ali sada je sve bilo preda mnom. Zvjezdani brod klase Pollux, ovaj posljednji, šesnaesti. I premda sam znao da će i iz novog iz njega morati biti izbačeno pola neupotrebljivih dijelova, a motor ću morati sam srediti, to sam želio.
- Jeste li sigurni gospođice? - pitao je kapetan koji je prišao.
Ne okrećući glavu, predao sam mu ličnu kartu.
- Kapetan vazduhoplovstva Sjedinjenih Država Francis Morgan. Siguran sam, gospodine. Stavite svoj potpis - nisam mogao skinuti pogled s crne, matirane površine broda.
- Francis Morgan ...
Shvatila sam da je čuo za mene. Pitam se šta tačno. Pogledao sam službenika.
"Uzeću ovaj", rekao sam.
- Želite probni let? - zamuckujući, pitao je dječaka.
- Neću čak ni pokretati motore, - potpisao sam dokumente na tabletu i ček koji sam dobio, - dostaviti ga na peto pristanište. Potpišite dokumente, kapetane.
Kapetan Belford se zahihotao i potpisao sve papire. Mehaničar je šutke gledao postupak, ali znao sam da su obojica odobrili moj izbor. Na tome smo se rastali.
Navečer sam pio u galeriji. Izgleda da vam je to postala navika. Sutra započinje novi period mog života. Ukrcat ću se na svoj brod.
Jedan od mojih predaka, taj ... Ne, taj ... Da, dovraga s njim. Poslat je na teški rad zbog ubistva. Pa je pobjegao i čamcem preplivao okean. Da, pobjegao je iz Australije i otplovio do Južne Amerike, gdje je živio pola godine u svetoj pouzdanosti da je stigao do Afrike. Tada se, naravno, preselio u Sjevernu Ameriku. Nije slab stric, iako nepismen. Ali nepismenost ga nije spriječila da naftu nađe na jugu i zlato na sjeveru zemlje već u državama. Postao je prvi Morgan. A ja sam zadnji ... Tako će me slavna porodica vješala i osuđenika prekinuti ...
Gledao sam zid pored očeva portreta. Mesto za portret njegovog sina. Njegov naslednik. Uhvatila sam se kako se zlokobno smiješim svojim mislima. Moj portret će visiti ovde. Francis Morgan. Prvi iz klana koji je prešao svemir.
Pozdravio sam oca čašom njegovog najskupljeg viskija i prvi put sam osjetio svjetlost u duši.
* * *
Sljedećih mjesec dana proveo sam u Polluxovoj strojarnici. Imao je dva snažna motora. George Sparks, naš brodski mehaničar, nadzirao je popravke. Spriječio sam mu se pod nogama. Poslao me je da se pozabavim lijevim motorom i, uvjerivši se da sam i ja, bez njegove pomoći, uspio dovesti popravljačku ekipu do masovnog samoubojstva, uzeo sam desni motor.
Nijedan komad, orah ili daska nisu prošli kroz moje ruke. Radnici nisu bili sramežljivi u izrazu, gledajući me kako se motam tamo gdje su upravo završili posao. Povukao sam zavrtnje, olabavio prenategnute felge i pojaseve, provjerio svaku ploču i svaki komad da li je ploča mrtva.
- Pingvini su bez mozga, pa ti si rastak, - poleti mi s usana.
Sve sam primijetio - pukotine na čaurama i cijevima, nekvalitetni metal u rashladnom sistemu. Sve je snimljeno, ponovo naručeno, pažljivo provjereno, vraćeno, ponovo provjereno i tek onda stavljeno na svoje mjesto.
Na kraju dana bio sam oboren od umora, noću sam spavao poput mrtve osobe, a ujutro sam već bio na mjestu, prije servisera. George i ja održavali smo kontakt i odmah smo se obavještavali o pronađenim nedostacima, pa je stoga naš rad izgledao manje-više poput ogledala.
Nakon mjesec dana takve trke, motori su bili u redu. Nakon probnog autonomnog rada sretno smo se riješili servisera.
Kapetan je nadzirao rad na samom brodu i već je tamo obavio znatnu količinu posla. Sistemi za održavanje života i sistem za odlaganje otpada su provjereni i revidirani. Elektrika i pneumatika odjeljaka na prvoj palubi. Sva grotla i pregrade su otklonjene.
Kad sam pronašao Richarda Belforda među radnicima, jednostavno me bacio:
- Idite do kormilarnice, tamo Michael oživljava kontrolnu ploču.
Toliko pitanja odjednom! Jesmo li već na "ti"? Kakav Michael? I šta se dođavola događa na mom brodu ?!
Ipak, nakon nekoliko minuta bio sam tamo. Padajuće poluge, nedostajući kontakti, neaktivni indikatori i paneli, lažni svjetlosni signali (crvena zona umjesto zelene i obrnuto) bili su norma za brodove koji su sišli s montažne linije. Polovina blokova i releja sastavljena je na obali Indijskog okeana i u početku su bili onesposobljeni.
Volim ovaj posao. Pronađite problem i popravite ga. I, naravno, sada neću biti glava u mašinskom ulju, samo u malim rupama od zavarivanja ...
Ušavši u kormilarnicu, nisam nikoga vidio.
"Hej", rekao sam.
Neko se kotrljao na kolicima ispod armaturne ploče s lijeve strane.
- Ko si ti?
- Kapetan vam je poslao, - rekao sam, pokušavajući da razaznam muškarca u naočalama, - došao je da pomogne. Šta ste već uradili?
"Petljam s ovom jedinicom", pokazao je na lijevo krilo ogromne kontrolne ploče, "još uvijek postoji centar i na toj strani odaberite ono što vam se više sviđa.
Barem mi nije ponuđeno da trčim na kafu, plus ti, ko god da si.
- A ti, žao mi je, Michael ...
- Seinfield. Michael Sainfield, prvi pilot.
Seinfield ... Nešto poznato ... Da! Njegovo ime je za međuplanetarne, kao što je Michael Jackson za pop muzičare!
- I ti? - pogledao me kroz naočale za zavarivanje.
"Francis Morgan, kopilot i vlasnik broda", volim odrediti svoju imovinu.
Podignuo je naočare i sjeo. Tako da mu i moje ime nešto govori. Pitam se o cemu. O nasljedstvu, o mojoj plavoj krvi ili o briljantnom pilotu s pomalo glupom reputacijom ...
- Kapetan Morgan? Pitao.
- Da gospodine.
Ustao je i pružio mi ruku.
- Drago mi je što sam te napokon upoznao. - Stisak je bio jak, ali moj nije bio boležljiv. - Čula sam puno o tebi.
- Sta tacno?
- Nedavno ste izgubili oca.
Da, nasljedstvo je na prvom mjestu.
- A ti si sjajan pilot.
Pilot slijedi, pa, u redu.
- Biće mi drago da radim sa vama.
Stvarno?! Cinizam i skepticizam obiteljska su osobina koja se prenosi s koljena na koljeno, ojačana ili opterećena životnim iskustvom.
- Divno, idem tamo, - mahnuo sam rukom na drugi kraj hodnika i, uzevši set alata, nastavio do svog novog radnog mjesta.
Posao me fascinirao. Kvarovi i kvarovi bili su na svakom koraku. Za šta tamo plaćaju novac? Slabašni kontakti, visi na elementima počasne riječi na pločama, poluvodiči mrtvi tokom proizvodnje.
Radio sam i mislio da ćemo u najboljem slučaju izletjeti za šest mjeseci. Ali svaki radni dan približavao me dugo očekivanom cilju.
Još uvijek sam bio umoran, ali to me nije spriječilo da podnesem zahtjev NASA-i i dobijem najdetaljnije mape Južnog križa u to vrijeme. Nekoliko poziva i okrenuli su Hubble u pravom smjeru. Da, volim da koristim privilegije, inače čemu sve ovo služi? Čitav ovaj put od prvog Morgana do posljednjeg? Da se ja, njihov potomak, ne izgubim u svemiru.
Južni križ je vladao u mojim mislima. Slike, mape, imena. "Kutija s dijamantima", vreća za ugljen. Tamna mrlja na Mliječnom putu. Zvjezdana svjetlost koja upija prašinu. Kakva je ovo prašina?
A zvijezde? Becrux, Acrux (usput ih je dvoje!), Gacrux, Decrux ... Kakav jezik s tako jezivim zvukovima ... ili zvučnim kombinacijama? Ni sam ne znam kako to ispravno nazvati ... Šta je to? Grčki? A koji je vrag egzoplanet ?! Ovi meteorski pljuskovi ... Krstaši? Da oni. Kako idu tamo? Ili gde? ..
Sva ta pitanja rojila su mi se u glavi. Moj pretraživač povremeno je padao u komu, ali nakon nekoliko jakih udaraca nastavio je raditi, izvlačeći iz mreže sve potrebne informacije koje sam obradio sljedeći dan.
Radio sam na brodu brzo i efikasno. U pauzama za ručak razgovarali smo malo s Michaelom. Baš kao i sa Georgeom, to su bili poslovni razgovori, konsultacije, razmjena informacija o problemima i ništa lično.
Ne želim momke sa zvjezdanom groznicom. I sama patim od toga. Ponekad sam se uhvatila da mi je njegovo lice neobično, neprimjetno poznato. Naravno, vidio sam njegovu fotografiju u tisku, ali to je bio poznati izraz lica. Negdje sam ga vidio živog. Dovoljno dugo. Ali nismo bili zastupljeni. Kada bi to moglo biti? Oduvijek me je fenomenalno pamtilo lica i događaje. Ali nisam ga se sjećala. Moja glava je bila toliko preplavljena informacijama da sam ovo pitanje zasad gurnula u stranu, odlučivši da ću se time pozabaviti kasnije.
Općenito je čudno, ali čak mi je bio i ugodan. Nisam koketirao, nisam se penjao uz pomoć, priznavajući svoju profesionalnost s prešutnim poštovanjem. Napadao sam alatom, plamenicima, izvrsnim lemljenjem. Jednom riječju, ruke su mi radile kao i glava. Ali sa svim našim talentima, trebalo nam je još mjesec dana da otklonim greške u konzoli.
Kad smo se sreli za glavnim monitorom i doveli ga u ispravno stanje, rukovali smo se i izvijestili kapetana o našem trijumfu. Kao odgovor, odmah nas je rasturio na šatlovima. Bilo ih je dvoje. Smjestili su se iznad motora i bliže sredini broda. Na dijagramima su navedeni kao 1 i 2. Razgovarali smo s Michaelom na radiju.
"Imam ispucanu kontrolnu ploču, udara me u prste", rekao sam slijedeći očima jedva primjetnu tanku crtu.
Kapetan se umiješao u naš razgovor.
- Koji šatl? - precizirao je.
"Na Castoru ... Na prvom, gospodine", brzo sam ispravio, ali oni su već čuli.
Da, dao sam shuttleu ime Castor, što mi se činilo prikladnim.
- Naručit ću panel za komoru za dezinfekciju, a naručit ću i šatl. Treba li ti panel, Michael?
- Ne, imam sve netaknuto, gospodine.
"U redu, isključen sam", začuo se klik i kapetan se povukao iz razgovora.
"Jeste li brod nazvali Castor?" - pitao me Michael.
- Moje Ferrarijevo ime je Leopold, pa šta? Promrmljala sam.
- Morat ću dati svoje ime, on ne može ostati drugi, - rekao je Michael ozbiljno i nastavio, - imamo Castora i Polluxa ... Što mi preostaje?
"Ne znam", rekla sam iskreno.
Bila su dva blizanca, za trećeg nekako nisu imali imena ...
- Možda Junior? - čuo sam u slušalici.
"Mh", promrmljala sam.
- Šta radiš?
- Odvrnuo sam koso zavrnutu maticu na jednom vrlo važnom pričvršćivaču, - gunđajući nakon svake riječi, rekao sam, na kraju fraze matica je odletjela i odbila se od zida kabine. - Prokletstvo! - Napokon sam pronašao njen izgled.
- Da, - uzeo sam maticu, - konac je potpuno otkinut, morate staviti još jedan. Nemam ih ", rekao sam, preturajući po svom alatu. - Imaš li Georgea?
- Da, ima.
- Doći ću…
To je trajalo otprilike mjesec dana ili tako nekako. Sve, od hidraulike do mehanike, bilo je zaglavljeno i prikriveno.
"Kako provjeriti šasiju, George?" Pitao sam, iskorištavajući mehaničare petljajući s motorom na mom šatlu.
"Provjerit ću ih sam", strogo je rekao mehaničar.
A nadao sam se da ću letjeti! Za to vrijeme izvršio sam potreban minimum naleta kako ne bih izgubio kategoriju. Kao da mi čita misli, George je rekao zatežući još jedan zasun:
„Ponovno ulazite, gospođice.
Od spomenute fraze i njegovog medeno-baršunastog baritona, na trenutak sam se osjećao poput budalastog južnjaka u nemogućem lepršave suknje... Odmahnula sam glavom i odvela se u zračnu komoru šatla, gdje je trebalo provjeriti sve: od vrata do skafandera.
Svemirskim odijelima trebala su dva. Michael me brzo gurnuo u jedan i testirao. Ali bio sam istrošen. Nisam to ranije radio, iz nekog razloga ostalo je neobrađeno, iako je bilo neobično. Jednom riječju, učinio sam to, ali bio sam izuzetno nezadovoljan sobom. Nakon testiranja odijela, pomogao sam Michaelu da izađe.
„Pretežni ste prema sebi", rekao je, oslobađajući se odijela, „osoba ne može biti u stanju učiniti sve.
Era aktivnog istraživanja svemira, kada su galaktički letovi već u zaostatku, a pred nama je beskonačnost Svemira. Solarni sistem je savladan, a oni koji imaju priliku odlaze u rizične ekspedicije u potrazi za novim svjetovima i resursima. Sukobi klanova, bitke u svemiru, pirati, krijumčari i tajni agenti ... Čitav ovaj fantastični svijet, satkan od složenih spletki i avantura, otvara se percepcijom glavne junakinje - Frances Morgan, koja će biti u središtu zbivanja zbog svoje dužnosti i svog socijalnog statusa, često ne dobrovoljno. Ona ima svoj kodeks časti, koji ponekad šokira druge, i svoje principe, uključujući: "Čeljust za zub!" - najmirnije ...
Objavljivanje djela bez odobrenja izdavača smatra se nezakonitim i kažnjivim po zakonu
© Dina Rogovskaya, 2017
© Izdavačka kuća AST LLC, 2017
Ne sjećam se kad sam zadnji put bio ovdje. Vjerovatno nakon završetka fakulteta. Da, vjerovatno ...
Lutao sam duž duge galerije uz zid, na kojoj su visjeli portreti mojih velikih predaka. Bili su zaista sjajni, upisali su istoriju. Na mjesečini su im lica izgledala posebno zlokobno. Ko god je bio među njima! Pravi lupeži, osuđenici, "krvavi" generali, diktatori, zavjerenici, uzurpatori ... Gomila sociopata. Jedno je strašnije od drugog. Potonji je moj otac.
Kad sam pogledala njegov portret, osjetila sam uobičajenu hladnoću. Mrzim ga i uvijek sam ga mrzila.
Bila sam njegovo prokletstvo. Bila sam mu jedino legitimno dijete i djevojčica. Odveo je moju majku iz klinike, gdje je umrla od nervoze i fizičke iscrpljenosti. Sve beskrajne trudnoće nakon mene bile su neuspješne. Nakon njene smrti, oženio se još dva puta, odabirući sebi žene poput rasplodnih kobila, prikupljajući kompletnu medicinsku istoriju istih. Ali čak i tada nije uspio - sve njihove trudnoće završavale su ili pobačajima, ili preranim porođajima, ili je dijete bilo mrtvorođeno. I bio sam ovdje. Pred tvojim očima. Svaki dan. I nijedna infekcija me nije odvela. Znao sam da je imao četiri vanbračna sina od četiri različite žene. Ali Morganovo carstvo mogao sam naslijediti samo ja.
Stajala sam i gledala ga u oči na portretu. Da, evo me. Stojim ovde. Vaša ćerka. I sve što se gradilo toliko vekova sada je u mojim rukama. Zaslužio si, tata. Ja sam sve što zaslužuješ.
Stajao sam, po navici, ruku iza leđa i nogu raširenih u širini ramena, i gledao oca kao narednika u vojniku. Ne treba mi tvoje carstvo. Sve prepuštam ujaku. Mrzili ste ga, možda čak i više od mene, iako je to teško moguće. Mrzio si sve iz klana moje majke. Sve ću prepustiti njemu, ali uzeću nešto. Nisam mogao da se nasmiješim. Nikada ranije moje srce nije tako kucalo! Tek kad sam se prvi put pojavio u svemiru, ali ni tada nisam doživio oduševljenje koje sam doživio danas, sređujući papire u očevom ličnom sefu.
U početku nisam ni razumio šta je to. Ali kad mi je sinulo ... moram objasniti. Prije nekoliko stotina godina bilo je moderno davati ljudima koji su već imali sve, ne vjeruju u to ... ZVIJEZDE. Da da. Čak su postojali posebni certifikati koji su sadržavali kompletnu specifikaciju rasvjetnog tijela poznatog u to vrijeme. Sada sam u rukama držao certifikat za zvijezdu u "Kutiji dijamanata", maglici u sazviježđu Južnog križa. Kad su mi se ruke prestale tresti i kad sam mogao ponovno razmišljati, donio sam odluku. Letjet ću tamo.
"Letjet ću tamo", rekao sam naglas i predao papir stricu.
Podignuo je pogled sa svoje mape. Nakon čitanja dokumenta, sumnjičavo me pogledao.
- Jesi li siguran?
- Apsolutno.
„Za ovu ekspediciju dobit ćete onoliko novca koliko je potrebno.
"Naravno, ovo je moj novac", nacerio se moja najgora polovica, dok se bolja polovica nadala da moj ujak neće sanjati da me se riješi na ovaj način jednom zauvijek.
Od svojih predaka s očeve strane naslijedio sam gotovo sve njihove poroke, nadam se da gotovo sve, a ne njihov apsolutni sklop. Uključujući cinizam i očajnički avanturizam koji se graniči s ludošću. Često sam osjećala kako mi krv ključa i privlačila me poput magneta negdje iza horizonta. Tako sam nakon fakulteta otišao na letačku akademiju. Nisam postala salon iz dame. Otac je bio bijesan, a ja sam bila na sedmom nebu kad sam otvorila kovertu s akademije, gdje sam bila obaviještena o svom upisu. Flight Academy !!! San bilo kojeg zdravog razumnog tinejdžera u vrijeme galaktičkih letova, pa čak i toliko poremećen kao ja, čak i više.
Moji preci nisu bili samo opaki i okrutni preko svake mjere, već i pametni. Gospodin, ili ko god je bio zauzet sa mnom, kad se okrenuo, pogrešno pucajući s mojim podom, pružio mi je ne samo gvozdeno zdravlje, već i sadržao u meni, možda, sav intelektualni potencijal prethodnih generacija. Zahvaljujući tome, uspio sam u svemu, za sve što sam poduzeo. Iscijedio sam sve što sam mogao iz predavača na teorijskoj nastavi i doveo instruktore na praktičnu obuku na bijelu vrućinu. Ubrzo sam pregledao našeg testnog borca, a zatim šatl gore-dolje do posljednje ploče.
A kad smo sa simulacije prešli na stvarno letenje ... zaljubio sam se u borbeni avion. Ovo je snaga, brzina ... Nema ništa ljepše od trenutka kada takav kolos uzleti sa zemlje, pokoravajući se rukama na volanu ... Ovo je čisto, apsolutno oduševljenje. Letio sam, uživajući u svakoj minuti na nebu, bruseći polijetanja i slijetanja, akrobacije. Obožavao sam svoj avion, odazivao se na sve moje postupke, vinuo se iznad oblaka i zaslijepljen suncem bio sam na vrhu svijeta ...
Zatim smo prebačeni u šatlove. Sjećam se kako sam, probivši se kroz atmosferu, završio u Svemiru. Bilo je to zadovoljstvo u kocki.
Kažu da pridošlice u svemir imaju napade panike, ali ne i ja. Htio sam letjeti dalje. Eto, za solarnu krunu. Ali sa mnom je bio i moj instruktor, koji me poznavao kao otpadaka i njegova prerana sijeda kosa bila mi je dužna, ali pokušavao me naučiti svemu što sam mogao sjajno učiniti.
- Kadet Morgan, dole! Strogo je zapovijedao.
Nevoljko sam poslušao i od tada lutam svemirom. Naši letovi bili su slični letovima goluba vezanih šapom - razvučeno uže uvijek prekida let i sprečava ga da leti dalje. I želio sam da nastavim.
A sada u rukama imam ovaj dragocjeni certifikat.
Već nekoliko decenija vlasnici takvih papira lete do svojih zvijezda, kako kažu, kako bi provjerili imanje. Počela je nova runda Zlatne groznice. Neko je pronašao neke jedinstvene minerale, neko dragocenu rudu. Njihova je proizvodnja bila sve bolja, jer je tehnologija već razvijena i testirana. Gradile su se stanice.
Tada su brodovi prestali letjeti linearno. Stvorena je mreža prijelaza u hipersvemiru, koja je povezivala više od desetak vidljivih sazviježđa. Ljudi su davali zvijezde po cijelom nebu. Koliko je to apsurdno moralo biti tada i koliko je ovaj certifikat bio neprocjenjiv sada!
Ali gdje početi?
- Trebate se prijaviti posebnom odboru pri NASA-i, - pročitao je moje misli moj ujak, - takve se ekspedicije odvijaju sa obaveznim predstavljanjem na brodu.
Kimnula sam glavom i shvatila da sam u najboljem slučaju imala šest mjeseci prije početka. Strpljenje je vrlina koju sam godinama razvijao u sebi, koristeći za to svu svoju gvozdenu volju. Strpljenje, rekao sam sebi. I odbacujući potvrdu, uzeo sam druge papire, nisam htio dati ujaku priliku da me opljačka.
Srećom, kao što sam rekao, nisam bio prvi koji je došao u NASA-u tražeći svoja prava na zvijezdu. (I sada zvuči ludo, kako je to izgledalo tada?) Međutim, do danas je već stvorena hijerarhija ureda, pečati različitog kalibra i beskrajan broj obrazaca koje je trebalo popuniti. Činjenica da sam bio vojni pilot s dozvolom za svemirske letove olakšala mi je život tamo gdje me prezime nije spasilo.
Morao sam strpati sve svoje ambicije i osjećaje i sjediti u raznim prijemnim sobama tjedan dana svog života. Uspio sam čak i izbjeći njihov medicinski pregled, koji je neophodan za dozvolu leta - zaključak vojnih ljekara i dalje je nešto vrijedio.
Napokon, ostarjeli general mi je uručio dugo očekivanu dozvolu za kupnju broda ... i drugi list.
- A šta je to? Pitao sam malo razdraženije nego što sam trebao.
„Ovo su nominacije za kapetane vaše ekspedicije.
"Ja ću biti kapetan na svom brodu." Osjetio sam kako mi se oči sužavaju, poput očiju mog pradjeda u galeriji "čudovišta".
- Treba vam kapetan sa iskustvom u međugalaktičkim letovima. Evo liste onih koji su trenutno na Zemlji i spremni za let. Obavite intervju, unajmite jednog od njih i tada možete kupiti brod. Je li vam jasno, kapetane Morgan?
Vojni ležaj je preuzeo, mehanički se protežući do žice, odgovorio sam:
- Da gospodine.
Izlazeći na hodnik, izvadio sam telefon, već sam znao koga ću zaposliti. Odmah sam dohvatio njegovo ime sa popisa dok sam još bio u uredu. Richard Belford (41), oženjen sa dvoje djece. Uvijek sam vjerovao svojoj intuiciji i uvijek sam bio pristran prema ovom imenu - Richard. U njemu postoji nešto beskrajno pouzdano i plemenito. Nadao sam se da me ni ovaj put intuicija neće iznevjeriti. I nije se prevarila.
Sat vremena kasnije, sreli smo ga na platformi na kojoj su se uzdizali brodovi. Po njegovom pogledu shvatila sam da je daleko od medija i da mu moje lice nije bilo poznato. Ok, to mi daje prednost.
„Jeste li dobili brodske specifikacije potrebne za takav let, gospođo?
- Dali, ali ja sam mogu odabrati brod, - otišao sam do mjesta.
- Moram odobriti vaš izbor, dokumenti moraju biti moj potpis.
- Stavili ste, - hodao sam, ne obazirući se na službenika za mljevenje mesa iza sebe.
"Zdravo George", čuo sam i okrenuo se.
- George? - Pogledao sam tamnoputog momka.
Kapetan se rukovao i rekao mi:
- Letim sa svojim timom. Ovo je moj mehaničar.
- Stvarno? Šta još ne znam? Ko će još letjeti na mom brodu? Pitao sam otrovno.
Pa, ima li još mjesta za mene na mom brodu?
„Ja sam pilot na svom brodu. Oči su mi se opet prijeteće suzile.
- Vi ste drugi pilot u mom timu.
Zatvorila sam oči i suzdržala rafal bijesa. Nakon nekoliko sekundi obuzdao sam emocije koje su me preplavile i nastavio svojim putem. Službenik se trudio da održi korak. Drugi dan bih se pravio budalom i slušao bih ga deset ili petnaest minuta, a zatim bih postavio par „naivnih“ pitanja. Volim gledati njihovu reakciju. Ali danas nisam bio raspoložen, pa sam jednostavno odgurnuo jadnika i odjurio do kraja stranice.
Nisam vidio kako su se kapetan i mehaničar brzo pogledali, postavivši službenika na noge i pojurili za mnom.
Znala sam šta želim. Oduvijek sam znao da ću ga kupiti prvom prilikom. Evo ga! U početku sam vidio samo bočnu stranu, ali sada je sve bilo preda mnom. Zvjezdani brod klase Pollux, ovaj posljednji, šesnaesti. I premda sam znao da će i iz novog iz njega morati biti izbačeno pola neupotrebljivih dijelova, a motor ću morati sam srediti, to sam želio.
- Jeste li sigurni gospođice? - pitao je kapetan koji je prišao.
Ne okrećući glavu, predao sam mu ličnu kartu.
- Kapetan vazduhoplovstva Sjedinjenih Država Francis Morgan. Siguran sam, gospodine. Stavite svoj potpis - nisam mogao skinuti pogled s crne, matirane površine broda.
- Francis Morgan ...
Shvatila sam da je čuo za mene. Pitam se šta tačno. Pogledao sam službenika.
"Uzeću ovaj", rekao sam.
- Želite probni let? - zamuckujući, pitao je dječaka.
- Neću čak ni pokretati motore, - potpisao sam dokumente na tabletu i ček koji sam dobio, - dostaviti ga na peto pristanište. Potpišite dokumente, kapetane.
Kapetan Belford se zahihotao i potpisao sve papire. Mehaničar je šutke gledao postupak, ali znao sam da su obojica odobrili moj izbor. Na tome smo se rastali.
Navečer sam pio u galeriji. Izgleda da vam je to postala navika. Sutra započinje novi period mog života. Ukrcat ću se na svoj brod.
Jedan od mojih predaka, taj ... Ne, taj ... Da, dovraga s njim. Poslat je na teški rad zbog ubistva. Pa je pobjegao i čamcem preplivao okean. Da, pobjegao je iz Australije i otplovio do Južne Amerike, gdje je živio pola godine u svetoj pouzdanosti da je stigao do Afrike. Tada se, naravno, preselio u Sjevernu Ameriku. Nije slab stric, iako nepismen. Ali nepismenost ga nije spriječila da naftu nađe na jugu i zlato na sjeveru zemlje već u državama. Postao je prvi Morgan. A ja sam zadnji ... Tako će me slavna porodica vješala i osuđenika prekinuti ...
Gledao sam zid pored očeva portreta. Mesto za portret njegovog sina. Njegov naslednik. Uhvatila sam se kako se zlokobno smiješim svojim mislima. Moj portret će visiti ovde. Francis Morgan. Prvi iz klana koji je prešao svemir.
Pozdravio sam oca čašom njegovog najskupljeg viskija i prvi put sam osjetio svjetlost u duši.
Sljedećih mjesec dana proveo sam u Polluxovoj strojarnici. Imao je dva snažna motora. George Sparks, naš brodski mehaničar, nadzirao je popravke. Spriječio sam mu se pod nogama. Poslao me je da se pozabavim lijevim motorom i, uvjerivši se da sam i ja, bez njegove pomoći, uspio dovesti popravljačku ekipu do masovnog samoubojstva, uzeo sam desni motor.
Nijedan komad, orah ili daska nisu prošli kroz moje ruke. Radnici nisu bili sramežljivi u izrazu, gledajući me kako se motam tamo gdje su upravo završili posao. Povukao sam zavrtnje, olabavio prenategnute felge i pojaseve, provjerio svaku ploču i svaki komad da li je ploča mrtva.
- Pingvini su bez mozga, pa ti si rastak, - poleti mi s usana.
Sve sam primijetio - pukotine na čaurama i cijevima, nekvalitetni metal u rashladnom sistemu. Sve je snimljeno, ponovo naručeno, pažljivo provjereno, vraćeno, ponovo provjereno i tek onda stavljeno na svoje mjesto.
Na kraju dana bio sam oboren od umora, noću sam spavao poput mrtve osobe, a ujutro sam već bio na mjestu, prije servisera. George i ja održavali smo kontakt i odmah smo se obavještavali o pronađenim nedostacima, pa je stoga naš rad izgledao manje-više poput ogledala.
Nakon mjesec dana takve trke, motori su bili u redu. Nakon probnog autonomnog rada sretno smo se riješili servisera.
Kapetan je nadzirao rad na samom brodu i već je tamo obavio znatnu količinu posla. Sistemi za održavanje života i sistem za odlaganje otpada su provjereni i revidirani. Elektrika i pneumatika odjeljaka na prvoj palubi. Sva grotla i pregrade su otklonjene.
Kad sam pronašao Richarda Belforda među radnicima, jednostavno me bacio:
- Idite do kormilarnice, tamo Michael oživljava kontrolnu ploču.
Toliko pitanja odjednom! Jesmo li već na "ti"? Kakav Michael? I šta se dođavola događa na mom brodu ?!
Ipak, nakon nekoliko minuta bio sam tamo. Padajuće poluge, nedostajući kontakti, neaktivni indikatori i paneli, lažni svjetlosni signali (crvena zona umjesto zelene i obrnuto) bili su norma za brodove koji su sišli s montažne linije. Polovina blokova i releja sastavljena je na obali Indijskog okeana i u početku su bili onesposobljeni.
Volim ovaj posao. Pronađite problem i popravite ga. I, naravno, sada neću biti glava u mašinskom ulju, samo u malim rupama od zavarivanja ...
Ušavši u kormilarnicu, nisam nikoga vidio.
"Hej", rekao sam.
Neko se kotrljao na kolicima ispod armaturne ploče s lijeve strane.
- Ko si ti?
- Kapetan vam je poslao, - rekao sam, pokušavajući da razaznam muškarca u naočalama, - došao je da pomogne. Šta ste već uradili?
"Petljam s ovom jedinicom", pokazao je na lijevo krilo ogromne kontrolne ploče, "još uvijek postoji centar i na toj strani odaberite ono što vam se više sviđa.
Barem mi nije ponuđeno da trčim na kafu, plus ti, ko god da si.
- A ti, žao mi je, Michael ...
- Seinfield. Michael Sainfield, prvi pilot.
Seinfield ... Nešto poznato ... Da! Njegovo ime je za međuplanetarne, kao što je Michael Jackson za pop muzičare!
- I ti? - pogledao me kroz naočale za zavarivanje.
"Francis Morgan, kopilot i vlasnik broda", volim odrediti svoju imovinu.
Podignuo je naočare i sjeo. Tako da mu i moje ime nešto govori. Pitam se o cemu. O nasljedstvu, o mojoj plavoj krvi ili o briljantnom pilotu s pomalo glupom reputacijom ...
- Kapetan Morgan? Pitao.
- Da gospodine.
Ustao je i pružio mi ruku.
- Drago mi je što sam te napokon upoznao. - Stisak je bio jak, ali moj nije bio boležljiv. - Čula sam puno o tebi.
- Sta tacno?
- Nedavno ste izgubili oca.
Da, nasljedstvo je na prvom mjestu.
- A ti si sjajan pilot.
Pilot slijedi, pa, u redu.
- Biće mi drago da radim sa vama.
Stvarno?! Cinizam i skepticizam obiteljska su osobina koja se prenosi s koljena na koljeno, ojačana ili opterećena životnim iskustvom.
- Divno, idem tamo, - mahnuo sam rukom na drugi kraj hodnika i, uzevši set alata, nastavio do svog novog radnog mjesta.
Posao me fascinirao. Kvarovi i kvarovi bili su na svakom koraku. Za šta tamo plaćaju novac? Slabašni kontakti, visi na elementima počasne riječi na pločama, poluvodiči mrtvi tokom proizvodnje.
Radio sam i mislio da ćemo u najboljem slučaju izletjeti za šest mjeseci. Ali svaki radni dan približavao me dugo očekivanom cilju.
Još uvijek sam bio umoran, ali to me nije spriječilo da podnesem zahtjev NASA-i i dobijem najdetaljnije mape Južnog križa u to vrijeme. Nekoliko poziva i okrenuli su Hubble u pravom smjeru. Da, volim da koristim privilegije, inače čemu sve ovo služi? Čitav ovaj put od prvog Morgana do posljednjeg? Da se ja, njihov potomak, ne izgubim u svemiru.
Južni križ je vladao u mojim mislima. Slike, mape, imena. "Kutija s dijamantima", vreća za ugljen. Tamna mrlja na Mliječnom putu. Zvjezdana svjetlost koja upija prašinu. Kakva je ovo prašina?
A zvijezde? Becrux, Acrux (usput ih je dvoje!), Gacrux, Decrux ... Kakav jezik s tako jezivim zvukovima ... ili zvučnim kombinacijama? Ni sam ne znam kako to ispravno nazvati ... Šta je to? Grčki? A koji je vrag egzoplanet ?! Ovi meteorski pljuskovi ... Krstaši? Da oni. Kako idu tamo? Ili gde? ..
Sva ta pitanja rojila su mi se u glavi. Moj pretraživač povremeno je padao u komu, ali nakon nekoliko jakih udaraca nastavio je raditi, izvlačeći iz mreže sve potrebne informacije koje sam obradio sljedeći dan.
Radio sam na brodu brzo i efikasno. U pauzama za ručak razgovarali smo malo s Michaelom. Baš kao i sa Georgeom, to su bili poslovni razgovori, konsultacije, razmjena informacija o problemima i ništa lično.
Ne želim momke sa zvjezdanom groznicom. I sama patim od toga. Ponekad sam se uhvatila da mi je njegovo lice neobično, neprimjetno poznato. Naravno, vidio sam njegovu fotografiju u tisku, ali to je bio poznati izraz lica. Negdje sam ga vidio živog. Dovoljno dugo. Ali nismo bili zastupljeni. Kada bi to moglo biti? Oduvijek me je fenomenalno pamtilo lica i događaje. Ali nisam ga se sjećala. Moja glava je bila toliko preplavljena informacijama da sam ovo pitanje zasad gurnula u stranu, odlučivši da ću se time pozabaviti kasnije.
Općenito je čudno, ali čak mi je bio i ugodan. Nisam koketirao, nisam se penjao uz pomoć, priznavajući svoju profesionalnost s prešutnim poštovanjem. Napadao sam alatom, plamenicima, izvrsnim lemljenjem. Jednom riječju, ruke su mi radile kao i glava. Ali sa svim našim talentima, trebalo nam je još mjesec dana da otklonim greške u konzoli.
Kad smo se sreli za glavnim monitorom i doveli ga u ispravno stanje, rukovali smo se i izvijestili kapetana o našem trijumfu. Kao odgovor, odmah nas je rasturio na šatlovima. Bilo ih je dvoje. Smjestili su se iznad motora i bliže sredini broda. Na dijagramima su navedeni kao 1 i 2. Razgovarali smo s Michaelom na radiju.
"Imam ispucanu kontrolnu ploču, udara me u prste", rekao sam slijedeći očima jedva primjetnu tanku crtu.
Kapetan se umiješao u naš razgovor.
- Koji šatl? - precizirao je.
"Na Castoru ... Na prvom, gospodine", brzo sam ispravio, ali oni su već čuli.
Da, dao sam shuttleu ime Castor, što mi se činilo prikladnim.
- Naručit ću panel za komoru za dezinfekciju, a naručit ću i šatl. Treba li ti panel, Michael?
- Ne, imam sve netaknuto, gospodine.
"U redu, isključen sam", začuo se klik i kapetan se povukao iz razgovora.
"Jeste li brod nazvali Castor?" - pitao me Michael.
- Moje Ferrarijevo ime je Leopold, pa šta? Promrmljala sam.
- Morat ću dati svoje ime, on ne može ostati drugi, - rekao je Michael ozbiljno i nastavio, - imamo Castora i Polluxa ... Što mi preostaje?
"Ne znam", rekla sam iskreno.
Bila su dva blizanca, za trećeg nekako nisu imali imena ...
- Možda Junior? - čuo sam u slušalici.
"Mh", promrmljala sam.
- Šta radiš?
- Odvrnuo sam koso zavrnutu maticu na jednom vrlo važnom pričvršćivaču, - gunđajući nakon svake riječi, rekao sam, na kraju fraze matica je odletjela i odbila se od zida kabine. - Prokletstvo! - Napokon sam pronašao njen izgled.
- Da, - uzeo sam maticu, - konac je potpuno otkinut, morate staviti još jedan. Nemam ih ", rekao sam, preturajući po svom alatu. - Imaš li Georgea?
- Da, ima.
- Doći ću…
To je trajalo otprilike mjesec dana ili tako nekako. Sve, od hidraulike do mehanike, bilo je zaglavljeno i prikriveno.
"Kako provjeriti šasiju, George?" Pitao sam, iskorištavajući mehaničare petljajući s motorom na mom šatlu.
"Provjerit ću ih sam", strogo je rekao mehaničar.
A nadao sam se da ću letjeti! Za to vrijeme izvršio sam potreban minimum naleta kako ne bih izgubio kategoriju. Kao da mi čita misli, George je rekao zatežući još jedan zasun:
„Ponovno ulazite, gospođice.
Od spomenute fraze i njegovog medeno-baršunastog baritona, na trenutak sam se osjećao poput budalastog južnjaka u nevjerojatno puhastim suknjama. Odmahnuo sam glavom i odveo se u zračnu komoru šatla, gdje sam morao provjeriti sve: od vrata do skafandera.
Svemirskim odijelima trebala su dva. Michael me brzo gurnuo u jedan i testirao. Ali bio sam istrošen. Nisam to ranije radio, iz nekog razloga ostalo je neobrađeno, iako je bilo neobično. Jednom riječju, učinio sam to, ali bio sam izuzetno nezadovoljan sobom. Nakon testiranja odijela, pomogao sam Michaelu da izađe.
„Pretežni ste prema sebi", rekao je, oslobađajući se odijela, „osoba ne može biti u stanju učiniti sve.
"Možeš ti to", rekao sam vraćajući skafander na svoje mjesto.
- Sve je stvar iskustva.
Trgnuo sam pregradu iza koje su visile skafanderi jedan, dva.
- Zaglavljeno je! Prokletstvo, ovaj prokleti brod će prvi put nešto začepiti ?! - Pukao sam pregradom dlanom.
- Makni se, - Michael je uzeo pregradu, a ona je poslušno zajahala duž žljebova, - nerviraš se.
- Jako sam ljut, - uvijek sam bio iskren prema sebi u svojim osjećajima, - nema vremena da stignem do uzletišta, ali staza je otvorena cijelu noć.
- Trag? O cemu pricas?
- Prati. Pustili su me da vozim Ferrari noću, pustio malo pare.
Klimnuo je glavom u znak razumijevanja. Prilično je pametan, ovaj Michael Sainfield.
- I nikad nisam nastavio svoje. Stoji u hangaru ...
- Sta je tvoje? Brzo sam pitao.
"Orion", odmaknuo se.
Nedavno je moderno sazviježđe imenovati za nove modele.
"Oh ... Orion?" Brbljala sam.
Čak je ni ja još nisam uspio kupiti. Stavili su me u red!
- Pa da…
"A ti ga ne voziš?" - Moje obrve su se podigle.
- Jednom.
- Nek ... Jesi li normalan? Pitao sam.
Okrenuo se, ali kad je vidio moje lice, odlučio je ne ulaziti u dugu raspravu. Trenutno sam bila luda, pa čak i ja sam to znala.
- U Beaufordu.
- Najbolje pjesme! - to je to, moj toranj je potpuno srušen. - Završili ste ovdje? Idi!
- Imam planove ...
- Nazovite je, imate hitan let, - već sam jurio hodnicima broda do izlaza.
Nije zaostajao, spretno manevrišući između radnika.
"Ne mogu otkazati ovaj sastanak", rekao je, konačno me sustigavši.
Osjetio sam kako se mišići na licu pregrupiraju i čekao sam povratne informacije.
- Iskreno, danas ne mogu. - Iskreno žaljenje i vješto oblikovan od mene kompleks krivnje, sada stisnite - pojedini mišići mog lica napeli su se malo jače i on je odustao: - Ali sutra obećavam ...
"Noću", klima glavom.
Tu se rastajemo.
Sutradan sam jedva dočekao kraj posla i bio sam spreman da se s nestrpljenjem popnem na zidove. Michael je još jednom pogledao naše posljednje bojno polje, Castorov vanjski otvor.
- To je sve za danas. Idem?
Bežimo !!! Uskočio sam u svoj Ferrari i klimnuo glavom do mjesta pored sebe. Polako je sjeo i pažljivo vezao pojas.
Povukao sam se. Kunem se, prvih nekoliko metara vozili smo na zadnjim točkovima. Michael je šutio sve do Beauforda, iako je, slažem se, bilo teško govoriti. Moj automobil je letio jedva dodirujući tlo. Kad smo se zaustavili na ulazu u njegov hangar, Michael je došao do daha.
„Mislio sam da su priče o ovim brzinomjerima bicikli - to je sve što je rekao.
Tamo gdje su svi imali nulu, ja sam imao stotku. Zadovoljno sam progunđao i uzevši torbu potrčao za njim.
Nikad se ne divim automobilima, nije me briga kako izgledaju, važno mi je šta je unutra. Tako sam, umjesto da oduševljeno tapkam i pomazio haubu, brzo navukao svoj trkački oklop i uskočio unutra.
"Pa", rekao sam Michaelu.
- Šta? - nije razumeo.
- Ključ, - uhvativši ključ za paljenje, klimnuo sam glavom prema kapiji, - i prema vratima.
Zahihotao se i pritisnuo dugme.
Listovi vrata podrhtavali su i puzali u bokove. Upalila sam motor. Kompliment mehaničarima hangara: moje uho nije uhvatilo niti jedan lažni ton. Nestrpljivo sam pritisnuo papučicu, zagrijavajući motor, čim sam udaljenost između kapka postala dovoljna, trznuo sam se.
Posljednje što sam vidio u retrovizoru bilo je kako je Michael stisnuo oči. Doletio sam do staze i u tom trenutku sam ga se sjetio. Dovraga! Prekrivao me veo bijesa, bijesa i nečeg drugog ... Ne mogu opisati ni osjećaje koje sam proživio. Osjetio sam se u trećem krugu. Igla brzinomjera zaglavila se na maksimumu, motor je molio za milost, ali nisam mogao stati. Bijes me tjerao naprijed. Tek kad je strelica s gorivom skliznula gotovo na ništa, zabio sam automobil u zid hangara, bacio kacigu na zatečenog Michaela i, uskočivši u svoj Ferrari, otišao.
Ne sjećam se kako sam stigla kući. Mislim da je policija imala posebne naredbe u vezi s mojim automobilom.
Ukratko, uletio sam u predsoblje, Henry je uspio poslužiti me bocom viskija svog oca, a sljedeći trenutak sjedim na podu u galeriji nasuprot portreta mog oca, pijem svoj viski iz grla boce i mažem mi suze po licu.
- kopile ... mrzim ... - usne su mi izgovorile uobičajene riječi.
Nisam ni okrenula glavu od zvuka koraka. Znao sam ko je to. Teško je potonuo na pod pored mene.
- Znao sam da je pitanje vremena.
- Koji si ti? Pitao sam.
- Starije.
- Prvo. Prvorođenče ... Kurvin sin ... Kurvin sin! - viknula sam na portret svog oca i bacila praznu bocu na njega.
Staklo je prskalo na sve strane. Michael je jedva imao vremena da pokrije glavu rukama i patkom.
- Šta radiš?! - prestravljeno je pogledao platno.
- Postoji neprobojno staklo. Mogu baciti granate na njega. ”Uzeo sam pištolj i pucao sagnuvši Michaelovu glavu.
Brojeći klikove rikošeta, rekao sam:
- Gledajte, prije nego što je osmi Morgan poletio, - pustio sam Michaelovu glavu i uzeo drugu bocu, - on je za života zatvorio svoj dragocjeni portret, prijetio sam da ću ga posjeći.
Nije znao šta da kaže. Otpio sam gutljaj iz grla.
- Voliš li viski? Michael je pažljivo pitao.
- Mrzim, - pružio sam mu bocu, - setio sam te se.
"Razumijem to", klimnuo je glavom.
- Jesam li imao deset godina?
- Devet. Napunila sam petnaest godina i on je odlučio da me prijavi na letačku akademiju. Svratili smo ...
Moj pogled je rekao: "Ne laži."
„Pokazao mi te je.“ Otpio je gutljaj iz boce i vratio mi je.
Kimnuo sam glavom.
- Ostalo?
- I ja sam ih vidio.
„Ne želim ništa znati o njima.
- U redu, - opet mi je uzeo bocu, - imaš krvi.
- Znam, prerezao se preko obrve. Staklo. Gluposti.
- Francis ...
Srce me zaboljelo. Po prvi put me u životu zaboljelo srce.
- Hoćemo li imati problema? Da odem?
„Ne znam", popio sam još viskija i odmahnuo glavom. „Ne. Ostani.
Pružio mi je ruku i ja sam je protresla. Sve smo to učinili ne skidajući pogled s očeva lica.
- Žao mi je zbog automobila.
Kimnuo je glavom.
„Dovest će mi takav Ferrari za tri dana. Oduzeti.
Ponovno je kimnuo i otpio gutljaj viskija.
- Zašto se nije oženio vašom majkom? - Odlučio sam se za jedno od pitanja koja su me mučila.
„Njezin klan je bio protiv toga.
- Da li ju je volio? - pitala sam i iznenadila me očaj u glasu.
"Ne znam", odmahnuo je glavom. "Iskreno, ne znam."
- Je li ti pomogao?
- Kada ste saznali da ste mu sin?
- Oduvek sam znao. Mama se udala, ali ja sam bio NJEGOV sin.
- Super. Kopile, - opet sam uzeo revolver, rukom opisujući krugove širokog radijusa.
Michael je samouvjereno zgrabio revolver i stavio ga s druge strane.
- Još uvijek imam, - izvukao sam svoju službenu karticu i, stavivši je na mašinu, velikodušno prerezao portret.
Michael se prilično okretno spustio iz rikošeta. Slušao sam leteće metke.
- Oh, Morgan Peti, i pozdrav tebi ... - Promijenio sam klip.
„Ozbiljno, dosta je.“ Nježno mi je istrgnuo pištolj iz ruke.
"A Henry mi je napravio još", nacerio sam se.
- Vjerujem, ali to je dovoljno.
A onda sam počeo plakati.
- Proklet bio ... Proklet bio ... - Tresao sam se, otklonio sam suze i bacio drugu bocu u portret. - Proklet bio!!! - zadavili su me bijes i bijes.
Vidio sam da se Henry pojavio šutke i Michael mu je dao sve oružje.
„Znam gdje će ga odnijeti. Ovo je moj dom ”, rekao sam.
Michael je teško uzdahnuo.
- Znam. Hajde, ustani.
Nisam htjela nikamo ići. Jedno pitanje mi je bilo na jeziku, ali još uvijek nisam bio dovoljno pijan da bih ga mogao postaviti.
- Ostavi me. Henry! Još ovog pića! A ti idi, idi ... Ćao, prvorođenče.
Lice mu se trznulo. Ili mi se možda činilo. Posljednje čega se sjećam je da se galerija okrenula oko mene i Henry je spremno otvorio vrata.
Zašto su svi naopako?
Još jednom, unutrašnji vrtuljak oko mene, i ja nježno padam na krevet. Michaelovo lice. Kako liči na oca ...
- Moram se napiti ...
- Već si pijan.
- Moram da saznam ...
- Spavaj, Tia, dušo, spavaj ...
Ujutro u tačno sedam bio sam tamo bistre, ali pomalo zvonke glave. Hladan tuš i nekoliko porodičnih recepata čine čuda. I Michael je bio iznenađujuće vedar. Mi smo se, bez riječi, ponašali kao da se ništa nije dogodilo. U posljednja dva mjeseca dobro smo surađivali i oboje smo to cijenili. Podesili smo pneumatiku oba šatla. Posao je završen, o čemu nas je obavijestio kapetan na generalnoj skupštini.
- Sada, - rekao je, - zatvorimo sve sisteme među sobom i započnemo. Ako sve bude u redu, stavit ćemo brod na postolje.
Proveli smo se. Napokon, naš odlazak postajao je nešto stvarno.
Brzo smo povezali sisteme jedni s drugima, čak sam se odvratila od bola koji me je tjerao u rascijepljenu obrvu, a koju sam ležerno potapšala flasterom pod Henryjevim osuđujućim pogledom.
"Pa ipak, inzistiram na pozivu doktora, gospođice", ponovio je hitno.
„Henry, molim te, to je samo obrva.
„To je vaše lice, gospođice.
- Ova će obrva, Henry, zacijeliti, - potapšala sam ga po ramenu i izašla iz kuće, spuštajući tamne naočale na oči.
Ovaj put se igla brzinomjera nije popela iznad sto pedeset, i to je bila granica moje opreznosti i razboritosti. Danas nisam vjerovao svojim rukama, neprestano nadgledajući svaku akciju.
- Moramo te češće pumpati, - nacerio se Michael, pružajući mi alat, - tako si oprezan ...
- Pustite me na miru, - slabo sam puknuo, spojio kontakte i stavio relej u položaj "uključeno", vraćajući zaštitnu ploču nazad, sišao sam niz ljestve.
Michael me zamišljeno pogledao nekoliko minuta, a zatim pitao:
- Koliko dugo ne letiš?
"Četiri dana", odmah sam odgovorio.
- Jeste li sami letjeli šatlom?
Odmahnula sam glavom.
- Samo sa instruktorom.
Michael se nasmiješio.
- Kad postavimo brod na postolje, imat ćemo što raditi.
Nisam mogao vjerovati svojim ušima.
- Šališ se?
- Vi ste kopilot bez praktičnog iskustva leta, moram vas pripremiti.
- Sutra? - Nisam pokušavao da sakrijem nestrpljenje.
- Sve ovisi o današnjem lansiranju.
- Onda pokrenimo ovu banduru - odlučno sam krenuo dalje.
Povezali smo sve na terenu, a zatim provjerili interakciju sistema s kontrolne ploče.
"Kao da je sve u redu, gospodine." Michael se okrenuo Richardu Belfordu, koji je stajao pored kapetanske stolice.
Kimnuo je i zauzeo svoje mjesto.
"Pažnja, molim majstore da napuste brod, posada zauzme svoja mjesta", najavio je preko spikerfona.
Nakon dodijeljenih minuta, timovi su počeli pljuštati.
- Prekrijte vrata!
- Da, gospodine, - Majklove su ruke prešle preko tastature na konzoli, - grotla su srušena, gospodine.
- George? - kapetan je zatražio potvrdu sa sjedala.
"U redu je, gospodine", rekao je mehaničar.
- Sistemi za lansiranje.
- Postoji lansiranje sistema - to sam ja.
Michael i ja smo izmjenjivali sistem po sistem i napokon pokrenuli motore punim gasom. Brod je zadrhtao i počele su odmjerene vibracije. Provjerili smo sve sisteme i sva vratašca i pregrade. Rješavanje problema skočnih prozora korak po korak, srećom nije ih bilo puno. Na kraju dana postalo je jasno da je brod spreman za testove na klupi.
- Koliko dugo će ostati tamo? Pitao sam kapetana.
- Standardno dve nedelje.
- U redu, pošalji mi ostale čekove na potpis, moram završiti s papirima.
- Da, gospođice.
- Hoće li biti nekih drugih troškova? Pitao sam.
- Još nešto ostaje, ovo je nakon tribine.
- Dobro. - Uzeo sam dopust.
Još sam imao što raditi. Mnogo poslova. Čuvao sam svu dokumentaciju o troškovima popravka broda, svaka provjera prolazila je pod mojim rukama. Koliko još slučajeva ... Michael me sustigao.
- Čekam vas sutra u sedam ujutro na kosmodromu u petnaestom hangaru - rekao je.
- Ok, vidimo se, - ušao sam u svoj Ferrari.
Htio sam što brže doći do vile. Ali obrva se mahnito trzala. Prokletstvo, moram voziti kroz Adama. Prije nekoliko godina imali smo neku vrstu romantike. Nešto slično, jer nije prošlo dalje od trećeg sastanka. Jasno sam mu rekao da neće vidjeti moj novac. I oduševio se. Odnosno, isprva je bio uvrijeđen, a zatim oduševljen. I nekoliko sedmica kasnije vidio sam ga s još jednom potencijalno bogatom nasljednicom. Ovo je bila moja vakcinacija protiv lovaca na novac. Više o tome nisam bio vođen. Ukratko, bio je gad, ali nisam htio uznemiravati svoje doktore zbog prerezane boce.
- Oh, Morgan, zdravo!
Nekako je bio jako sretan.
„Ne muči se tako, Adame. Opusti se, - pokazao sam na obrvu, - ima li vremena?
- Da, - gledao me je nekoliko minuta, - da, postoji.
- Vidim da ste prstenirani. Pronašli ste ono što ste tražili?
- Da, da. Sjedni ovdje.
Sjeo me na visoku stolicu i obasjao mi jarko svjetlo u lice. Zatvorila sam oči, on je odlijepio gips.
"Morgan ...", dahtao je.
- Staklo za boce.
- Zar se ne možeš smiriti?
- Hoćeš li šivati?
- Potrebno je isprati, sve je upaljeno, - okrenuo mi je glavu, pregledavajući ranu, - sad ću sve učiniti.
- Stvarno se trudiš.
Pokušao je. Sve je pažljivo oprao, obradio i stavio tri šava.
„Bez zavoja“, naglo sam ga zaustavio dok je posezao za urednim bijelim smotuljima, „flaster.
"Što god kažeš", uzdahnuo je i uzeo paket gipsa.
- Dakle, našli ste ono što ste tražili? - Uvijek sam znao gdje da udarim da povrijedim.
- Da, već sam odgovorio, - nije me pogledao.
- Nekako nesigurno, - mirisao sam krv i više se nisam mogao povući.
- Šta želiš, Morgan? - stajao je preda mnom tako nesretan i uništen da me nije zanimalo da ga dokrajčim.
- Zalepi mi flaster, - bio sam zadovoljan, primio je čak i više nego što sam mogao poželjeti.
Stavio mi je flaster, želio me dodirnuti, ali ga je na vrijeme stavio u džepove.
- Sve, trebaju nam zavoji.
- Da, mogu to da podnesem. Sretno.
- Ćao, Morgan.
Uputio sam se u dvorac. Imao sam još puno nedovršenih poslova. Henry me je dočekao na vratima.
„Čekaju vas, gospođice.
- Hvala, Henry.
- Drago mi je što ste poslušali moj savjet i otišli liječniku.
- Da? - O cemu on govori? I! Obrve! - Da, naravno, Henry. Jeste li nazvali gospodina Sainfielda?
- Da, gospođice.
- Ljut je?
- Iznenađen sam.
- Ok, presvući ću se i sići. Neka čekaju mirno.
Otišao sam pod tuš i obukao letačku uniformu. Sišao sam dolje baš kad je Michael došao.
"Pozdrav ponovo", rekao sam.
- I ti. Šta se dešava?
- Hajde, - otvorio sam vrata očeve kancelarije, - molim te.
Ljudi koji su tamo sjedili ustali su.
„Dozvolite da vas upoznam - gospodine Clark, advokat mog oca. Sir Finley, moj ujak po majci. Ovo je gospodin Rockwell. Ovo je Michael Sainfield, najstariji sin mog oca. Sedite, gospodo. Henry, ti isto.
- Sjedni, Henry.
Svi su sjeli, a ja sam ostao stajati.
„Već nekoliko sedmica sređujem očeve papire, uključujući i njegove račune. Otkrivši nedosljednosti, pozvao sam dvije neovisne kompanije da izvrše reviziju vaših aktivnosti, gospodine Clark, - advokat je blago zadrhtao, - otkrio sam nedostatke na računima. Transferi su izvršeni nakon smrti mog oca sa njegovih ličnih računa.
Uživao sam u reakciji gospodina Clarka.
- Još uvijek ste pod prismotrom, čim se potvrde činjenice krađe s računa, bit ćete uhapšeni. Henry, pokaži gospodinu Clarkeu, više neće biti potreban. I vrati se.
Uzeo sam sljedeću mapu papira sa stola.
„Gospodin Rockwell, moj novi advokat, izradio je nacrt prenosa ovlasti za vođenje kompanije na sir Finleyja za vrijeme mog odsustva. Dokumenti su sastavljeni i ovjereni s najvećom pažnjom i potpisani od strane mene pred svjedocima - okrenuo sam se - Michael, Henry.
Otišli su do stola, ja sam potpisao dokumente i predao ih stricu. Sljedeća mapa.
- Gospodine Sainfield, da li znate ta imena?
Michael je brzo prešao pogledom preko predanih papira.
- Da.
- Ko su ti ljudi?
"Ovo su djeca mog oca ... djeca gospodina Morgana", brzo je ispravio.
- Hvala vam, ovdje su priložene kopije izvoda iz matične knjige rođenih i svih relevantnih dokumenata. Tri vanbračna sina mog oca naslijedit će svu moju imovinu u jednakim dijelovima, u slučaju da se ne vratim s ove ekspedicije, - rekao sam, - ali prvog podnosioca zahtjeva za nasljedstvo, izjavljujem Michael Sainfield. Može se dogoditi da se vrati, ali ja se ne. Moramo uzeti u obzir sve, gospodine Rockwell? Advokat je klimnuo glavom. - Tada će gospodin Sainfield sam odrediti udjele i redoslijed nasljeđivanja. U svakom slučaju, nasljednici ostavljaju kuću nedjeljivom i u njoj Henryju pružaju dostojanstvenu starost.
- Ovo je najmanje što mogu učiniti za vas, Henry, - vratio sam se novinama, - dokumenti su poslani raznim nadzornim tijelima koja će se pobrinuti da su ispunjeni svi uslovi moje volje. Ovdje nam treba još potpisa, gospodo.
Kad su svi potpisi dani, Henry je pozvao sve na večeru. Ubrzo sam se izvinio i otišao.
Michael me brzo pronašao u galeriji.
"Nisam pijan", rekao sam brzo pod njegovim pažljivim pogledom, "i bez oružja", očekivao sam sljedeće pitanje.
Spustio se na pod pored mene.
- Upravo sam danas shvatio koliko vučeš na sebe. Operativni troškovi, vođenje kompanije i stalno ste na brodu. Kada imaš vremena?
- U danu ima više vremena nego što misliš, Michael, - osvrnuo sam se oko sebe, - ne mogu samo sjediti ovdje, moram piti.
- Napij se.
"Neću stići za dvije sedmice", vidio sam stol koji je Henry pripremio i uzevši s njega dvije boce piva, sjeo sam.
Nakon što sam Michaelu dao jednu bočicu, uobičajeno sam proučavao lice svog oca. Za života ga nisam toliko gledala.
- Misliš li da je ljut?
Michael je nekoliko sekundi šutio, a zatim rekao:
„Mislim da je ... malodušan. Kao i svi mi.
"Teško da ćete se iznenaditi", nasmijala sam se.
- Tačno. Pa ipak ... Napravili ste takav posao, ovo niko nije očekivao.
Samo sam se tiho nacerio. Ljudi su uvijek podcjenjivali moje mentalna sposobnost, od razmaženog milijardera nisu očekivali mnogo, kako me je tiskala štampa. Postali su drski i počeli griješiti. Najlakši način da provjerite na koje se ljude oko vas možete pouzdati, a na koje ne ...
"Nisi ih želio znati", tiho je rekao Michael.
- Ne želim. Ali ako se ne vratim, sve ovo mora ostati vama, njegovim sinovima.
- Jesi li siguran?
- Šta su to njegovi sinovi? Napravio sam DNK test. Moja krv je uzeta kao standard. 99,8% nas ima zajedničkog oca. Nula dva posto mi ostavlja sićušnu nadu da mu se majka nekim čudom tako pametno osvetila i da sam peti višak u ovoj porodici.
Michael je zamišljeno zavrtio bocu.
- Mnogo se nakupilo na vama. Ne znam ni kako bih se osjećao da sam na tvom mjestu ...
- A šta osećaš na svom? - Prvi put navečer pogledala sam ga u oči.
Sjena mu je prešla preko lica. Nisam mislio da će odgovoriti, ali on je progovorio.
„Mislio sam da sam se toga riješio davno, ali sada, ovdje ... Možda je to zbog tebe. Ti si tako…
- Gluposti? - predložila sam.
- Živ. Nikad nisam mogao ni pomisliti na to što naglas kažeš o njemu.
"Ti si sranje", rekao sam mrko.
Kimnuo je glavom. Podigla sam bocu i rekla, gledajući oca iza neprobojne čaše:
- Za nelegitimne! - i okrenuo se Michaelu. „Ozbiljno, drago mi je što sam vas pronašao, ali ne računajte na puno - nisam rodbina.
Te se večeri prvi put nasmiješio.
"Dobar si čovjek", rekao je.
- Upravo u to nisam siguran, - popio sam iz boce i rekao: - Jesam li sve dobro uradio?
Čudno je da mi je trebalo njegovo odobrenje.
- Mislim da jesam. Osim jedne stvari, "pogledao me je u oči," ako se ne vratiš, ni ja se vjerojatno neću vratiti. Da li stvarno mislite da ću dopustiti da vas zamijenimo?
- Ne, ne mislim tako. Ja sam vojni pilot, Michael, ne zamjenjujem. Ali ovo je prostor, svašta se može dogoditi.
„Francis, prekriži me iz svoje volje.
- Ne, ne želim se tome više vraćati. Ovo nije najljepši dokument, vjerujte mi. Slučaj je riješen, svi potpisi ovjereni.
- Bogata sam.
„Znam da je moj otac uvijek spavao s aristokratima. Izvini…
- Ništa, počinjem se navikavati na tvoj cinizam.
- Na jednoj stvari sam mu zahvalan - nemam siromašnu rodbinu. Njegova djeca su dobro osigurana bez njega. Bravo, tata, ne možeš ga uskratiti u mislima ...
„Francis, naslijedit ćeš moju imovinu ako umrem u ekspediciji.
Bio sam zatečen.
"I ja sam to sređivao ovih dana." Pogledao me je.
„Siguran sam da se moja datoteka nalazi na vašoj radnoj površini. Ne. Nisam u poziciji da se obavežem na porodične obaveze.
- Svi dosijei su na mom stolu. Čitam samo profesionalne karakteristike, - iskreno sam rekao.
- I proučio sam vašu od korice do korice. Zanimljivo čitanje. ”Spustio je praznu bocu na pod.
Mahinalno sam zadrhtala. U životu sam radio puno gluposti i bilo je neugodno što Michael sada sve zna.
- Opusti se, šalio sam se. Takođe čitam samo profesionalne karakteristike. Reći ćete mi sami, šta god smatrate potrebnim i kada sami to želite.
Uzdahnula sam s olakšanjem. Pa, na vašem mjestu ne bih računao na tako nešto. Imam problema s iskrenošću i ne treba mi.
- Vidim, jeste li bili kod doktora? - Michael je naglo promenio temu. - Izgleda mnogo bolje.
Mahinalno sam dodirnuo gips. Da, zaista, manje boli i otok je počeo popuštati. Pogled mi je pao na sat.
- Oh, kasno je. Ako letite sutra, morate spavati.
"U pravu si", ustao je i pružio mi ruku.
Rado sam stavio ruku u njegovu. Ima snažnu, pouzdanu ruku.
- Veži da sjedneš ovdje, loše je za tebe.
- Ne obećavam, ali pokušaću.
U predvorju smo se pozdravili i ja sam odtezao na spavanje.
Ujutro kad sam stigao, Michael me već čekao.
- Hajde, pokaži da možeš, - rekao je kad smo se obukli i izašli na teren.
„Ne znam mnogo o šatlu", rekao sam. „Lovac je druga stvar.
- Možeš li poletjeti?
- Polijetanje, slijetanje i nekoliko minuta u orbiti - to je sve što smo radili.
- Radili ste prije zabrane prevoza. Zabrana je istekla danas u ponoć. Pa uđite! Inače, zašto su uveli zabranu?
- Htio sam proći prsten asteroida, - trznuo sam se.
I dalje mi je neugodno s tim trikom. Podlegnuvši emocijama, skoro sam ubio svog instruktora, shuttle-a i sebe, naravno.
- Zar to nije zapisano u dosijeu? Pitao sam.
Michael se nije ni nasmiješio. Ozbiljno me pogledao.
„Ne smiješ se predati svojim osjećajima, Francis. Ovo je preozbiljno.
"Znam", promrmljala sam.
- Ok, poleti i sleti danas. Dugo niste letjeli.
- Dobro, - i sama sam bila poniznost.
Michael se zahihotao.
"Ako se budete ponašali dobro, idemo letjeti ovim", kimnuo je glavom dvojici boraca u susjednoj traci.
"U redu", oživio sam se.
Ušli smo u shuttle. Bio je to brod za obuku. Michael je zauzeo mjesto instruktora, ja - pilot. Kontaktirali smo Tower i upalio sam motore. Nakon provjere sistema, krenuo sam trakom za polijetanje.
„To nije Ferrari", podsjetio me je Michael, „vrlo glatko.
Nisam eksplodirao. Iznenađujuće, nisam doživio unutarnju pobunu. Krv traži krv. Napokon, upoznao sam sebi jednakog.
Pažljivo sam slušao i slijedio sve upute. Bio je lakonski, ali svaka izgovorena riječ izgovorena je u pravo vrijeme. Bio je savršen mentor.
Izašli smo iz atmosfere.
– Dobar posao, - bio je zadovoljan i iznenada pitao: - Da napravimo zaokret? Pričekajte malo, tražit ću orbitu.
Nekoliko minuta kasnije, kolone brojeva izlile su se na ekran ispred nas i započeli smo moju prvu orbitu oko Zemlje.
"Tamo je magnetna instalacija", rekao je Michael, pokazujući na srebrnastu tačku koja je zasjala u bočnim svjetlima, "jednu od mnogih. Ako skrenete s kursa, naši navigacijski uređaji neće uspjeti, a onda i sve ostalo.
Kimnuo sam glavom. Naravno, znao sam za njih. Ali tog nesretnog dana kao da je kula srušena. Te su instalacije postavljene u unutrašnji radijus prstena asteroida kako bi se iz njega izvuklo sve metalno smeće koje su tamo uspjeli odlagati tokom proteklih par stotina godina. Instalacije su se savršeno nosile sa zadatkom, prikupljajući asteroide koji sadrže metal. Ovi metali su bili jedinstveni. Jedan od ovih spojeva postao je glavna komponenta legure, od koje su napravljeni trupovi brodova klase Pollux. Savršeno je držao zračenje, mogao je više puta prolaziti kroz super gustu atmosferu, a čitava površina broda radila je kao jedna solarna baterija, upijajući svjetlost zvijezda rasutih u svemiru i dostavljajući energiju brodskim sistemima. Može se čuvati u posebnim baterijama i koristiti kao alternativno gorivo.
Jednom riječju, kada je uklonjeno sve smeće iz prstena, kao i asteroidi koji sadrže metal, ispostavilo se da je prsten već jako prorijeđen, ali odlučili su napustiti instalacije kako bi filtrirali sve što leti na Zemlju osim brodova. Instalacije su bile mobilne i njima se upravljalo sa satelita.
I prva i jedina greška koju je pilot mogao napraviti bila je što je u njihovoj zoni djelovanja. To je kao greška sapera. Uredno sam hodao zadanom orbitom, ali pažljivo se osvrtao oko sebe. Život je bio u punom jeku. Sateliti, brodovi, stanice, sve se to kretalo i funkcioniralo u strogo određenom redoslijedu.
- Impresivno, ha? - Michael je osjetljivo uhvatio moju državu.
"Pogrešna riječ", rekao sam.
I uopće nisam želio dodati ništa zajedljivo. Postao sam dio ovog svijeta. Napokon sam tu gdje želim. Neko, jednom u orbiti, gleda u Zemlju. Gledao sam u zvijezde. Uskoro ću vrlo brzo povesti svoj brod posebnim koridorom i izbiti iz Sunčevog sistema ...
"Francis", Michael me tiho pozvao.
- Da? - Probudio sam se.
"Uskoro tačka ulaska u atmosferu", podsjetio je.
„Da, naravno.“ Usredotočio sam se na instrumente.
Michael je pregovarao sa Zemljom i dao mi upute. Sjeli smo bez problema. Tiho, tiho, poput pera, šatl je dodirnuo traku za slijetanje.
- Bravo, - za sve to vrijeme Michael nikada nije posegnuo za volanom.
Vozili smo se stazama, već su nas dočekali tehničari. Predajući im brod, obratili smo se borcima.
- Zar nisi leteo toliko dugo? Pitao sam.
- Da, već gotovo - Michael je uzalud pokušavao da se sjeti kada je to bilo.
- Vodeći ili sljedbenik? - strast je rasla u meni.
"Imate zlatna krila asa, imate karte u rukama", nasmiješio se Michael.
- Hajde, - ovo je već bila moja biskupija, ovdje sam bio poput ribe u vodi.
Već su mi se u glavi rojili trikovi koje sam želio demonstrirati i nekoliko novih stvari koje sam samo želio pokušati učiniti. Sad sam već razgovarao s Kulom, a već nam je druga kontrolna soba dala hodnik i vrijeme leta.
Nakon testiranja sistema, krenuli smo prema polijetanju.
- Koji je interval? Pitao je Michael.
- Poletimo, a onda ćemo se orijentirati.
Stajni trap se slomio sa piste i evo ga - nirvana ...
"Uh, Francis", začuo sam kroz slušalice.
Oh sranje! Michael!
- Izvini, zaneo sam se.
Pa, još uvijek sam na kursu i na pravoj visini sam već dobar. Dakle, da, javi se Toweru. Tu je. Sad vodi Michael.
- Hajde da letimo ili ...
- Samo da letimo, u redu? Nastavit ćemo korak po korak.
"U redu", uzdahnula sam.
- Pusti me da se udobno smjestim, u redu? A onda, možda vam pokažem nekoliko trikova ”, po glasu sam mu mogla razabrati da se smiješi.
A i ona se nasmiješila.
To nije bio baš let o kojem sam sanjao, ali to je za mene ipak bilo nešto posebno. Hodali smo kljunom do repa i sjeli jedan za drugim, kao da je napisano.
"Vaša reputacija nije pretjerana, stvarno ste sjajan pilot", rekao je Michael kad smo oboje izašli iz kabina i sreli se na zemlji.
- Hvala i vama, - klimnula sam glavom, - pa, imamo još nekoliko sedmica za razmjenu iskustava.
„U pravu si u vezi s tim. Jesi li umoran?
- Da, idem u krevet. Sutra u isto vrijeme?
Kimnuo je glavom. Ušli smo da se presvučemo i otišli. Otišao sam do vile Morgan. Čak i djevojčica, ovo mjesto nisam nazvala domom. Samo vila Morgan. Bila je to drevna građevina, obnovljena više puta, okružena umjereno zapuštenim vrtom i visokom ogradom pod naponom. Trenutno se koristi više od stotinu soba, najviše pet. Ostali su bili zaključani. Povremeno su očišćeni i ponovo zaključani. Smanjio sam osoblje na minimum, nije mi trebao takav broj sluga. Ljetnikovac je bio odjekivan i usamljen. Stoga, kad nije bilo posla s računima ili izvještajima iz kompanije, pokušao sam ili se napiti što je brže moguće ili sam zaspao. Sad kad smo nastavili redovne letove, više se nije moglo napiti. Stoga, ako me ne čeka bucmasta mapa na stolu u uredu, moram pokušati spavati.
Sutradan sam napokon dobio službenu naredbu o broju sati leta u šatlu, a Michael je službeno imenovan za mog instruktora. Sada su dani prolazili mirno, pa čak i rutinski, što već dugo nisam imao.
Jednog dana Michael me odveo u bar, gdje su se svi družili nakon posla. U tome su mu pomogli kapetan i obojica mehaničara (pridružio nam se i drugi mehaničar - Bartolomej Flint - sjajno ime!). Brod je uspješno završio prvu sedmicu na štandu, što smo s radošću proslavili dok mi nije zazvonio telefon.
Imam različite pozive različitim ljudima. Ovo je zadnji poziv koji sam očekivao da čujem. Svirala je državna himna. Mahinalno sam ustao i otvorio slušalicu.
- Kapetan Morgan.
„Razgovaraju s vama iz štaba vojske, pukovniče Williams.
- Da gospodine.
„Morate doći na lokaciju jedinice u roku od tri sata. Poslat je avion po vas i zapovjednika Reynoldsa.
- Da gospodine.
Sjedište je spustilo slušalicu. Bacio sam pogled na sat i brzo nazvao svog zapovjednika.
- Pukovniče Reynolds? Ovo je kapetan Morgan ”, započela sam.
- Da, da, hteo sam da te nazovem. Odmah u dijelu, oblikujte se sa vama. Haljina, Morgan.
- Da gospodine.
Onesvijestio se. Pogledao sam Michaela i ostale.
"Moram ići", rekao sam.
- Morgan, šta se dogodilo? Michael je ustao.
- Ništa. Pozvan sam u vojni štab, - uzeo sam jaknu i promrmljao: - Izgleda da ne pucaju u punoj haljini?
Michael me slijedio zabrinutim pogledom.
Sve do dvorca i od dvorca do dijela pitao sam se u čemu je stvar. Postojale su dvije mogućnosti. Ili je Tribunal konačno odlučio o slučaju Phantom, ili ... Bio sam bačen na hladnoću. Ili sam se zeznuo tokom racije na New Atlantis.
Nova Atlantida - bio je jedan od globalnih i ambicioznih projekata kompanije Morgan Industries. Grad na okeanu. Jedinstvene tehnologije, zatvoreni ekosustav, najsloženija inženjerska struktura. Plutajuće ostrvo u okeanu dizajnirano da riješi probleme prenapučenosti kopna. Nakon njega, u Indijskom okeanu su izgrađena još dva takva grada.
I tamo je sve bilo u redu do prošle godine. Ne znam o čemu se na kraju radilo, komisija još istražuje, ali nešto je puklo tamo. Gradska platforma je pukla u sredini i grad je počeo tonuti. Bila je to najveća katastrofa i operacija spašavanja bez presedana, kada su sve snage mornarice i vazduhoplovstva bile uključene u spašavanje civila. Sve je korišteno, sve do podmornica. U to vrijeme, ja i moj odred bili smo na nosaču aviona najbližem gradu i, naravno, našli smo se u samom centru zbivanja. Takvu noćnu moru neću zaboraviti do kraja života.
Zadatak mi je bio letjeti gradom helikopterom i pucati u ljude s krovova nebodera. Na helikopter je bio pričvršćen poseban kavez u kojem je bila još jedna osoba koja je nadzirala utovar. Moj zapovjednik je bio u helikopteru sa mnom, on je koordinirao naše akcije. Odredio me je za pilota. I sve se to dogodilo uz jak vjetar i oluju od devet bodova. Letjeli smo kao da trče, prebacujući se između grada i nosača aviona, mijenjajući helikoptere i koordinatore u kavezima. Pucali smo na lude ljude s krovova nebodera i odveli ih do nosača aviona.
Teško se sjećam ta tri dana. Sjećam se da mi je zapovjednik povremeno ulijevao nešto vruće, ostavljali smo helikopter za punjenje gorivom, uzimali još jedan i letjeli natrag. Nismo izgubili ni jedan kavez. I nijedan helikopter nije oštećen. Tri dana kasnije, zapovjednik mi je odgurnuo prste od upravljačkih ručica - bile su tako čvrsto povučene da nisam mogao sam pomicati ruke. Ispostavilo se da smo tri dana proveli bez sna i hrane na kontinuiranom adrenalinu. Namočen i rashlađen do kostiju ...
A kad sam stigao do vile, otac je bacio novine u stranu i rekao da bi bilo bolje da plešem na stolovima u barovima, poput svih normalnih bogatih nasljednica. Tri dana kasnije umro je od srčanog udara.
Komisija koja je istraživala uzroke katastrofe nije pronašla niti jedno kršenje tehnologije tokom izgradnje Nove Atlantide. Svi su se složili oko traljavog iskorištavanja. Još uvijek otkrivaju što je uzrokovalo katastrofu, ali Morgan Industries je i dalje bio sumnjičav ...
Vozio sam auto noćnom magistralom i razmišljao o tome šta se dogodilo? Moj jadni Ferrari letio je autocestom brzinom prije polijetanja, a ja sam pokušavao shvatiti zašto sam pozvan u sjedište?
Komandant me je dočekao na ulici u štabu.
"Avion je već ovdje", rekao je nakon kratkog pozdrava.
- Komandante, je li ovo sud? Pitao sam ga.
- Ne znam, svi ćute. Gdje je forma?
Podigao sam prtljažnik s ramena.
- Idemo, - nakon nekoliko minuta ušli smo u mali avion i poletjeli.
Michael mi je ispričao taj dio priče. Sjedili su u baru, televizor je radio za šankom. A onda, kroz tutnjavu glasova i začuli su se: "... danas su se pojavili pukovnik Reynolds i kapetan Morgan ..."
- Tišina! - kapetan Belford je zalajao i naredio da pojača zvuk.
"... Gospodin Predsednik je lično uručio nagrade herojima racije na Novu Atlantidu ..."
- Nova Atlantida?
- Bilo je vojnika ...
- Je li to Morgan ?!
- Gde? - svi su se zagledali u televizor.
- Evo, - Michael je udario prstom u mene na ekranu.
- Danas predstavljaju cijeli dan, došli smo do vojske, - rekao je barmen, - bilo je vatrogasaca, lokalne policije, ljekara.
Michael mu se zahvalio na informacijama i obratio se svom timu.
- Jeste li znali za ovo? Upita ga kapetan.
- Ne, ovo su informacije unutar odjela, u štampi su se nalazile "vojne snage".
"... Plava vrpca za napad na Novu Atlantidu i Medalja časti ..."
Predsjednik mi je na ekranu predstavio naredbu.
- Kako leti? Pitao je kapetan.
- Govore li vam išta zlatna krila vazduhoplovstva?
„Želim znati kako zapravo leti.
"Kapetane, uzeli ste je za kopilota." Michael se okrenuo od ekrana i pogledao Belforda.
- Shvaćate da je ovo čisto nominalna pozicija. Na ovoj ekspediciji ona potpisuje čekove.
George se okrenuo i kapetanu.
„Ovo je njena ekspedicija, gospodine. A njen brod ...
- Da li zaista mislite da se vojni čin i nagrade mogu dobiti samo tako? Pitao je kapetan Michael.
- Ne možete jamčiti za aristokrate. Vidio sam sve vrste kapetana ratnog zrakoplovstva, vjerujte mi ”, rekao je Belford tiho.
Michael je takođe znao o čemu govori njegov kapetan, i sam je nailazio na takve pukovnike i generale.
„Imam snimak njenog demonstracijskog leta na novom Fantomu ispred vrhovne komande i samog predsjednika", rekao je polako, „momci su montirali video sekvencu u pregovorima s Kulom.
"Želim vidjeti", reče kapetan odlučno i ustane, a za njima i ostali.
"... čin majora u SAD-u ..."
Michael je posljednji put pogledao ekran, gdje smo moj zapovjednik i ja salutirali i napustili bar.
Ubrzo su sjeli ispred velikog TV ekrana. Michael je pružio potrebna pojašnjenja.
- Unutar kokpita ugrađena je jedna kamera, tri na bespilotne letjelice koje su pratile avion duž ležaja i snimale ga s različitih točaka. Postoji kvar na jednom mjestu - jedan uređaj je pokriven. Zvuk je u potpunosti sinhroniziran s događajima.
Na ekranu sam veselo išla taksijem za polijetanje, razgovarajući s Towerom. Provjera sistema, provjera kursa. Glas mog zapovjednika: "Morgane, let je strogo prema planu, bez ikakvih problema." "Da gospodine. Let je bez napora. " Avion na ekranu je poletio i lako poletio. Tada je počeo aerobatika. Dežurne pregovore prekinule su Reynoldsove primjedbe: "Bravo, savršeno ... Ne žurite, mekše ..." Podsjetili su na redoslijed slika.
Odjednom se činilo da je avion u zraku.
"Što je to bilo, Morgan?"
„Kvar u sistemu za dovod goriva, gospodine. Motor kihne. "
"Kao sada?"
"Za sada naručite."
„Ok, dosta. Glavni elementi su kompletni. Spusti auto. "
"Da gospodine."
Lovac na ekranu je napravio zaokret i krenuo na kopno, ali preletjevši pistu, ponovno se vinuo gotovo u ravnu liniju, a zatim, napravivši salto, sišao u vadičep. Na kritičnoj udaljenosti od tla, automobil je izašao iz okreta i, ponovno prelazeći preko piste, otišao do zenita.
„Morgane, šta to radiš ?! Tvoja majka, sleti prokleti avion !!! "
„Šta ja to radim, gospodine? Šasija je zaglavljena, ne mogu je istresati. "
Sada je ono što se događa na ekranu dobilo sasvim drugo značenje. Reynoldsov ton se dramatično mijenja.
"Koliko goriva?"
"Trećinu rezervoara, opet ću se okrenuti."
„Napravite dva dodavanja. Ako ga ne istresite, idite na kvadrat 14-40 i izbacite. Baci auto. Sve jasno? "
"Da gospodine".
Još nekoliko oštrih pirueta, dva prolaska preko piste i avion je ušao u sektor iznad pustinje. Uređaji su nemilosrdno u blizini.
Avion se beskrajno okreće, a zatim naglo spušta, a zatim se podiže.
"Morgane, katapult!"
"Morgan ..."
Slika na ekranu se mreška. Nakon nekoliko sekundi slika se ponovo pojavljuje na ekranu.
- Voda? Preletjela je pustinju ...
"Board 022 poziva Virginia, SOS, molimo vas da se ukrcate ... Board 022 poziva Virginia, SOS, molimo vas da se ukrcate ..."
Odbor 022, kaže Virginia, imenujte se.
„Kapetan Morgan, američko ratno vazduhoplovstvo, ID 5595, lovac klase Phantom. Gorivo za jednu vožnju. "
„Tabla 022, vidimo vas. Zeleni hodnik, slijedite upute. "
Lovac je izveo graciozan luk i besprijekorno sletio na palubu nosača aviona.
„Kula 1, poziv za nosač aviona Virginia. Toranj 1, poziva nosač aviona Virginia.
"Kula 1, slušam, Virginia."
"Uzeli su pticu na brod."
"Šta?! - i već dispečere, - možete li mi reći gdje je dovraga Morgan?! "
"Pukovnik Reynolds", kaže kapetan Virginia Wilson. Uzeli smo tablu 022. "
"Hvala, kapetane" ...
Na ovome je traka završila.
- Ipak je istresla stajni trap i, vidjevši nosač aviona na radaru, došla do njega. Posao na ovom avionu bio je visoko klasificiran i stavila ga je na nosač aviona. Zbog čega je došla pod tribunal - odavanje državnih tajni.
- Da li joj se sudi? Jeste li već donijeli odluku? Kada je to bilo? - Kapetan Belford je bio ozbiljno uznemiren.
- Po datumima nakon Atlantide. Mislim da će sada slučaj biti prešućen, - Michael je svima dao pivo.
Kapetan je protrljao čelo.
- Impresioniran sam. Ona zaista ne može samo potpisivati \u200b\u200bčekove. Pa, ovo je neočekivano iznenađenje - imamo još jednog sjajnog pilota. Šta još ne znamo o njoj?
Michael se osvrnuo i rekao:
- Ona je moja sestra. Prema ocu.
- Jesu li to sve tajne? - upita kapetan mirno.
- Od onih koje znam, sve.
„U redu, nadam se. Rukuje li ona shuttleom na isti način ... slobodno?
- Ne gospodine. Tamo je izuzetno prikupljena.
"Ovo su dobre vijesti", rekao je kapetan i to je bio kraj večeri.
Iz predsjedničke palate odmah su nas odveli u zgradu vojnog suda. Moj dlan je i dalje držao stisak gospodina predsjednika, i evo, tu stojim pred oštrim sudijama s impresivnim licima i neprobojnim izgledom. Govorili su tužilac, advokat, a mojem zapovjedniku je bilo dozvoljeno da govori. Slušali smo snimak naših razgovora. Pozvan je čak i kapetan Virginije. Pozvao se na uredbu o SOS signalu, prema dokumentima stručnjaka, ukrcao sam se suvim rezervoarom. Odnosno, moj slučaj je u potpunosti potpao pod propis o brodu u nevolji. Tehničari su potvrdili kvarove na sistemu za dovod goriva i u sistemu stajnog trapa. Jedno mi nije pošlo za rukom, sjeo sam "šepav".
Dobio sam strogo upozorenje, suspenziju sa letova na tri mjeseca i zahvalnost za spas automobila. S obzirom na to da sam za nekoliko sedmica napuštao ovu planetu, ništa od ovoga nije bilo važno. Iz sudnice su zapovjednik i ja odvedeni na banket u predsjedničku palaču, nakon što smo tamo boravili potrebni minimum, otišli smo na aerodrom, a isti avion odveo nas je do lokacije jedinice. Tamo smo priredili veličanstven prijem i piće. Bilo je potrebno oprati naredbe i naslove. Bilo je lijepo biti u poznatom okruženju bezobraznih šala i glupih zezancija, s vremena na vrijeme nasmijali bismo se još jednoj vojnoj šali, muzika je vrištala i započela pozornica pijanih priznanja. Siguran znak da je vrijeme za prolijevanje. Jedva sam izašao iz još jednog čvrstog zagrljaja i ušao u dvorac. Željela sam biti sama.
Vozio sam Ferrari noćnim autoputem i glava mi je bila iznenađujuće prazna. Odjednom sam shvatila da se radujem susretu s Michaelom. Brzo sam se vezala za njega! I jedva sam čekao da vidim Polluxa kako bi povjerovao u stvarnost onoga što se događa.
Kad sam ušao u hol vile, shvatio sam koliko sam umoran. I povlačenje je započelo. Nervozna napetost koja me držala ova dva dana počela je popuštati. Henry mi je izašao u susret i lagano se ukočio kad me vidio u punoj haljini.
"To sam ja, Henry." Jezik mi se lagano zavrnuo.
"Da, gospođice." Brzo je podigao moje stvari.
- Henry, jeo bih ...
"Večera je spremna, gospođice." Henry je ponovo bio miran.
- Koje su novosti?
„Na stolu u vašoj radnoj sobi nalaze se dokumenti kapetana Reynoldsa, ser Finleyja i gospodina Rockwella.
- U redu, uradiću to ujutro. A sada bih volio jesti ...
Ne sjećam se kako sam zaspao te noći.
Ujutro sam otvorio oči za miris kafe i tosta.
- Henry, ti si čudo.
- Hvala, gospođice.
Nakon kafe i tuširanja došao sam k sebi. Dobro je što je danas nedjelja i mogu si odvojiti vrijeme i mirno se pozabaviti novinama. Fascikla od advokata bila je najtanja i s njom sam i počeo. Bilo je dokumenata o nasljeđivanju modificiranih prema mojim uputama, stavio sam potpise ispod strelica pokazivača i uzeo sljedeću mapu. Sir Finley je dao detaljan prikaz rada kompanije. Sve je išlo dobro. Napokon sam se pozabavio fasciklom računa. Sada je bilo najtoplije vrijeme - postavljanje broda. Bilo je potrebno opskrbiti se svime, od hrane do rezervnih dijelova. S jednog računa, obrve su mi se podigle, uzeo sam telefon i nazvao kapetana.
- Kapetan Belford? Čini mi se, ili zapravo imam račun za kupovinu dva brodska pištolja i jednog brzog topa sa kabinom operatera?
U slušalici je bilo smijeha i muzike.
- Kapetane?
„Da, da, gospođice Morgan, slušam. Ovo je NASA-in mandat. Najprije letimo u neistraženi sektor, ovo oružje se dobro pokazalo prilikom susreta sa meteoritima. A postoje stabilni tokovi.
- Shvaćam, žao mi je što te ometam.
- Ništa, ovde imamo piknik. Moj sin ima rođendan.
- Čestitam, izvinjavam se, vidimo se.
Vratila sam se na račune. Kad su mi oči već zaslijepile brojevima, pojavio se Henry.
“Ručak se poslužuje na terasi, gospođice.
- Hvala, Henry.
„Gospodin Seinfield vas tamo čeka.
Bacili su me sa stolice i već sam letio na terasu.
Lako me podigao u naručje.
"Zdravo, sestrice", nazvao me je tako prvi put, a neobična toplina proširila se mojim tijelom.
Kotrljajući se po terasi, stavio me na noge i pogledao me gore-dolje.
- Majore? Nasmiješio se.
- O moj Bože, jesi li vidio?
- Svi smo gledali.
Pokrila sam lice rukama.
„Bože, nadao sam se da će ti ovo nedostajati ...
- Šta si ti? Jeste li stidljivi?
- Osjećam se neugodno ...
„Francis, nemoj me nasmijavati, ti sve to zaslužuješ. Bolje mi reci kako je završila ta druga stvar.
Tupo sam ga pogledala.
"Tribunal", rekao je tiho.
Možda bismo trebali prestati biti iznenađeni. On sve zna, koja je poenta igranja? Pogotovo sa ... bratom. Kako neobično ...
- Uredu je. Suspenzija iz leta i strogo upozorenje. Vjerovatno ne bih trebao pitati, ali kako znaš?
- Imam jedan zanimljiv video. Slušaj, gladan sam, idemo za sto.
- Koji video?
„Vaš let u Fantomu. Jeste li znali da imate grupu obožavatelja i da su oni montirali dobar film? Sjeli smo za stol, a Henry je poslagao hranu. - Posle večere pokazaću vam.
„Nemoj“, odmahnula sam glavom i opet osjetila ljepljivi strah koji me tada obuzeo, „Sjećam se ovog leta.
- Momci su bili oduševljeni, kapetan je bio izvan sebe.
- Ti si nemoguć! Zašto je bilo potrebno pokazati svima ?! - Mislim da sam se stvarno naljutila.
„Kapetan je želio znati kako zapravo letite.
- Zapravo? Sta si ... je li mislio da ja ...
"Francis, smiri se, sve je razjasnjeno", rekao je odlučno. "Jedi. Uredu je.
I moj bes je nestao.
- Ne mogu vjerovati ni da za par sedmica više neću biti ovdje, - pili smo kafu, a ja sam s balkona gledao park, - sve je tako čudno ...
- Nešto nije u redu? Šta ti se dogodilo? - Michael je ponovo osjetljivo uhvatio moje raspoloženje.
- Ima li nekoga još ovdje? Djevojko? Kopile?
- Nelegitimno ... Ne, - stao je kraj njega i naslonio se na ogradu, - bio sam oženjen i imam sina.
- Sine ... Pa, naravno ... Jesi li razveden?
- Da. Kada su započeli ovi dugoročni svemirski letovi, zaključili smo da bi tako bilo bolje. Ponovo je udata.
Zavrtio sam šalicu u rukama i s teškim uzdahom spustio na stol.
- Šta te muči? Pitao je Michael.
„Ovdje mi je sinulo da ne ostavljam ništa za sobom“, iskreno sam rekao, „niko. Nikad neću znati kakav je osjećaj ...
- Francis ...
- Rod Morgan će mi se slomiti, - uzeo sam bocu sa stola za posluživanje, - pa sam promijenio oporuku. Dodao sam nasledni uslov. Moraju sinovima dati prezime Morgan, tek tada mogu raspolagati mojom imovinom.
Michael se zahihotao i odmahnuo glavom.
- Šta? Ovo je glupo? - Povratio sam.
„Ne, više ličiš na oca nego što misliš.
„Znam“, slegnuo sam ramenima, „nikada nisam pokušao učiniti suprotno. Volim biti Morgan. Volim izgovoriti ovo ime i promatrati njegov učinak, volim zavarati i iskoristiti ga. Volim to ime koristiti kao pregovarački čip za rješavanje problema. Vjerujte mi, naučio sam da od svog imena dobijem sve što želim.
- Spremno vjerujem - nasmiješio se Michael.
- Ovo je loše? - Upozoren sam.
„Ne, u pravu si, moraš maksimalno iskoristiti svoje podrijetlo i pritisnuti sve pedale ako je potrebno.
- U redu, hvala što ste svratili. Još moram obaviti hrpu stvari - sjetio sam se impresivnog snopa računa na stolu - sutra kao i obično?
- Da, čekat ću te u hangaru.
- Ok, sretan. - Michael je otišao, a ja sam se vratio poslu.
Dakle, evo ga, ovaj dan. Ne mogu ni vjerovati. Sve je iza, samo su zvijezde ispred.
Svi smo zauzeli svoja mjesta, kapetan vodi redovne pregovore sa Centrom, provodimo lansiranje sistema i ...
- ... Tri dva jedan. Počni!
Počni. Naši prsti prelaze preko tastature. Brod se trese nekoliko sekundi i, svladavajući gravitaciju, uzlijeće. Na stolice nas pritiskaju preopterećenja, muka mi je, ali druge emocije prekrivaju ovaj neugodan osjećaj.
Napokon! Napokon!!!
Napuštamo atmosferu, odvedeni smo na prelazak u hiperprostor i - zbogom, Zemljo!
Dina Rogovskaya
South Cross
Objavljivanje djela bez odobrenja izdavača smatra se nezakonitim i kažnjivim po zakonu
© Dina Rogovskaya, 2017
© Izdavačka kuća AST LLC, 2017
Ne sjećam se kad sam zadnji put bio ovdje. Vjerovatno nakon završetka fakulteta. Da, vjerovatno ...
Lutao sam duž duge galerije uz zid, na kojoj su visjeli portreti mojih velikih predaka. Bili su zaista sjajni, upisali su istoriju. Na mjesečini su im lica izgledala posebno zlokobno. Ko god je bio među njima! Pravi lupeži, osuđenici, "krvavi" generali, diktatori, zavjerenici, uzurpatori ... Gomila sociopata. Jedno je strašnije od drugog. Potonji je moj otac.
Kad sam pogledala njegov portret, osjetila sam uobičajenu hladnoću. Mrzim ga i uvijek sam ga mrzila.
Bila sam njegovo prokletstvo. Bila sam mu jedino legitimno dijete i djevojčica. Odveo je moju majku iz klinike, gdje je umrla od nervoze i fizičke iscrpljenosti. Sve beskrajne trudnoće nakon mene bile su neuspješne. Nakon njene smrti, oženio se još dva puta, odabirući sebi žene poput rasplodnih kobila, prikupljajući kompletnu medicinsku istoriju istih. Ali čak i tada nije uspio - sve njihove trudnoće završavale su ili pobačajima, ili preranim porođajima, ili je dijete bilo mrtvorođeno. I bio sam ovdje. Pred tvojim očima. Svaki dan. I nijedna infekcija me nije odvela. Znao sam da je imao četiri vanbračna sina od četiri različite žene. Ali Morganovo carstvo mogao sam naslijediti samo ja.
Stajala sam i gledala ga u oči na portretu. Da, evo me. Stojim ovde. Vaša ćerka. I sve što se gradilo toliko vekova sada je u mojim rukama. Zaslužio si, tata. Ja sam sve što zaslužuješ.
Stajao sam, po navici, ruku iza leđa i nogu raširenih u širini ramena, i gledao oca kao narednika u vojniku. Ne treba mi tvoje carstvo. Sve prepuštam ujaku. Mrzili ste ga, možda čak i više od mene, iako je to teško moguće. Mrzio si sve iz klana moje majke. Sve ću prepustiti njemu, ali uzeću nešto. Nisam mogao da se nasmiješim. Nikada ranije moje srce nije tako kucalo! Tek kad sam se prvi put pojavio u svemiru, ali ni tada nisam doživio oduševljenje koje sam doživio danas, sređujući papire u očevom ličnom sefu.
U početku nisam ni razumio šta je to. Ali kad mi je sinulo ... moram objasniti. Prije nekoliko stotina godina bilo je moderno davati ljudima koji su već imali sve, ne vjeruju u to ... ZVIJEZDE. Da da. Čak su postojali posebni certifikati koji su sadržavali kompletnu specifikaciju rasvjetnog tijela poznatog u to vrijeme. Sada sam u rukama držao certifikat za zvijezdu u "Kutiji dijamanata", maglici u sazviježđu Južnog križa. Kad su mi se ruke prestale tresti i kad sam mogao ponovno razmišljati, donio sam odluku. Letjet ću tamo.
"Letjet ću tamo", rekao sam naglas i predao papir stricu.
Podignuo je pogled sa svoje mape. Nakon čitanja dokumenta, sumnjičavo me pogledao.
- Jesi li siguran?
- Apsolutno.
„Za ovu ekspediciju dobit ćete onoliko novca koliko je potrebno.
"Naravno, ovo je moj novac", nacerio se moja najgora polovica, dok se bolja polovica nadala da moj ujak neće sanjati da me se riješi na ovaj način jednom zauvijek.
Od svojih predaka s očeve strane naslijedio sam gotovo sve njihove poroke, nadam se da gotovo sve, a ne njihov apsolutni sklop. Uključujući cinizam i očajnički avanturizam koji se graniči s ludošću. Često sam osjećala kako mi krv ključa i privlačila me poput magneta negdje iza horizonta. Tako sam nakon fakulteta otišao na letačku akademiju. Nisam postala salon iz dame. Otac je bio bijesan, a ja sam bila na sedmom nebu kad sam otvorila kovertu s akademije, gdje sam bila obaviještena o svom upisu. Flight Academy !!! San bilo kojeg zdravog razumnog tinejdžera u vrijeme galaktičkih letova, pa čak i toliko poremećen kao ja, čak i više.
Moji preci nisu bili samo opaki i okrutni preko svake mjere, već i pametni. Gospodin, ili ko god je bio zauzet sa mnom, kad se okrenuo, pogrešno pucajući s mojim podom, pružio mi je ne samo gvozdeno zdravlje, već i sadržao u meni, možda, sav intelektualni potencijal prethodnih generacija. Zahvaljujući tome, uspio sam u svemu, za sve što sam poduzeo. Iscijedio sam sve što sam mogao iz predavača na teorijskoj nastavi i doveo instruktore na praktičnu obuku na bijelu vrućinu. Ubrzo sam pregledao našeg testnog borca, a zatim šatl gore-dolje do posljednje ploče.
A kad smo sa simulacije prešli na stvarno letenje ... zaljubio sam se u borbeni avion. Ovo je snaga, brzina ... Nema ništa ljepše od trenutka kada takav kolos uzleti sa zemlje, pokoravajući se rukama na volanu ... Ovo je čisto, apsolutno oduševljenje. Letio sam, uživajući u svakoj minuti na nebu, bruseći polijetanja i slijetanja, akrobacije. Obožavao sam svoj avion, odazivao se na sve moje postupke, vinuo se iznad oblaka i zaslijepljen suncem bio sam na vrhu svijeta ...
Zatim smo prebačeni u šatlove. Sjećam se kako sam, probivši se kroz atmosferu, završio u Svemiru. Bilo je to zadovoljstvo u kocki.
Kažu da pridošlice u svemir imaju napade panike, ali ne i ja. Htio sam letjeti dalje. Eto, za solarnu krunu. Ali sa mnom je bio i moj instruktor, koji me poznavao kao otpadaka i njegova prerana sijeda kosa bila mi je dužna, ali pokušavao me naučiti svemu što sam mogao sjajno učiniti.
- Kadet Morgan, dole! Strogo je zapovijedao.
Nevoljko sam poslušao i od tada lutam svemirom. Naši letovi bili su slični letovima goluba vezanih šapom - razvučeno uže uvijek prekida let i sprečava ga da leti dalje. I želio sam da nastavim.
A sada u rukama imam ovaj dragocjeni certifikat.
Već nekoliko decenija vlasnici takvih papira lete do svojih zvijezda, kako kažu, kako bi provjerili imanje. Počela je nova runda Zlatne groznice. Neko je pronašao neke jedinstvene minerale, neko dragocenu rudu. Njihova je proizvodnja bila sve bolja, jer je tehnologija već razvijena i testirana. Gradile su se stanice.
Tada su brodovi prestali letjeti linearno. Stvorena je mreža prijelaza u hipersvemiru, koja je povezivala više od desetak vidljivih sazviježđa. Ljudi su davali zvijezde po cijelom nebu. Koliko je to apsurdno moralo biti tada i koliko je ovaj certifikat bio neprocjenjiv sada!
Ali gdje početi?
- Trebate se prijaviti posebnom odboru pri NASA-i, - pročitao je moje misli moj ujak, - takve se ekspedicije odvijaju sa obaveznim predstavljanjem na brodu.
Kimnula sam glavom i shvatila da sam u najboljem slučaju imala šest mjeseci prije početka. Strpljenje je vrlina koju sam godinama razvijao u sebi, koristeći za to svu svoju gvozdenu volju. Strpljenje, rekao sam sebi. I odbacujući potvrdu, uzeo sam druge papire, nisam htio dati ujaku priliku da me opljačka.
Južni krst Dina Rogovskaya
(Još nema ocjena)
Naziv: Južni križ
O knjizi "Južni krst" Dina Rogovskaya
Dina Rogovskaya je poznata savremena spisateljica. Njena knjiga Južni križ izvanredan je dio svemirske fantastike u kojoj se nevjerojatna avantura usko isprepliće s detektivskom pričom. Brojne dramatične zamršenosti, zajedno sa intrigantnim incidentima i nepremostivim preprekama koje se pojavljuju na putu junaka, pobuđuju naše zanimanje, ne dopuštajući nam da se dosadimo ni sekunde.
Uzbudljiva radnja puna intrigantnih događaja, prepoznatljivih i nezaboravnih likova, zadivljujuća atmosfera priče, zajedno s elegantnim književnim stilom i bogatim autorskim jezikom stvaraju sve uslove za čitanje i ponovno čitanje ovog divnog romana više puta. Uostalom, on jednostavno ne može ostaviti ravnodušnim nijednog poklonika moderne proze pune akcije.
U svojoj knjizi Dina Rogovskaya govori o periodu aktivnog istraživanja svemira, kada su galaktičke ekspedicije odavno bile prošlost, a budućnost je obećavala samo beskonačnost našeg Univerzuma. Sunčev sistem već je dobro uspostavljen, a oni koji imaju ovu priliku sve se više odlučuju na opasna putovanja kako bi otkrili nove svjetove i resurse.
Sučeljavanja klanova, svemirske bitke, zli gusari, podmukli krijumčari i tajni agenti - svu tu nevjerojatnu fantastičnu dimenziju punu zamršenih avantura, promatramo kroz prizmu njegove percepcije glavni lik radi - djevojčica Frances Morgan, koja ulazi u epicentar događaja prvenstveno zbog svoje profesionalne dužnosti. Ona ima svoj kodeks časti, koji često preplaši druge, kao i svoje principe, koje takođe ne odlikuje miroljubivost.
Dina Rogovskaya u knjizi "Južni križ" predstavlja nam pažnju zapanjujuće promišljenog fantastičnog svijeta u kojem možete upoznati najšarenije likove. U pozadini upečatljivog kosmičkog okruženja, morat ćemo pratiti razvoj zaista šokantnih događaja: svemirske bitke, plemenski ratovi, lukave spletke i otkrivanja podmuklih planova. A u središtu svega ovog kaosa je izvanredna mlada žena koju odlikuju hrabrost, izvanredan um i zavidna staloženost. Radna dužnost prisiljava je da intervenira u svim tim kosmičkim sukobima, a ona će morati maksimalno pokazati sve svoje najbolje kvalitete kako bi zaustavila haos koji vlada oko nas. Međutim, ona ima i svoje osobine, s kojima se ponekad teško mogu pomiriti. Pred nama je fascinantna svemirska odiseja, koju će biti zanimljivo pročitati u bilo kojoj dobi.
