Mladenci koji žive u velikim gradovima sve češće proslavljaju svadbeno slavlje po evropskim kanonima. Ali u zaleđu, u malim gradovima i selima, nacionalne tradicije i dalje žive, poštuju se, pa se trude da sve praznike provedu prema lijepim obredima.
Moldavske svadbene tradicije
Moldavsko vjenčanje odlikuje zabava, humor i mnogi drevni običaji. Pripreme za njega počinju godinu dana prije predviđenog datuma. Datum vjenčanja bira se u skladu s crkvenim kalendarom, zaobilazeći vrijeme posta. Mladi i roditelji određuju visinu troškova za predstojeći praznik, prave spisak gostiju i svedoka, biraju naše. Nanashi na moldavskom vjenčanju su značajne ličnosti. Simbol su sreće, porodičnog ognjišta. To bi trebali biti ljudi srednjih godina, iz jake i prosperitetne porodice. Nanashi mora pomoći novoj porodici savjetima, podržati je u teškim trenucima.
Kada dođe zakazani datum, mladoženja, obučen za predstojeću proslavu, odlazi na nanaši. Po dugoj tradiciji, na dugačkom peškiru izvezenom nacionalnim ornamentom, on poklanja supružnicima svež mirisni kalač. Ako je hljeb pozitivno primljen, to znači pristanak da bude naš. Iako je sve unapred odlučeno, ali takva je tradicija i niko je ne krši. Na moldavskom venčanju je još nekoliko važnih ličnosti: svedoci sa strane mlade i mladoženja. Zovu se vornichel i buddy. Okupljeni, idu po mladu.
Oblačenje mladenke i otkupnina na moldavskom vjenčanju
Prekrasan i važan ritual na moldavskom vjenčanju je oblačenje mladenke. U tome joj pomažu prijatelji, a samu ceremoniju prati pjesma u kojoj se djevojka oprašta od očuhove kuće, sestara i braće, mladih prijatelja, igrica.
Kada mladoženja, u pratnji svjedoka i naše supruge, stigne u kuću mlade, tamo se, po predanju, otkupljuje. Uoči dovratnika bio je zaboden nož, koji simbolizira kapiju. Ako mlada pristane da se uda za mladića, tada dečko vadi nož i pušta mladoženju da ide naprijed. Roditelji blagosiljaju mlade i svi zajedno idu u crkvu ili matični ured. Mnogi parovi posjećuju mjesta vojničke slave i polažu cvijeće na spomenik. Nakon toga, gosti se okupljaju na banketu.
Vjenčanje počinje...
Pozorište počinje vješalicom, a vjenčanje - od praga do banketne sale. Na ulazu u hol mladi bračni par čekaju roditelji. Drže kalači, od kojih mladenci odlome komadiće, umaču ih u so i časte jedno drugo. Stoga se unaprijed trude da "iznerviraju" jedni druge kako se to ne bi dogodilo u porodičnom životu. Na ulazu goste dočekuju nanaš i svjedoci. Gosti dolaze u parovima. Uz čašu domaćeg vina, čestitaju se mladima, želi im se zdravlje i jaka porodica. U odgovoru, mladi par se zahvalio svima i pozvao ih za sto. Praznik sve više uzima maha. Svira muzika, svi plešu, učestvuju u takmičenjima, jedu. Preduslov za moldavsko venčanje je narodna muzika koja se izvodi uživo.
Oko ponoći gosti počinju da poklanjaju mladencima. Mladi sa nanašom obilaze sve goste, a oni daju novac. Za svakog gosta izvodi se nacionalna melodija, a on zauzvrat čestita paru na tako značajnom događaju. Zabava uz ples i pjevanje se ponovo nastavlja. Kada se novac prebroji, iznos se svima glasno objavljuje.
Zanimljivi rituali moldavskog vjenčanja
Nakon toga slijedi još jedan ritual - svlačenje mlade. Djevojke joj skidaju veo i ostale svadbene potrepštine. Mladom supružniku se također uklanja vjenčani buket i daje prijatelju. Oni koji su dobili veo i buket zajedno plešu uz lirsku melodiju.
Još jedan zanimljiv obred, koji simbolizira djevojčinu spremnost da postane žena i ljubavnica: mladić sjedi na stolici, jastuk mu se stavlja na koljena. Mlada žena sjedi na jastuku, a prijatelji joj vežu šal i kecelju. Gosti ponovo obdaruju par kućnim potrepštinama i posteljinom i peškirima. Na kraju slavlja mladenci seku svadbenu tortu, a svaki gost dobija po jedan ukusan komad iz ruku nove domaćice.
Praznik se nastavlja drugog dana. Pohađaju ga samo rođaci i najbliži ljudi. Po staroj tradiciji, mlada supruga dočekuje goste odjevena u maramu i kecelju. Prije gozbe svi se obavezno časte nacionalnim jelom - pilećom čorbom, koja se zove zamjenik.
Najbolje prodavnice poklona u Rusiji kojima možete verovati
- dolina-podarkov.ru - Suvenirnica je izvan konkurencije. Niko nema tako originalan i veliki asortiman. Veoma brz odgovor na porudžbine.
Najzabavniji i najspektakularniji porodični ritual je vjenčanje mladih, gdje su mlada i mladoženja glavni učesnici, junaci slavlja. Za vrijeme posta vjenčanja se nisu održavala, jer je to grijeh. Period svadbi je usko vezan za poljoprivrednu djelatnost, kada se završavaju radovi u polju, tada se igraju svadbe.
Kao i drugi narodi, Moldavci veruju da svaki momak i svaka devojka ima svoju verenicu koju je sudbina odredila. Postoje mnogi oblici proricanja za vjerenika. Porodična svijest je zasnovana na ljubavi i međusobnom razumijevanju.
Vjenčanje mladih uključuje niz običaja i obreda: predsvadbene, svadbene i poslijesvadbene. Unatoč činjenici da je Moldavija mala zemlja, svaka regija ima svoje tradicije, na primjer: jela, prirodu zaruka, ritual primanja miraza, broj burmi itd. Nekada se u selima na severu svadba slavila tri dana, u centru Moldavije svadba je trajala nedelju dana sa mnogo običaja i rituala. Na jugu je mlada odlazila sa mirazom mladoženji nakon zaruka, a na sjeveru na dan vjenčanja.
Matchmaking. Tradicionalno moldavsko vjenčanje počinje sklapanjem provoda, kada mladoženja sa starijom rodbinom dolazi kod nevjestinih roditelja da traže njenu ruku. Postoje određeni oblici zahtjeva i apela prema roditeljima mladenke. Ako se roditelji slože, za nedelju ili dve sledi veridba.
Veridba. Veridba se obično održava u kući mlade. Na vjeridbama se razgovara o prirodi vjenčanja, zaprose roditelji, oni odlučuju koliko je burmi potrebno gostima, ponekad se dogovore oko miraza itd. U centru i na severu zemlje na veridbu dolaze samo najbliži rođaci mlade i mladoženje, koji su svedoci ugovora. Oni određuju dan vjenčanja, biraju muziku, jela, mjesto gdje će se vjenčati, odlučuju o udjelu učešća gostiju i doprinosu roditelja organizaciji vjenčanja mladih.
Odgovori. Nekoliko dana ili sedmicu nakon zaruka, kod mladoženjine kuće, vrši se „odgovor“ (sve je konačno odlučeno). Mladini roditelji dolaze mladoženji sa nekoliko osoba i sa svojim roditeljima, ako su u to vrijeme već bili izabrani i dali saglasnost da učestvuju u vjenčanju. Odluka mladih da se venčaju potvrđuju se poklonima, roditelji devojke daju kifle, peškire i piće.
Najcjenjeniji na svadbi su mlada, mladoženja i zasađeni roditelji. Biti zasađen od strane roditelja na svadbi je velika čast. Lep je običaj kada roditelji mlade ili mladoženja budućim roditeljima daju dva kifla i peškir. Roditelji poklanjaju ove kalače ljudima koje žele da vide kao nasađene roditelje na svadbi svoje djece, pozivajući ih na taj način da budu posađeni roditelji, a oni treba da razmotre svoje mogućnosti i prihvate kalači, što će se smatrati pristankom ili odbiti kalači. Zapravo, nije dobro odbiti se udati za nekoga, jer je grijeh odgurnuti ga od sebe. Mladi ljudi postaju kao djeca za podmetnute roditelje. Ako su zasađeni roditelji izabrani, onda mogu biti prisutni na veridbi i na "odgovoru" imaju pravo da iznesu svoje mišljenje o tome kakva svadba treba da bude i koji pokloni su potrebni.
Tokom „odgovora“ konačno se odobravaju dan vjenčanja i njegov karakter (veliki, mali), burme, miraz, doprinos roditelja i pokloni za zatvorene roditelje itd.
Jedan od najvažnijih zadataka za svadbu bila je priprema miraza. Često su nastajali sporovi tokom rasprave o mirazu nevjeste i mladoženje. U centru Moldavije devojci su davali u miraz: ćilimi, ćilimi, peškiri, jastuci, ćebad itd. U regionu Orhej, donedavno su devojkama davano bure vina i novo bure, jer je mnogo grožđe se uzgaja u centralnom delu republike. Momci u ovom kraju dobijali su: mesto za izgradnju kuće, građevinski materijal, konja itd. Zanimljiva je činjenica da majke svuda spremaju ćebe i jastuk za svoje sinove, koje posebno polažu za svog muža, u slučaju da on je, ne daj Bože, u svađi sa ženom. U prošlim vekovima, u imućnim porodicama, krupni i skupi predmeti su upisivani na „listu miraza“.
U centralnoj zoni Moldavije postoje i drugi predsvadbeni običaji: „dan prosejavanja brašna“, „svekrva izrezuje košulju“, „pranje mlade“, „brijanje mladoženja“ itd. .
"Dan prosijavanja" se obično održava u četvrtak, jer se ovaj dan smatra dobrim za obavljanje kućnih poslova. Pozivaju se dječak i djevojčica, brašno i novčići se sipaju u sito ukrašeno crvenim trakama, djeca prosijavaju prvo sito i uzimaju novčiće za rad. Potom ukućani zamijese tijesto i peku kalači za posađene roditelje, svatove, kalač za svatove. U istoriji narodnih predanja sačuvan je običaj da se košulja šije po svekrvi, kada su mladoženjina majka i još jedna ili dvije žene dolazile kod mlade i krojele svekrvu košulju, koje je mlada morala da izveze pre venčanja. Svaki običaj sadrži elemente šale i humora. Košulja je bila široko krojena, sa uskom kragnom "da svekrva ne priča mnogo".
Pozivnica za vjenčanje. Na svadbu uz piće treba pozvati bližu rodbinu, to bi trebali učiniti roditelji ili mladi. Posebno za pozivnicu na svadbu, časni kumovi, vezani maramom ili peškirom, dolaze na konjima sa prelepom drvenom čuturom da pozovu ostale goste.
Kada jedan od roditelja više nije među živima, oni slijede tradiciju, ujutro na dan vjenčanja odlaze na groblje da ih simbolično pozovu na vjenčanje. Ovaj gest je povezan sa vjerovanjem i etičkim zakonima poštovanja sjećanja na pretke.
Vjenčanje mlade. Nekada se sama svadba slavila u nedelju i trajala je 2-3 dana. Po tradiciji, svadba je počinjala ujutro u kući mlade.
Oblačenje mladenke. Kod kuće sa roditeljima, prvo oblače mladu za svadbu - "oblačenje mlade" (ako je mladoženja uveče doneo svadbeni poklon - haljinu, veo i cipele), a ako ne, onda su čekali mladoženju. doći sa poklonima. Mlada je okružena prijateljima i ženom koja sprema mladu. Ako se darovi donose na dan vjenčanja, muškarac predaje svadbene čestitke u stihu uz prinose.
Nekada je mlada poklanjala mladoženju vezenu nacionalnu košulju i kaiš, sve se to prinosilo na kalač, pa je došlo do razmjene prinosa.
Oblačeći mladu, djeveruše pjevaju pjesmu o trenutku ispraćaja slobode, osmijeha, djetinjstva, da je na korak od stvaranja porodice i da će čeznuti za roditeljima, braćom i sestrama itd.
Dok oblače mladu, prijatelji i rodbina joj pevaju tužnu pesmu mlade:
“Ćuti, nevjesto suza, ne prolivaj,
Odvešćemo te tvojoj majci
Kad rak visi na planini
i ribe će pevati...
Oproštenje mlade. U kući nevjeste održava se “oproštenje mlade”, ona kleči pred roditeljima, traži oprost i blagoslov za udaju, oprašta se od doma. Njeni roditelji je blagoslove. "Oproštenje nevjeste" može se održati i zajedno sa mladoženjom kada dođe po nju.
Istog jutra mladoženja provodi i ritual „oprosta“, kada mladoženja traži oprost od svojih roditelja i dobija njihov blagoslov. Za „oprost“ se postavlja mladoženjin sto, a u uglove stola stavlja se kalač i šaka pšenice kao simbol obilja za budućnost. Mladoženja ljubi svaki kalač i iz svake šake uzima po malo zrna i baca ga preko ramena, zatim prilazi roditeljima, traži oprost i blagoslov.
Otkupnina za nevjestu. Mladoženja, uz muziku, kumovi vezani šalovima i prijatelj okićen cvećem, dolazi po mladu. U nekim selima mladoženja i drugovi prvo dođu do zasađenih roditelja, gde ih sede za sto, a zatim svi zajedno odlaze da otkupe mladu.
Prije svega, na kapiji se svatovi razmjenjuju, jedan rolat se razbije na komade i svi neoženjeni i neoženjeni pokušavaju da dobiju komadić u znak sreće.
Na kapiji mladenkine kuće roditelji sa vinom i lijepo ispletenom smotuljkom dočekuju mladoženju i njegovu pratnju. Roditelji visoko podižu kalač i ispod njega prolaze mladoženja i njegovi gosti. Mlada dočekuje mladoženju polivanjem vode ispred njega, što simbolizuje plodnost u svemu. Potom svi gosti sjedaju za sto - „mladin stol“. Kad ustanu od stola, svi se hvataju za ruke i izlaze u zajednički hor, na ples mladenke, gdje ona i mladoženja plešu prvi ples, a okružuje ih hor mladih. Zatim oduzimaju miraz (ako ga nisu uzeli nakon veridbe), što takođe predstavlja ritual. U nekim selima se pečeno pile stavlja na sanduk za miraz, tako da ga mladi sami pojedu i ne dijele ga ni sa kim. U kući mlade od mladoženja se traži da plati otkupninu za miraz i mladu. Između mladoženja, braće i sestara nevjeste, dolazi do cjenkanja uz šale, stavljaju nož na vrata i traže otkupninu.
Nakon simbolične uplate, miraz se oduzima i pleše „ples miraza“ uz posebnu pjesmu – ostropets. Sav miraz (tepisi, jastuci, trkači itd.) mladoženjini prijatelji iznose, podižu i plešu s njim. Čast je imati bogat miraz, videće ga celo selo kada ga uzmu od mlade i odnesu kući mladoženji. Ljudi u selu su sačuvali tradiciju da visoko cene marljivost i veštinu devojaka i osuđuju lenjost i mali miraz.
Kad mladoženja sa mladom izađe iz kuće, njena majka za njima baca žito i slatkiše da im život bude sladak a kuća puna posuda, šta god da se dogodi, mlada ne treba da se okreće kući da ne bi povratak. Otkup mlade sa mirazom je veoma lepa predstava koju svi seljani čekaju da vide mlade, koji uz muziku i sa celom svadbenom povorkom idu u matičnu službu da uknjiže brak. Često se pred mlade lije voda kao simbol plodnosti, a mladoženja razbacuje novčiće. Poslije svadbena povorka ide mladoženji, ali s njima ne idu roditelji mlade i njeni oženjeni rođaci, već se okupljaju kod mladenke i dolaze popodne.
U svadbenom korteu korišteni su konji na kojima su počasni kumovi obavještavali ljude o vjenčanju. Svatovi su hodali, a ako je mladoženjina kuća bila daleko, onda su se vozili u kočijama, a zimi na saonicama. Danas se svadbena povorka sastoji od mnogo automobila ukrašenih cvijećem i vrpcama.
Uz otkup nevjeste tradicionalno se susreće i običaj “krađe nevjeste”, koji se razlikuje po obliku dogovora provodadžija i prirodi vjenčanja.
Vulpya- (“Lisica” ili “Vadra”) Običaj “Vulpya” se izvodi kada je mladoženja iz drugog sela, pa odvede mladu k sebi, momci lancima blokiraju izlaz iz sela, stoje na barikadama, sprečavajući mlada da napusti selo i traži plaćanje za mladu . Stavljaju konac na sred puta i traže od mladoženja "vulpju" - poklon u vidu vina i novca. Ponekad mladoženja pokušava zaobići glavni put, ali svi izlazi iz sela su čuvani, pogotovo ako je djevojka dobra. Za nju traže "vulpya", čime pokazuju poštovanje prema djevojci.
Doček mlade od mladoženja. Mladoženjini roditelji čekaju "vjenčanje", odnosno svadbeni kortet sa mladoženjom i nevjestom. Mlade susreću sa kalačem u rukama, časte mlade kolačima, vinom, orašastim plodovima, pekmezom ili medom, nakon čega časte posađene roditelje i ostale goste. Gosti prolaze kroz kapiju ili prag kuće ispod kalača - svetog simbola bogatstva i časti. Mladoženjina majka uzima jedan kraj peškira i baca peškir na mlade, hvata drugi kraj tako da mladi budu u peškiru i uvodi mlade u kuću. Predjela se zatim serviraju na sto.
Mladoženjino venčanje. Dolaskom mladih i gostiju, svadba počinje u mladoženjinoj kući. Počinje ples, seljani dolaze da gledaju. Svi plešu do večeri. Gosti dolaze organizovano jedan po jedan, a najvažniji trenutak je dolazak posađenih roditelja. Dočekuju ih na putu koji vodi do kuće, mladoženja sa mladom i svirači unapred izlaze i počaste posađenim roditeljima, nakon čega svi zajedno odlaze u dvorište. Takođe upoznaju mladenčine roditelje sa njenom rodbinom. Kada stignu mladini roditelji i rođaci, prvi svadbeni sto se poslužuje uz grickalice.
Svadba se igra uveče. Ne kažu „održi svadbu“, već „igraj se“, jer venčanje treba da bude zabavno.
Sto za mlade. Donedavno su, po tradiciji, u predvečernjim satima organizovali trpezu za mlade, koja je počela prolaskom mladih sa zapaljenim svijećama, pranjem ruku, rukovanjem i uručivanjem poklona mladencima od strane seoske omladine, nakon koju su sjeli za svadbeni sto.
Ustali su od stola i zaplesali hor, a mlada i mladoženja bili su u centru kruga. Nakon nekoliko plesova, mladi su otišli kući, a u to vrijeme su došli i pozvani gosti. Bliski rođaci su dolazili tokom dana da vide kako ide svadba i, ako treba, da pomognu mladoj. Dolazak vjenčanih gostiju bio je originalan. Svaka porodica je došla sa par kiflica prekrivenih prekrasnim peškirom i dekanterom vina. Žena je pekla kalači, a muž ih je nosio. Domaćica je ocjenjivana po tome koliko je vješto izvezen ručnik i koliko su kiflice ispečene.
Do ponoći svi slave i čekaju “Mašu Mare” (“Glavni svadbeni sto”).
"masa mare"- (“Glavni sto”) Ovaj ritual je najvažniji u svadbenoj ceremoniji, ako ste pozvani na svadbu, neke rituale i faze možete preskočiti, ali morate biti prisutni na “masa mare”. "Maša Mare" počinje odlaskom zatvorenih roditelja i mladih do "trpeze zatvorenika", uz zapaljene svijeće koje se zabijaju u mladenkin i mladoženjin kalač. Za vreme gozbe svi jedu, gledaju kako se obavljaju obredi i kako gore sveće, pa procenjuju kakav će biti život mladih u budućnosti.
Pranje ruku- ritual koji podsjeća na higijenu i pokazuje odnos Moldavaca prema njoj. Čistoća doma, tela je oduvek bila veoma važna. Ritual "pranja ruku" počinje od trenutka kada mladoženja polije vodu na ruke posađenih roditelja, a mlada im da peškir da obriše ruke, zatim posađeni roditelji poliju vodom ruke mladih i daju njima peškir. Nakon toga počinje “masa mare” pod vodstvom zatočenih roditelja, kojima pomažu provodadžije i počasni kumovi.
Ritual vezivanja ("Legetorile"). Ritual vezivanja je spektakl od velikog značaja. "Legatorile" - pokloni koje roditelji mlade poklanjaju zaređenim roditeljima i rođacima mladoženje. Roditelji, plešući sa poklonima u rukama, da ih svi vide, stavljaju poklone na sto. Ako među ostalim narodima mladoženja mora da plati mladu za mladu, kao da je kupuje ili plaća određeni iznos za dobijanje radnika, Moldavci, naprotiv, da bi zadržali društveni status dobrog vlasnika koji poštuje tradicije, kao simbola srodstva sa mladoženjinom rodbinom, roditelji mladenke morali su davati darove mladoženjinoj porodici.
Zasađeni roditelji se vezuju sa 2-4 lepo vezena i čipkasto vezana peškira, koji se plešući predstavljaju na dve rolne. Osim peškira, poklanjaju se i skupim poklonom, najčešće ćilimom, a deci zasađenih roditelja daju i peškire, ali manje. Rođaci mlade i kuma plešu s darovima. Zatim se vezuju rođaci mladoženje i ljudi posađenih roditelja: muškarci peškirom, a žene šalovima.
Kalachi za provodadžije ili "bratimljenje". Na kraju obreda vezivanja provodadžije razmjenjuju kiflice prekrivene ukrasnim peškirima i poklonima, svatovi se poklanja košulja, a svatovi haljina. Košulja i haljina moraju biti izrađene od istog komada tkanine. Ovaj trenutak je važan jer postaju rođaci i zvat će se provodadžije.
Present. Nakon toga počinje ritual "darivanja". Istovremeno se mladima daje ruka kroz svadbeni šal kako bi se zaštitili od infekcije. Najprije zasađeni roditelji daruju mlade, zatim mladoženjini roditelji, zatim mlade, zatim bliski rođaci i na kraju svi ostali gosti. Svaki od gostiju prilazi mladima, rukuje se i želi im sve najbolje.
Brojanje novca - svi gosti sjedaju za sto, a posađeni roditelji i mladi odlaze da prebroje novac, pa se vraćaju i govore svima koliko su mladi skupili novca i zahvaljuju svima na pomoći. Svi sjedaju za stol, a u ovo vrijeme svako može održati govor. Mladoženjina rodbina pleše ruku pod ruku oko stolova kako bi se vjenčanje održalo. Poslužuju se topla i hladna jela, kojih je ukupan broj više od 30, samo hladna jela dolaze u više od 15 vrsta. Za vrijeme “masa mare” (glavnog stola) prave se pauze, nakon hladnih zalogaja izlaze na ples, plešu 1-2 sata, a zatim se služe vruće, a tada se izvode rituali vezani za etiku i zahvalnost.
“Donesu sarmice” - kuvari sa šuškanjem i porcijama donose sarmice. Nakon toga se isplaćuju, u procesu posebnog pozorišnog plesa, kada dovedu "kokoš za nanaš (posađeni otac)". Poslužuju se sva ostala jela, a na kraju gozbe - ona koja simbolično označavaju kraj "masa mare" (šljive, baba, "plakie" (slatka pirinčana kaša)), nakon čega se obavlja ritual "svlačenja i vezivanja mlada“ počinje.
U svlačenju ili vezivanju mlade učestvuju žene, koje pevaju pesmu da je mlada sada žena, nije više sa devojkama, već sa ženama itd.
Mladoženja sjeda na stolicu, na koljena mu se stavlja jastuk na koji sjedi mlada. U to vrijeme, zasađena majka skida vijenac i veo sa svoje glave i stavlja ga na nekog od svojih prijatelja, „da se uskoro uda“. Skidaju cvijet sa mladoženjinih grudi i pričvršćuju ga na grudi neoženjenog momka. Djevojka i momak, koji su dobili atribute mladog, plešu, a zasađena majka mladencima daruje: mladu - pregaču i maramu koju ona stavlja na sebe, posuđe, a mladoženja - košulju, itd. Ostale žene također daruju mlade i stavljaju novac za rever marame na glavi mlade. Potom zasađena majka sve prisutne počasti vinom, šampanjcem i tortom. Ovo se još naziva i "slatki sto" mladenke. Prema tradiciji, mlada je za ovu poslasticu morala pripremiti poseban stolnjak i 6-12 salveta.
Nakon toga, bliže jutru, "zahvaljuju muzičarima". Na kraju svadbenog obreda odvija se „poklanjanje svekrve košulje“, oblači se preko odeće mladoženjine majke i u šali je upućuje da manje govori.
Ispraćaj zatvorenog oca. Podsađenog oca ispraćaju drugog dana ujutru, uz muziku i zabavu na putu. U kući posađenog oca svi gosti sjedaju "za trpezu oca posađenog". Tako se svadba, koja je počela juče, završava tek drugog dana.
Drugo veče posle venčanja. Drugog dana se ponovo okupljaju svi rođaci i organizuju zabavno komično veče, oblače se i prikazuju venčanje. Za ovu svečanu trpezu sprema se zamu (pileća čorba), pite i sl. Drugo veče, koje se zove „tanjirska večer“, „benquet“ (gozba), „kelj“ (put), kipuća voda. , žene donose darove za mladu: posuđe, žitarice, tkanine - ko može. Nekada su se vunene kudelje dovozile da bi mlada ljubavnica imala čime da se bavi dok nije imala svoj materijal.
Moldavski vjenčani ritual uključuje niz običaja nakon vjenčanja koje većina ljudi pokušava slijediti. Ovi običaji naglašavaju poštovanje prema zatvorenim roditeljima, koji mladencima postaju drugi roditelji.
Mlada porodica bi ubuduće trebalo da posećuje posađene roditelje za sve praznike, pomaže im i konsultuje se sa njima o svim važnim pitanjima.
Da li ste imali priliku da posetite izuzetnu Moldaviju, da se upoznate sa njenom tradicijom i mentalitetom? Očekuju vas nezaboravno putovanje, prelijepa mjesta i živopisni lokalci. Međutim, tokom putovanja može nastati jedan problem, a to je nepoznavanje jezika. Kako vam ovaj neugodan faktor ne bi pokvario odmor, nudimo vam prekrasan rusko-moldavski govornik koji je besplatno dostupan na našoj web stranici. Ovdje je sve osmišljeno do najsitnijih detalja. U našem zborniku izraza nema ništa suvišno kako ne biste prelistavali desetine stranica s nepotrebnim frazama. U ovom zborniku izraza sakupili smo samo najpotrebnije i najvažnije odjeljke sa često korištenim frazama kako biste mogli udobno komunicirati na moldavskom jeziku bez posebnih napora.
Putujući prostranstvima Moldavije, nesumnjivo ćete poželjeti posjetiti poznata mjesta, otići u restoran, iznajmiti hotelsku sobu, ali da biste sve to uradili, morate barem znati osnovne fraze moldavskog jezika koje će vam pomoći ti sa ovim. Ovakvih fraza i riječi ima puno, pa smo napravili kompaktne rubrike koje će sadržavati osnovu komunikacije, tako da možete bez ikakvih poteškoća objasniti šta vam treba, dovoljno je samo otići na odgovarajući odjeljak i odabrati fraza ili riječ koju treba izgovoriti u bilo kojoj situaciji. Ispod je lista ovih sekcija.
Uobičajeni izrazi
| Dobro veče! | Bune Ceara! |
| Dobro jutro! | Bune diminea'tsa! |
| Dobar dan! | Bune ziua! |
| Zdravo! | Bune ziua, bune ceara, mink! |
| Želim ti puno sreće, sreće! | Mink! |
| Hej! | Salut! |
| Pozdravljamo Vas! | Ve salutem! |
| Pozdrav! | Ve salut! |
| Dozvolite mi da Vas pozdravim u ime… | Permi'tetsim se ve salut yn numele... |
| Dobrodošli! (sa dolaskom!) | Bine atz Venit! |
| Dobrodošli! | Bucurosh de oa'spec! |
| Drago mi je (drago) da te vidim! | Bine to you (tim) gesit! |
| Kakav prijatan sastanak! | Che plechere! |
| Dugo se nismo vidjeli! | Pa, neam vezut de un kar de an! |
| Zbogom! | La revedere! |
| Sve najbolje (sve najbolje!) | Ku bene! |
| Laku noc! | Noa'pte bu'ne! |
| Do sutra! | Ne! |
| Budite zdravi! | Se fit senetos |
| Budite zdravi! | Se fiy senetos! |
| Želim ti puno sreće, sreće! | Ve doresk sucche's, fericire! |
| Sretan što ostajem! | Remy'nets ku bine |
| Vidimo se uskoro! | Pe kury'nd |
| Nadam se da ću te uskoro vidjeti! | Naravno, mi ne vodimo kokoške! |
| Molim te pozdravi prijatelja. | Transmit'tets, ve horn, salute, come'tenului |
| Zbogom, zbogom! | Adiyo! |
| Srećan (dobar) put! | Drum boon! |
| Mlada žena! | Dudu'e / domnishoare! |
| Girl! | Feti'tso! |
| Dečko! | Beetsa'shule! |
| Mladi čovjek! | Ti'nere! |
| Dragi prijatelji! | Drudge welcome! |
| Mogu li te pitati…? | Pot se ve rog...? |
| Mogu li te pitati...? | Pot se ve intreb...? |
| Da te pitam...? | Ym dats voe se ve yntreb ..? |
| Reci mi molim te.. | Spoonetsim, ve rog... |
| Budi ljubazan…. | Fitz amabile… |
| dozvolite mi molim vas... | Permitetsim (datsim voe), ve rog ... |
| da li se poznajete? | Ve kuno'ashtets? |
| Jesmo li se sreli. | Ne kunoashtem. |
| Upoznajte se! | Fa'chet kunoshtintse! |
| kako se prezivaš? | Kare este numele dumnevoa’stre de prezime? |
| Kako se zoves? | Kare este numele dumnevoastre? |
| Kako se zoves? | Kum ve numits? |
| Moje prezime… | Numelé meu de prezime je prirodno... |
| Dozvolite mi da vam predstavim… | Datsim voe se ve poklon ... |
| Moj prijatelj | Stigao mi je |
| Moj prijatelj | Pe nice mea |
| moj supružnik | Pe social mea |
| Moja supruga | Pe nevasta mea |
| moj supružnik | Pe social meu |
| moj muž | Pe babatul meu |
| Moj sin | Pe fiul meu |
| moja kćerka | Pe fiyka mea |
| moj otac | Pe tatal mea |
| Moja sestra | Pe sora mea |
| Moj brat | Pe fratele meu |
Turizam
| Stigli smo u Moldaviju.. | Sranje sam u Moldaviji... |
| Sa delegacijom | Ku o delegacija de special |
| Na međunarodnu konferenciju | La o konferencija internacionale |
| Sa grupom turista | Ku un group de tourism |
| Na odmoru / odmoru | Eun konchediu / Eun wakatse |
| Recite mi, molim vas, gdje je ... ulica, hotel, muzej, park, pozorište, izložba? | Spunecim, ve rog, unde natural…strada, hotel, museul, parkul, theaterul, exposition? |
| Da li je daleko ... autobuska stanica, taksi stajalište, apoteka, trg? | Postoji li departe ... station de autobus, station de taximeter, farmacia, piazza? |
| Kako doći do…? | Kum se poate ajunje la...? |
| Kako se zove? | Qom se numeshte achasta? |
| Šta je ovo? | Šta je često? |
| Izvinite, šta ste rekli? | Skuzats, Cheats spuss? |
| O čemu se radi? / Šta je u pitanju? | Despre che is a vorba? |
| Šta se desilo? | Che sa yntymplat? |
| Ko si ti? | Kineski sintet dumneavoastre? |
| Ko je on/ona/? | Chine este dynsul / dynsa? |
| Šta želiš? | Che doritsya? |
| Koje je vaše/njegovo/njeno prezime? | Kare este numele dumneavoastre / al dynsului / al dynsey |
| Kako se zoves? | Kare este prenumele dumneavoaster? |
| kakvo je tvoje zdravlje? | Kum station ku senatatea? |
| Gde idemo večeras? | Unde merjem disearé? |
| Koliko je sati? | Kitty este chasul? |
| Kako si? / Kako si? | Che may fachets / kum ili ducets? |
| Moje iskrene čestitke! | Felicitere cordiale! |
| Sretna Nova godina! | La mults an! |
| Sretan rođendan! | La mults an! |
| Čestitam vam ...na dolasku u našu zemlju/u naš grad! | Ve felichit ... ku priliku sosyriy dumneavoastre yn tsar noastra / in yelled nostra! |
| Zelim vam srecu i zdravlje! | Wa doresk mink shi senetate! |
| Dobro vrijeme! | Se fie yntrun hour bun! |
| Za Vaše zdravlje! | Eun senetatea dumneavoastre! |
| Živjeli! | Eun senetatya ta! |
| U zdravlje svih prisutnih! | Eun senetatea tutulor chelor de fatse! |
| Za naše prijateljstvo! | Pentru welcome noastra! |
| Hvala za! | Mulcumesk! |
| Hvala! | Mulcumesk! |
| Hvala vam/vama! | Ve / yts / multsumesk! |
| Hvala vam na pažnji! | Mulcumesk Pentru Atentie! |
| Hvala vam puno! | Mulcumesk frumos (ve foarte multzumesk) |
| Molim vas! (odgovor na zahvalnost) | Ku plachere / zauvijek pentra che! |
| Da | Da |
| Dobro! | Binet! |
| Slažem se / Slažem se | Synth de acord |
| Sa zadovoljstvom! | Ku plachere! |
| Ne | dobro |
| Ne mogu | Pa znoji se |
| ne želim | Well vreau |
| Nikad! | Nichodate! |
| Nisi u pravu! | Pa zdravo drapate! |
| Nevjerovatno! | De necrezut! |
| Ovo nije istina | Pa, este kiar asha |
| Izvinite, molim vas! | Govori, ve rog! |
| Kakva šteta! | Che pack! |
| jako mi je žao | Regret forte mult |
| Prihvatite moje izvinjenje! | Ve horn se take skuzele mele! |
Na javnim mestima
| auto servis stanica | Reparacije auto-moto/reparat, ii auto-moto |
| Pharmacy | Apoteka / farmacie |
| Veterinarska apoteka | Farmacie veterinara` |
| Namirnica | Bekenie/ba`ca`nie |
| Bar | bar |
| Benzinska pumpa | Peco/peco |
| Biletarnica | Casa de tickete / casa de tickete |
| Bistro | Buffet express/bufet expres |
| Bolnica | Bolnica/bolnica |
| knjižara | Antikarijat/antikarijat |
| Pekara | Franzelarie / franzela`rie |
| Bife | Bife |
| Turistički biro | Agencia de turism/agent, tj. de turism |
| županijski ured za turizam | Oficiul judecean de tourism |
| Krivica | Vinur / vinuri |
| Izložba | Ekspozicija/izlaganje, tj |
| Novine magazini | Ziare, reviste / ziare, reviste |
| galanterija | galanterija / galanterija (mercerie) |
| Deli | Shop alimentar/magazin alimentar |
| Prodavnica | Alimentara / alimentara |
| Prodavnica | Produse alimentare / proizvodi alimentare |
| Šeširi | Pelarium/pa`la`rii |
| Hotel | Hotel |
| Ženski frizer | Coafor / coafor |
| Delicacy | Delikatesi/delikatesi |
| Dječiji svijet | Lumea copiilor / lumea copiilor |
| Ogledala.staklo | Oglinz.dzhyamur / oglinzi. Geamuri |
| Igračke | Jucariy/juca`rii |
| Blagajna unaprijed | Agenzie de voyage / agent, tj. de voiaj |
| Cafe bar | Cafe-bar |
| Knjižara | Libra'rie |
| Tepisi | Covoare |
| Kožna galanterija | Marochina'rie |
| Kobasice | Mezeluri |
| Prodavnica provizije | Consignat, tj |
| Konditorski proizvodi | Coffee shop/cofeta`rie |
| konzerviranu hranu | Konzervirano/konzervirano |
| Slatkiši, slatkiši | Bomboane, dulchur / bomboane, dulciuri |
| Kafa | Cafe/cafea |
| lekovitog bilja | Plante medicinale / planta medicinale |
| ambulanta | Bolničar / punkt sanitar |
| Mlijeko | Lapte / lapte |
| Mliječni proizvodi | Produse lactate/produse lactate(brinzeturi) |
| Meso | Carne / carne |
| Mjenjačnica | Skimb de valuta / scimb de valuta` |
| Radionica obuće | Atelier de ynkeltseminte / atelier de inca`lt, a`minte |
| Povrće. Voće | Mahunarke. Voće/mahunarke. voće |
| Cloth | Imbrekeminte/imbra`ca`minte |
| Optika. Naočale | Optika. Okelar / optica. Ochelari |
| Autobusko stajalište | Stanica autobuz / stat, tj. autobuz |
| Salon | Frizerie / Frizerie |
| Pivo | Bererie/bera`rie |
| Present. Suveniri | Kadour. Amintyr/cadouri. Amintiri |
| Poluproizvodi | Polupreparat/polupreparat |
| Mail. Pošta | Pošta. Oficio poslano / pos, ta |
| pčelinjih proizvoda | Produse apicole/ produse apicole |
| Bird | Peser/pa`sa`ri |
| Popravka cipela | Chizma`rie |
| Popravka…. | Reparacije/popravka, ii….. |
| košulje | Camesh/ca`ma`s,i |
| Skladište | Depozit |
| Sportska roba | Articole sportive / articole sportive |
| Inquiry Office | birou de informat, ii |
| torbe | Poshete/pos,ete |
| Duvan. Duvanski proizvodi | Tutun. Tutunjerie/ tutun |
| telefonska govornica | telefon javno |
| tkanine | tekstila. Stofe/tekstil. Stofe |
| Knitwear | Trikotaža/tricotaje |
| Dekoracije | Podoabe/podoabe |
| Store | Store Universal |
| Voće | voće |
| Hleb | Pine/piine |
| Roba za domaćinstvo | Articole de menij / articole de menij |
| Umjetnička galerija | Galeriile de arte / galeriile de arta |
| Umjetničke rukotvorine | Zanatstvo / zanatstvo |
| Cveće (cvećara) | Florer (florerie) / flori (flora`rie) |
| Sat | Chasur / ceasuri |
| Radionica za popravku nakita | Juvaergerie / djuvaergerie |
U transportu
| Šetnja po gradu | Pe jos prin orash / pe jos prin orash, |
| Molim te reci mi kako da dođem do...? | Spunećim, ve rog, kum se ažunje la ....? |
| Koliko minuta je potrebno da se stigne do...? | Eun kyte minute aproksimativno, se poate ajunge pe zhos pyne la ...? |
| Koji je najbolji način da prođete? | Kum se azhunnje mai bine? |
| Uđite na broj trolejbusa ... I idite do .... | Luats sau trolleybuzul numerul…. Shi merjem pyne la…. |
| Idi pravo, nazad, levo, desno | Merdzhets drept ynaint, ynypoy, la stynga, la drepta |
| Daleko je odavde? (ne. Nije daleko) | Imate departe de haiche? (pa. Pa, este departe) |
| Zaista želim da se upoznam sa tako zanimljivim gradom | Doresk forte mult se kunosk un orash de interesant |
| Želim ti uspjeh! | Ve doresk succes! |
| Hvala, doviđenja, sve najbolje | Ve multsumesk, la revedere, cubine |
Povrće
| Patlidžan | Vinete / vinete |
| Gogošar (sorta slatke paprike) | Gogoshar / gogos,ari |
| Grašak | Mazere / maza're |
| Tikvice | Dovlecei / dovlecei |
| Kupus | Varze/varza’ |
| Krompir | Krompir/krompir |
| Korabica | Gulie, guli / gulie, gulii |
| Luk | chape / ceapa’ |
| Poriluk | Praz / praz |
| Šargarepa | Šargarepe |
| krastavci | Castravets / castravet, tj |
| Pepper | Ardey / ardei |
| Peršun | Patrunjel / pa'trunjel |
| Paradajz | Roshy / ros, ii |
| Rotkvica | Ridiki de lune / ridichi-de-luna’ |
| zelena salata | Salata verde / salata’ verde |
| Cvekla | Sfekle / sfecla’ |
| Tikva | Dovleac / dovleac |
| Dill | Marar / ma'rar |
| Pasulj | Uskate grah / fasoleuscata’ |
| boranija | Bean verde / fasole verde |
| Hren | Khrean / hrean |
| Bijeli luk | Usturoy / usturoi |
Voće
Uobičajeni izrazi
| daj mi molim te… | Datsim, ve rog ... / dat, i-mi, va’ rog ... |
| …2 kg krompira | Doue kilograme de krompir |
| ... funta luka | O zhumetate kilogram de chape |
| ... hrpa zelenog luka | O legature de cape verde |
| … 3 kg jabuka | Trey kilogram de mere |
| Javi mi molim te... | Kynteritsim, ve rog |
| ...veliku lubenicu | Un Pepene Verde, Mare |
| ...ova dinja | Acest pepene galben |
| ...dva limuna | dowe lamy |
| ... kilogram krušaka | Un kilo de pere |
| ...tri kilograma šljiva | Trey kilograme de prune |
| Koliko platiti za sve? | Kyt zahtijeva da plati pentra taj? |
| Koja je cijena? | Cijena kompleta? |
| Sviđa mi se/ne sviđa mi se ovo | Achasta ym crying / num crying |
| Gdje se nalazi blagajna? | Unde este kasa? |
| Hteo bih da kupim | Ash vrea se kumper |
| Molimo pokažite... | Aretacim, ve rog... |
| Molimo pokažite... | Odgovara bune, aretacim |
Brojevi
| 1 | Unu, unu / unu, un |
| 2 | Doi, doue / doi, doua` |
| 3 | Trey |
| 4 | Patru / patru |
| 5 | Chinch / cinci |
| 6 | Shase / s,ase |
| 7 | Apte/s,apte |
| 8 | Opt/opt |
| 9 | Noue / noua’ |
| 10 | Zece / zece |
| 11 | Unsprezece/unsprezece |
| 12 | Doisprezece/ doisprezece |
| 13 | Treisprezece/ treisprezece |
| 14….19 | Paisprezeche…….nowesprezeche/ paisprezece……. Noua'sprezece |
| 20 | Douezech / doua'zeci |
| 21 | Douezech shi unu / doua’zeci s,i unu |
| 22 | Douezech shi doi / doua’zeci s,i doi |
| 30 | Treyzech / treizeci |
| 31 | Treizeci shi unu / treizeci s, i unu |
| 40…..90 | Patruzech….. Nouezech / patruzeci….noua’zeci |
| 100,101, 200, 300….900 | O sute, o sute unu, doue sute, trey sute…..noue sute /….o suta’….. |
| 1000, 1001, 2000, 5000, 10000 | O mie, o mie unu, dowe mi, chinch mi, zechem mi / ….. O mie…… |
| 100000 | O sute de miy / o suta 'de mii |
| 1000000 | Un milion / un milion |
Ordinals
Uobičajeni izrazi - ovaj odjeljak će vam pomoći da pozdravite nekoga od lokalnog stanovništva, pozdravite se, pozovete mladića, ženu ili dijete, ako vam zatreba.
Turizam je veoma važan segment za turiste. Otvaranjem i čitanjem možete saznati ime osobe koja vam je potrebna, pitati kako doći do autobuske stanice, raspitati se za nečije stanje, pitati koliko je sati. Takođe možete izraziti svoje ogorčenje ili obrnuto, divljenje. Pored navedenog, ovaj odjeljak sadrži još mnogo važnih i korisnih riječi i fraza koje će vam pomoći da pronađete zajednički jezik sa stanovništvom.
Mjesta - ovaj odjeljak vam omogućava da se brzo i lako snađete u području. Moći ćete saznati gdje se nalazite, kako doći do autobuske stanice, hotela, pa čak i do ženskog frizera. Ovaj odjeljak sadrži prijevod gotovo svake institucije koja vam može zatrebati dok putujete.
Prijevoz - uobičajene fraze koje će vam pomoći da uđete u pravi tramvaj, trolejbus ili minibus. Također zahvaljujući ovom dijelu saznat ćete gdje pronaći taksi ili iznajmiti automobil.
Povrće - Ako ste ljubitelj ukusne i zdrave hrane, ova rubrika će vam dobro doći. Ovdje ćete naći prijevod bilo kojeg povrća koje se može kupiti na moldavskom tržištu.
Voće - odjeljak koji uključuje sve vrste voća koje se prodaju u supermarketima i na pijacama u Moldaviji.
Uobičajeni izrazi su fraze koje se najčešće koriste u trgovinama i na pijacama, a koje je također vrlo važno znati ili imati njihov prijevod pri ruci. Zahvaljujući našem zborniku izraza, možete saznati cijenu određenih proizvoda, pitati kako doći do blagajne, zamoliti prodavača da izvaga robu.
Brojevi - Odjeljak u kojem je naznačen prijevod brojeva, počevši od jedan i završavajući s milion. Prevođenje brojeva može biti vrlo korisno kada putujete.
Redni brojevi - prijevod rednih brojeva.
Pošto je glavna svrha putovanja u Moldaviju bila prisustvovanje moldavskom vjenčanju, reći ću vam po čemu se ono razlikuje od tradicionalnog ruskog vjenčanja.
1. Na vjenčanju su dva para svjedoka. Prvi par, ona je glavna, svi rituali su izgrađeni oko nje - ovo je bračni (kako nam je rečeno, definitivno !!!) par, od prijatelja ili rodbine. Zove se nanashi. Par je obično stariji od mladenaca.
Osim toga, ovaj par je finansijski uključen u organizaciju vjenčanja i može pozvati svoje goste na vjenčanje.
Nakon toga, ovaj par postaje glavni kumovi za djecu mladenaca.
Drugi par su prijatelji, već neoženjeni. Poklanjaju im se svijeće - kao palica za buduće vjenčanje.
Pa, uključeni su i u svakakva organizaciona pitanja u procesu trenutnog vjenčanja.
2. Mladenci našim nanama poklanjaju čipkaste trake i nose ih odvojeno od kuće.
One. mladoženja ide za mladom, a onda njih dvoje za nanašom.
3. U matičnom uredu, prilikom upisa, djeca pozvana na svadbu predaju mladencima velike svijeće, zatim supružnici pale te svijeće i daju ih prijateljima.
4. Vjenčano prstenje se stavlja nakon registracije braka i izdavanja potvrde. Istovremeno, supružnicima se daje zdjela pšenice i nudi im se da u njoj pronađu prstenje.
5. Nakon matične službe, roditelje možete posjetiti tek nakon svečanih događaja u restoranu.
6. Prije matične službe, mladenci ponekad dođu na groblje ako je neko preminuo od bliskih ljudi. Naši su otišli.
7. Ne susreću se sa hlebom i solju. Čaše za sreću ne tuku. Ali u matičnom uredu kalachi se daje mladencima.
Kalač - sličan ruskoj vekni, samo sa rupom u sredini.
8. Već na proslavi u restoranu lome kalač. I tako određuju ko je gazda u kući.
9. Najupečatljivija razlika je što se gosti pozivaju u restoran do 18 sati. I sjedaju za sto negdje u 21. Kad stigne posljednji gost. I za ova tri sata mladenci, njihovi roditelji i naši upoznaju SVE!!! gost!
I nakon svake zabave, gosti plešu dok ne dođe sljedeća zabava. I svi plešu. U isto vrijeme, postoji mali bife, možete popiti čaj, jesti pite. One. zapravo prije gozbe ispalo je tri sata plesa !!! Čini se da su plesovi vrlo jednostavni, ali kako me bole noge - to je strašno.
10. Da, plešu se i u blizini kuće mlade/mlade, kada svatovi odlaze na nanaš, plešu u kući (kod kuće) na nanašu, plešu ispred matične službe. Mnogo plešu. I zaista sve.
Tokom gozbe u restoranu se i pleše. Jeli, pili, plesali i tako u krug.
Muzičari u isto vrijeme putuju s mladencima cijelom rutom.
11. Svi neoženjeni mladi ljudi i momci prisutni na vjenčanju su prikovani cvijetom. Sin je bio prikovan. A neudate devojke i devojke stavljaju cvet na ruku.
12. Na svadbi, već u restoranu, svi gosti dobijaju personalizovane koverte u koje gosti treba da stave novac. Koverte skupljaju prijatelji sa mladencima skoro na samom kraju vencanja, a ujedno gosti izgovaraju zelje :)) Muz i ja smo bili zadnji :))) stavi tacku na ruskom u zeljama : )).
13. Na kraju vjenčanja mlada se svlači. Ali u stvarnosti skidaju veo, stavljaju šal i pregaču. Svi nanashi to rade.
14. Mlada prenosi veo svom dečku. Druzhka stavlja veo i igra.
15. Nakon toga nanaši otvaraju SVE DAROVE koji su mladencima dobili, i njima pokriju mladence, ili ih daju u ruke, ili stave pored njih. A mladenci sjede, tako zgodni, umotani u gomilu ćebadi :))) sa posuđem u rukama i kraj nogu. :))
Nakon svega toga, mlada žena sa maramom reže svadbenu tortu.
16. Za ukradenu mladu - neudate devojke svlače mladoženju. A nanashi se opravdavaju i isplate. Ali oni ne piju.
17. Pa, postoji razlika u drugom danu vjenčanja. Drugi dan se zove "Korekcija".
Počinje oko 14-15h. Sto se MORA servirati vruć.
I obično je to zama - domaća juha od rezanaca u ptičjoj čorbi (obično piletina i piletina).
Jedu zamu sa pavlakom, zalogaj sa ljutim papričicama.
Svi gosti, uključujući mladence, dolaze u običnoj odjeći. Roditelji i naši po mogućnosti u nečem gorem. Jer postoji običaj da se roditelji namažu našim blatom, jorgani kopriva, pa se pere i trljaju ciglom umjesto krpom, pa se kotrljaju na kolima. Pa, shodno tome, naši roditelji i naši roditelji moraju platiti ili obećati da će platiti ili dati nešto za dobar život mladenaca.
Sve to rade prijatelji mladenaca.
Sve u vezi ovog venčanja je skinuto. Jer još je jesen, vrijeme je neleteće :))
Umjesto koprive, bila je suva trava. Malo su se namazali i oprali, pa se kotrljali na stolici umjesto na kolicima :)
Zašto i zašto omladina nije mogla reći takav običaj :) Ali podiže raspoloženje :)
A onda i plesovi i pjesme uz gitaru.
18. Vjenčanje na kojem smo bili smatralo se malim - samo 60 (šezdeset) parova. Kada sam to čuo, bio sam zapanjen. Nekako sam imao drugačiju ideju o malom vjenčanju ;)) Ali, kako nam je rečeno, veliko vjenčanje može biti oko hiljadu ljudi.
Uglavnom, sve izgleda da jeste.
Zaista smo uživali. Istina, kako nam je rečeno, i dalje postoje razlike u odnosu na potpuno tradicionalno moldavsko vjenčanje. Pa, prethodno nas je kćerka prijatelja pozvala k sebi i obećala da će to učiniti potpuno tradicionalnim.
U Moldaviji, na vjenčanjima koja se održavaju u selima i selima, često pribjegavaju nacionalnim tradicijama, uključujući odjeću. Tradicionalne nošnje u Moldaviji su prava umjetnička djela. U pravilu je potrebno mnogo truda i vremena za ukrašavanje odjeće, jer su ručno izvezene nitima i perlama. Ključna boja ostaje bijela - glavna boja vjenčanja. No, kostim može biti izvezen crvenim, crnim i plavim nitima.
Vjenčanje u Moldaviji: oblačenje mladih
Moldavsko vjenčanje počinje pripremom mladenke i mladoženja za praznik. Prijatelji i svjedoci pomažu u oblačenju mladih. Prvo se oblači mladoženja. Zajedno sa svojim drugovima odlazi u kuću nanaša, gdje se održava ceremonija pozivanja na vjenčanje. Po običaju, mladoženja daje posađenim ocu i majci kalači, uredno položene na izvezeni peškir. Pošto su prihvatili kalachi, bračni par daje pristanak da postanu nanaši. Nadalje, svjedoci, koji se u Moldaviji zovu vorničel i druzhka, i nanashi idu sa mladoženjom po njegovu voljenu.
Moldavska mlada prolazi i ceremoniju oblačenja, u kojoj joj pomažu djeveruše. Svečanost prate prelepe pesme posvećene oproštaju od roditeljskog doma i prijatelja.
Moldavska nevjesta - iskupljenje ljepote
Vjenčanje u Moldaviji uključuje neobičan ritual prije prvog susreta mladenaca. Iznenadit ćete se kada saznate kako se nevjesta otkupljuje u moldavskim tradicijama. Kada mladoženja dođe u kuću svoje voljene, dešava se zanimljiv običaj - cenjkanje za mladu. U dovratnik se ubacuje oštar nož koji simbolizira kapiju. Mlada mora dati simboličan pristanak za brak. Ako ona pristane, prijatelj vadi nož iz džointa i pušta mladoženju u kuću svoje voljene. Tada roditelji blagoslove par, i svi idu da registruju brak.
Moldavska svadbena proslava
Moldavsko vjenčanje ima neke slične običaje sa susjednim zemljama. Dio carina je pozajmljen iz Ukrajine, dio iz Rumunije. Budući da u Moldaviji živi i jevrejska zajednica, na proslavi dva naroda mogu se posmatrati i moldavski i jevrejski obredi venčanja. Tradicionalno, mladenci se sastaju sa kalači, baš kao u Rusiji i Ukrajini - uz hleb i so. Komad kalača treba umočiti u sol i nahraniti srodnu dušu. Potom se gosti časte domaćim vinom i počinju čestitati mladencima. Nakon čestitanja, mladi i gosti nastavljaju na jelo.
Čime se časte gosti na moldavskom vjenčanju?
Vjenčanje u moldavskim selima je uvijek veličanstveni stolovi i vesela bučna veselja. Na stolu su klasični svadbeni krojevi, kao i nacionalna moldavska jela, koja meštani jako vole. Ako vjenčanje padne u jesen, očekujte veličanstvenu trpezu, jer se u to vrijeme zemlja bere voće i povrće. Moldavija je poznata i po svom ukusnom mirisnom vinu bez kojeg nijedan odmor nije potpun. Ako imate sreće da stignete na moldavsko slavlje, stranica za mladence Svadbka.ws preporučila bi vam da probate nacionalna jela.
grickalice:
- Gogoshary na moldavskom
- Facaluite pasulj
jela od mesa:
- Entrecote
- Zrazy
prvi obrok:
- Chorba
Proizvodi od brašna:
- Kalachi
- Uskršnji kolači
- Placinda
- Vertuta
Tradicionalni moldavski plesovi
Ni jedno vjenčanje u Moldaviji, kao ni tradicionalno vjenčanje u Turskoj, nije potpuno bez nacionalnih plesova. Moldavski plesovi na svadbama najčešće su praćeni živom muzikom, što stvara još duhovitiju atmosferu na proslavi. Jedan od popularnih plesova je hor - tradicionalni zapaljivi kolo, koji gosti plešu sa mladencima. Gledajući aktivne i zapaljive plesove, niti jedan gost ne može odoljeti da ne počne plesati. Takođe, tradicionalni "ples vela", "ples košulje" i "ples maski" takođe mogu biti prisutni na moldavskim venčanjima.
