Pohádka o mužících
Jeden švec tak zchudl, že mu nezbylo nic kromě kousku kůže jen na jedny boty. No a večer si tyhle kozačky rozřezal a rozhodl se, že příští ráno začne šít. A protože měl čisté svědomí, klidně si lehl a upadl do sladkého spánku.
Ráno, když se švec chtěl pustit do práce, viděl, že obě boty stojí úplně připravené na jeho stole.
Švec byl velmi překvapen a nevěděl, co si o tom má myslet. Začal pečlivě prohlížet boty. Byly tak čistě vyrobené, že švec nenašel jediný nerovný steh. Byl to skutečný zázrak výroby obuvi!
Brzy se objevil kupec. Boty se mu moc líbily a zaplatil za ně víc než obvykle. Nyní si švec mohl koupit kůži za dva páry bot.
Večer si je ostříhal a chtěl se druhý den ráno pustit s čerstvými silami do práce.
Ale nemusel to udělat: když vstal, boty už byly připravené. Kupci opět na sebe nenechali dlouho čekat a dali mu tolik peněz, že koupil dost kůže na čtyři páry bot.
Ráno našel tyto čtyři páry připravené.
Od té doby je to tak: cokoli ušije večer, je do rána hotové. A brzy se z ševce stal opět bohatý muž.
Jednoho večera, krátce před Novým rokem, když si švec znovu rozřezal botu, řekl své ženě:
- Co když nepůjdeme tu noc spát a uvidíme, kdo nám tak dobře pomáhá?
Manželka byla potěšena. Ztlumila světlo, oba se schovali v rohu za šaty, které tam visely, a začali čekat, co se bude dít.
Přišla půlnoc a najednou se objevili dva malí nazí muži. Usedli k ševcovskému stolu, vzali na míru ušité holínky a začali svými drobnými ručičkami tak obratně a rychle bodat, šít a špendlit, že z nich překvapený švec nemohl spustit oči. Malí muži neúnavně pracovali, dokud neušili všechny boty. Pak vyskočili a utekli.
Druhý den ráno ševcova žena řekla:
"Tito malí lidé nás zbohatli a měli bychom jim poděkovat." Nemají žádné oblečení a pravděpodobně je jim zima. Víš? Chci jim ušít košile, kaftany, kalhoty a každému z nich uplést pár punčoch. Udělejte jim také pár bot.
"S radostí," odpověděl manžel.
Večer, když bylo vše připraveno, položili na stůl své dárky místo šitých kozaček. A oni sami se schovali, aby viděli, co mužíci udělají.
O půlnoci se objevili mužíci a chtěli se pustit do práce. Ale místo kůže na boty viděli připravené dárky. Malí lidé byli nejprve překvapeni, a pak velmi šťastní.
Okamžitě se oblékli, narovnali své krásné kaftany a zpívali:
- Jací jsme krásní muži!
Rád se podívám.
Dobrá práce -
Můžete si odpočinout.
Pak začali skákat, tančit, skákat přes židle a lavičky. A nakonec při tanci vyběhli ze dveří.
Od té doby se již neobjevily. Švec ale žil dobře až do své smrti.
Žil jednou jeden švec. Neměl vůbec žádné peníze. A tak nakonec zchudl, že mu zbyl jen jeden kus kůže na pár bot. Večer z této kůže vystřihl polotovary na boty a pomyslel si: „Půjdu spát a ráno brzy vstanu a ušiji boty. Tak to udělal: lehl si a usnul. A ráno jsem se probudil, umyl si obličej a chtěl se pustit do práce – šít kozačky. Jen se podívá a jeho dílo je již hotové – boty má ušité. Švec byl velmi překvapen. Ani nevěděl, jak by se takový případ dal vysvětlit.
Vzal boty a začal je pečlivě prohlížet. Jak dobře se jim to povedlo! Ani jeden steh neměl chybu. Hned bylo vidět, že ty boty šil zručný řemeslník. A brzy se našel kupec na boty. A oblíbil si je natolik, že za ně zaplatil nemalé peníze. Švec nyní mohl koupit kůži na dva páry bot. Večer si ustřihl dva páry a pomyslel si: „Teď půjdu spát a ráno brzy vstanu a začnu šít.
Ráno vstal, umyl si obličej a podíval se, že oba páry bot jsou připravené. Brzy se zase našli kupci. Boty se jim moc líbily. Zaplatili ševci spoustu peněz a on si mohl koupit dost kůže na čtyři páry bot. Druhý den ráno byly tyto čtyři páry připraveny. A tak to od té doby šlo každý den. Co švec večer střihne, to už je do rána sešito.
Švecův chudý a hladový život skončil. Jednoho večera si jako vždy rozřezal boty, ale před spaním najednou řekl své ženě:
Poslouchej, ženo, co když dnes večer nepůjdeš spát a nepodíváš se, kdo nám šije boty?
Manželka byla nadšená a řekla:
Samozřejmě nechoďme spát, pojďme se podívat.
Manželka zapálila svíčku na stole, pak se schovali do rohu pod šaty a začali čekat.
A pak, přesně o půlnoci, přišli do místnosti malí lidé. Sedli si k ševcovskému stolu, vzali malými prsty nařezanou kůži a začali šít. Tykaly, brousily a klepaly kladívky tak rychle a hbitě, že z nich švec nemohl údivem spustit oči. Pracovali, dokud nebyly ušity všechny boty. A když byla připravena poslední dvojice, mužíci seskočili ze stolu a okamžitě zmizeli. Ráno žena řekla svému manželovi:
Malí lidé nás zbohatli. Také pro ně musíme udělat něco dobrého. V noci k nám chodí mužíci, nemají oblečení a je jim asi velká zima. Víte, na co jsem přišel: každému z nich ušiji sako, košili a kalhoty. A vy jim děláte boty.
Její manžel poslouchal a řekl:
Dobrý nápad. Určitě budou mít radost!
A pak jednoho večera položili své dárky na stůl místo broušené kůže a sami se zase schovali do kouta a začali čekat na mužíčky. Přesně o půlnoci, jako vždy, přišli do místnosti malí lidé. Vyskočili na stůl a chtěli se hned pustit do práce. Jen se dívají – na stole jsou místo ušité kůže červené košile, obleky a malé kozačky. Malí lidé byli nejprve překvapeni a pak byli velmi šťastní.
Bratři Grimmové
Žil jednou jeden švec. Neměl vůbec žádné peníze. A tak nakonec zchudl, že mu zbyl jen jeden kus kůže na pár bot. Večer z této kůže vystřihl polotovary na boty a pomyslel si: „Půjdu spát a ráno brzy vstanu a ušiji boty.
Tak to udělal: lehl si a usnul. A ráno jsem se probudil, umyl si obličej a chtěl se pustit do práce – šít kozačky. Jen se dívá, ale jeho dílo už je hotové – boty má ušité.
Švec byl velmi překvapen. Ani nevěděl, jak by se takový případ dal vysvětlit.
Vzal boty a začal je pečlivě prohlížet. Jak dobře se jim to povedlo! Ani jeden steh neměl chybu. Hned bylo vidět, že ty boty šil zručný řemeslník. A brzy se našel kupec na boty. A oblíbil si je natolik, že za ně zaplatil nemalé peníze. Švec nyní mohl koupit kůži na dva páry bot. Večer si ustřihl dva páry a pomyslel si: „Teď půjdu spát a ráno brzy vstanu a začnu šít.
Ráno vstal, umyl si obličej a podíval se, že oba páry bot jsou připravené. Brzy se zase našli kupci. Boty se jim moc líbily. Zaplatili ševci spoustu peněz a on si mohl koupit dost kůže na čtyři páry bot. Následujícího rána byly tyto čtyři páry připraveny. A tak to od té doby šlo každý den. Co švec večer střihne, to už je do rána sešito.
Švecův chudý a hladový život skončil. Jednoho večera si jako vždy rozřezal boty, ale před spaním najednou řekl své ženě:
Poslouchej, ženo, co když dnes večer nepůjdeš spát a nepodíváš se, kdo nám šije boty?
Manželka byla nadšená a řekla:
Samozřejmě nepůjdeme spát, pojďme se podívat.
Manželka zapálila svíčku na stole, pak se schovali do rohu pod šaty a začali čekat.
A pak, přesně o půlnoci, přišli do místnosti malí lidé. Sedli si k ševcovskému stolu, vzali malými prsty nařezanou kůži a začali šít.
Tykaly, brousily a klepaly kladívky tak rychle a hbitě, že z nich švec nemohl údivem spustit oči. Pracovali, dokud nebyly ušity všechny boty. A když byla připravena poslední dvojice, mužíci seskočili ze stolu a okamžitě zmizeli.
Ráno žena řekla svému manželovi:
Malí lidé nás zbohatli. Také pro ně musíme udělat něco dobrého. V noci k nám chodí mužíci, nemají oblečení a je jim asi velká zima. Víte, na co jsem přišel: každému z nich ušiji sako, košili a kalhoty. A vy jim děláte boty.
Její manžel poslouchal a řekl:
Dobrý nápad. Určitě budou mít radost!
A pak jednoho večera položili své dárky na stůl místo broušené kůže a sami se zase schovali do kouta a začali čekat na mužíčky.
Přesně o půlnoci, jako vždy, přišli do místnosti malí lidé. Vyskočili na stůl a chtěli se hned pustit do práce. Jen se podívejte: na stole jsou místo ušité kůže červené košile, obleky a malé kozačky.
Malí lidé byli nejprve překvapeni a pak byli velmi šťastní.
Rychle si oblékli své krásné obleky a boty, tančili a zpívali:
Naše oblečení je dobré,
Není se tedy čeho bát!
S našimi outfity jsme spokojeni
A nebudeme šít boty!
Malí lidé dlouho zpívali, tančili a skákali přes židle a lavice. Pak zmizeli a už se nevrátili, aby si ušíli boty. Ale štěstí a štěstí od té doby ševce neopustilo po celý jeho dlouhý život.
Překlad z němčiny od A. Vvedenského, upravil S. MarshakMalí muži jsou jednou z pohádek bratří Grimmů, kterou miluje nejedna generace dětí. Vypráví o poctivém, ale chudém ševci. Stal se tak chudým, že si mohl dovolit ušít jen jedny boty na prodej. Švec vystřihl polotovar a ráno se rozhodl vstát a ušít holínky. Jak byl překvapen, když ráno viděl, že boty už jsou ušité! Přečtěte si s dítětem příběh o tom, kdo ševci pomohl a jak poděkoval svým pomocníkům. Připomene mu, jak důležité je být vděčný, pracovitý, spravedlivý a velkorysý.
Žil jednou jeden švec. Neměl vůbec žádné peníze. A tak nakonec zchudl, že mu zbyl jen jeden kus kůže na pár bot. Večer z této kůže vystřihl polotovary na boty a pomyslel si: „Půjdu spát a ráno brzy vstanu a ušiji boty.
Tak to udělal: lehl si a usnul. A ráno jsem se probudil, umyl si obličej a chtěl do práce.
Jen se podívá a boty už jsou ušité.
Švec byl velmi překvapen. Vzal boty a začal je pečlivě prohlížet.
Jak dobře se jim to povedlo! Ani jeden steh neměl chybu. Hned bylo vidět, že ty boty šil zručný řemeslník. A brzy se našel kupec na boty. A oblíbil si je natolik, že za ně zaplatil nemalé peníze. Švec nyní mohl koupit kůži na dva páry bot. Večer si ustřihl dva páry a pomyslel si: „Teď půjdu spát a ráno brzy vstanu a začnu šít.
Ráno vstal, umyl si obličej a podíval se, že oba páry bot jsou připravené.
Brzy se zase našli kupci. Boty se jim moc líbily. Zaplatili ševci spoustu peněz a on si mohl koupit dost kůže na čtyři páry bot.
Druhý den ráno byly tyto čtyři páry připraveny.
A tak to od té doby šlo každý den. Co švec večer střihne, to už je do rána sešito.
Skončil chudý a hladový život ševce.
Jednoho večera si jako vždy rozřezal boty, ale před spaním najednou řekl své ženě:
Poslouchej, ženo, co když dnes večer nepůjdeš spát a nepodíváš se, kdo nám šije boty?
Manželka byla nadšená a řekla:
Samozřejmě nechoďme spát, pojďme se podívat.
Manželka zapálila svíčku na stole, pak se schovali do rohu pod šaty a začali čekat.
A pak, přesně o půlnoci, přišli do místnosti malí lidé. Sedli si k ševcovskému stolu, vzali malými prsty nařezanou kůži a začali šít.
Tykaly, brousily a klepaly kladívky tak rychle a hbitě, že z nich švec nemohl údivem spustit oči. Pracovali, dokud nebyly ušity všechny boty. A když byla připravena poslední dvojice, mužíci seskočili ze stolu a okamžitě zmizeli.
Ráno žena řekla svému manželovi:
Malí lidé nás zbohatli. Také pro ně musíme udělat něco dobrého. V noci k nám chodí mužíci, nemají oblečení a je jim asi velká zima. Víte, na co jsem přišel: každému z nich ušiji sako, košili a kalhoty. A vy jim děláte boty.
Její manžel poslouchal a řekl:
Dobrý nápad. Určitě budou mít radost!
A pak jednoho večera položili své dárky na stůl místo broušené kůže a sami se zase schovali do kouta a začali čekat na mužíčky.
Přesně o půlnoci, jako vždy, přišli do místnosti malí lidé. Vyskočili na stůl a chtěli se hned pustit do práce. Jen se dívají – na stole jsou místo ušité kůže červené košile, obleky a malé kozačky.
Malí lidé byli nejprve překvapeni a pak byli velmi šťastní. Rychle si oblékli své krásné obleky a boty, tančili a zpívali:
Naše outfity jsou pěkné
Není se tedy čeho bát!
S našimi outfity jsme spokojeni
A nebudeme šít boty!
Malí lidé dlouho zpívali, tančili a skákali přes židle a lavice. Pak zmizeli a už se nevrátili, aby si ušíli boty. Ale štěstí a štěstí od té doby ševce neopustilo po celý jeho dlouhý život.
Jeden švec tak zchudl, že mu nezbylo nic kromě kousku kůže jen na jedny boty.
No a večer si tyhle kozačky rozřezal a rozhodl se, že příští ráno začne šít. A protože měl čisté svědomí, klidně si lehl a upadl do sladkého spánku.
Ráno, když se švec chtěl pustit do práce, viděl, že obě boty stojí úplně připravené na jeho stole.
Švec byl velmi překvapen a nevěděl, co si o tom má myslet.
Začal pečlivě prohlížet boty. Byly tak čistě vyrobené, že švec nenašel jediný nerovný steh. Byl to skutečný zázrak výroby obuvi!
Brzy se objevil kupec. Boty se mu moc líbily a zaplatil za ně víc než obvykle. Nyní si švec mohl koupit kůži za dva páry bot.
Večer si je ostříhal a chtěl se druhý den ráno pustit s čerstvými silami do práce. Ale nemusel to udělat: když vstal, boty už byly připravené. Kupci opět na sebe nenechali dlouho čekat a dali mu tolik peněz, že koupil dost kůže na čtyři páry bot.
Ráno našel tyto čtyři páry připravené. Od té doby je to tak: cokoli ušije večer, je do rána hotové. A brzy se z ševce stal opět bohatý muž.
Jednoho večera, krátce před Novým rokem, když si švec znovu rozřezal botu, řekl své ženě:
- Co když nepůjdeme tu noc spát a uvidíme, kdo nám tak dobře pomáhá?
Manželka byla potěšena. Ztlumila světlo, oba se schovali v rohu za šaty, které tam visely, a začali čekat, co se bude dít.
Přišla půlnoc a najednou se objevili dva malí nazí muži. Usedli k ševcovskému stolu, vzali na míru ušité holínky a začali svými drobnými ručičkami tak obratně a rychle bodat, šít a špendlit, že z nich překvapený švec nemohl spustit oči.
Malí muži neúnavně pracovali, dokud neušili všechny boty. Pak vyskočili a utekli.
Druhý den ráno ševcova žena řekla:
"Tito malí lidé nás zbohatli a měli bychom jim poděkovat." Nemají žádné oblečení a pravděpodobně je jim zima. Víš? Chci jim ušít košile, kaftany, kalhoty a každému z nich uplést pár punčoch. Udělejte jim také pár bot.
"S radostí," odpověděl manžel. Večer, když bylo vše připraveno, položili na stůl své dárky místo šitých kozaček. A oni sami se schovali, aby viděli, co mužíci udělají.
O půlnoci se objevili mužíci a chtěli se pustit do práce. Ale místo kůže na boty viděli připravené dárky.
Malí lidé byli nejprve překvapeni, a pak velmi šťastní.
Okamžitě se oblékli, narovnali své krásné kaftany a zpívali:
- Jací jsme krásní muži! Rád se podívám. Dobrá práce - můžete odpočívat.
Pak začali skákat, tančit, skákat přes židle a lavičky. A nakonec při tanci vyběhli ze dveří.
Od té doby se již neobjevily. Švec ale žil dobře až do své smrti.
