Oksana Odnoburtseva
Η γυναίκα Τζίνα από την κανάτα, η πριγκίπισσα Μπουντούρ και η Βιζίριχά της, μια πτήση σε ένα μαγικό χαλί στην ένδοξη πόλη της Βαγδάτης, μια συνάντηση με ανατολίτικες ομορφιές και νεαρούς σουλτάνους ντράμερ, ο πατέρας Φροστ, η Χιονάτη, μαγικά κόλπα, η θαυματουργή εμφάνιση του δώρα από ένα τεράστιο κουτί και πολλά άλλα. Εάν οι διακοπές μας έχουν γίνει ενδιαφέρουσες για εσάς, τότε προσφέρω ένα φωτογραφικό ρεπορτάζ και ένα σενάριο.
Το Snow Maiden οδηγεί τα παιδιά στην αίθουσα στο τραγούδι "Λευκές νιφάδες χιονιού"
Snow Maiden
Γεια σας φίλοι μου! Χαίρομαι που σας βλέπω όλους!
Και μεγάλο και μικρό, ευκίνητο και απόμακρο!
Εγώ, ο Snow Maiden, και όλα τα παιδιά είμαστε φίλοι μαζί μου εδώ και πολύ καιρό,
Λατρεύω τον παγετό και τον άνεμο και τις χιονοθύελλες το χειμώνα!
Επίσης, μου αρέσει όταν έχει πολύ χιόνι το χειμώνα. Σας αρέσει το χιόνι; Τότε ας τραγουδήσουμε ένα τραγούδι για το χιόνι.
Εκτέλεση ενός στρογγυλού χορού "Πρώτο χιόνι".
Snow Maiden
Όλα τα παιδιά εδώ είναι καλά
Ας χορέψουμε από καρδιάς.
Εκτέλεση «Δεξί χέρι μπροστά».
Snow Maiden
Στην αίθουσα μας, ανακαλύψατε, υπάρχει ένα καταπράσινο χριστουγεννιάτικο δέντρο,
Το μόνο πρόβλημα είναι, παιδιά, το δέντρο δεν ανάβει.
Για να ανάψετε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο, πρέπει να διαβάσετε ποίηση σε αυτό.
Παιδιά, όποιος είναι θαρραλέος εδώ, βγείτε να διαβάσετε ποιήματα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο!
Παιδικά ποιήματα
Γεια σου, διακοπές της Πρωτοχρονιάς, γειά σου, όμορφο χριστουγεννιάτικο δέντρο!
Γεια σου δάσος χριστουγεννιάτικο δέντρο, ασημί, χοντρό,
Ήρθατε σε εμάς για τις διακοπές και φέρατε χαρά στα παιδιά.
Διασκεδάζουμε σήμερα, καλέσαμε καλεσμένους,
Και κρέμασαν τις μπάλες στο χριστουγεννιάτικο δέντρο τους.
Θα ξεκινήσουμε έναν χαρούμενο στρογγυλό χορό στο χριστουγεννιάτικο δέντρο,
Αφήστε το χριστουγεννιάτικο δέντρο να γιορτάσει την Πρωτοχρονιά μαζί μας!
Το δέντρο μας είναι ψηλό, το δέντρο μας μεγάλο,
Ψηλότερος από τον μπαμπά, πιο ψηλός από τη μαμά, φτάνει στο ταβάνι.
Πώς λάμπει το ντύσιμό της, πώς καίνε τα φανάρια,
Το δέντρο μας συγχαίρει όλα τα παιδιά για το νέο έτος.
Snow Maiden
Παιδιά, το δέντρο κουνάει τα κλαδιά του, της άρεσαν τα ποιήματα,
Τώρα, ας φωνάξουμε: «Το χριστουγεννιάτικο δέντρο μας παίρνει φωτιά!»
Τα παιδιά επαναλαμβάνουν 3 φορές.
Ακούγεται ένα μουσικό εφέ, το χριστουγεννιάτικο δέντρο ανάβει
Έτσι το χριστουγεννιάτικο δέντρο ξύπνησε, χαμογέλασε σε όλα τα παιδιά,
Ας ξεκινήσουμε ένα τραγούδι μαζί και ας τραγουδήσουμε για το χριστουγεννιάτικο δέντρο.
Εκτέλεση «Οι χάντρες αστράφτουν στο χριστουγεννιάτικο δέντρο».
Μετά το τραγούδι, το Snow Maiden βάζει τα παιδιά σε καρέκλες.
Snow Maiden
Λοιπόν, παιδιά, ας συνεχίσουμε τη γιορτή...
(σηκώνει μια κανάτα από το πάτωμα)Ποιος πέταξε αυτήν την παλιά κανάτα εδώ... (τον τρίβει)
Ακούγεται ένα μουσικό εφέ.
Snow Maiden
Δεν καταλαβαίνω τι γράφεται εδώ…
Έξω από την πόρτα μπορείτε να ακούσετε κάποιον να φτερνίζεται και να βγαίνει καπνός.
Ακούγεται μουσική, βγαίνει η Τζίνα, χορεύει.
Snow Maiden
Ποιός είσαι? Και που?
Τζίνα
Είμαι η πιο σοφή ανατολική μάγισσα, με λένε Τζίνα.
Και αυτή είναι η κανάτα μου, μένω σε αυτήν.
Αλλά είναι τόσο σκοτεινό και στενό, και εντελώς χωρίς ενδιαφέρον.
Και είναι τόσο όμορφα εδώ, όλα αστράφτουν, είναι απλά καταπληκτικά
Και ποιος είσαι εσύ, το φως των ματιών μου;
Snow Maiden
Είμαι η Snow Maiden, η εγγονή του Father Frost.
Τζίνα
Ξέρω την πριγκίπισσα Μπουντούρ, ξέρω και τη Σεχεραζάντ.
Little Blue Maiden, δεν σε ξέρω, αλλά είσαι και όμορφη!
Θέλετε να κοιτάξετε ανατολίτικες ομορφιές; Εδώ είναι!
Κορίτσια βγαίνουν και διαβάζουν ποίηση
Γιασεμί
Είμαι η πριγκίπισσα Jasmine, όμορφη και ευγενική,
Οι χουρμάδες και οι λωτούς φυτρώνουν στη χώρα μου.
Έχω έναν γενναίο φίλο τον Αλαντίν
Είναι ο μόνος στα ανατολικά.
Shahrazade
Έφτασα με το ανατολικό καραβάνι,
Εδώ με έφεραν βακτριανές καμήλες.
Υπάρχουν παγώνια στη χώρα μου,
Υπάρχουν ακόμη και υπέροχα Τζίνι.
Τζίνα
Ποιος είναι αυτός? (περπατάει και κοιτάζει το δέντρο).
Πω πω, πω, πόσα χρόνια ζω στον κόσμο, αλλά δεν έχω ξαναδεί τέτοια ομορφιά!
Αυτό σου λέω, το πιο σοφό και δυνατό Τζίνι.
Δεν έχουμε καν ένα τόσο όμορφο δέντρο στην Ανατολή.
Και τι ζουμερά φρούτα φέρει, (βγάζει την μπάλα και την εξετάζει)
Πες μου, Little Blue Maiden, είναι νόστιμα; Θέλω πολύ να το δοκιμάσω! (τσιμπήματα)
Snow Maiden
Αγαπητέ Τζιν, αυτά τα φρούτα δεν είναι βρώσιμα,
Στολίζουν το χριστουγεννιάτικο δέντρο στις διακοπές της Πρωτοχρονιάς.
Τζίνα
Τι είδους διακοπές Πρωτοχρονιάς; Δεν τον έχω ακούσει καθόλου!
Snow Maiden
Παιδιά, ας πούμε στον καλεσμένο μας τι είναι η Πρωτοχρονιά.
Τα παιδιά διαβάζουν ποίηση
Το νέο έτος είναι μια υπέροχη γιορτή, φέρνει χαρά στα παιδιά,
Και ο παππούς μας Φροστ δίνει δώρα σε όλους.
Μπορείτε να κάνετε φίλους με τον Άγιο Βασίλη σε χειμερινές διακοπές,
Χορεύοντας, τραγουδώντας και διασκεδάζοντας κοντά στο χριστουγεννιάτικο δέντρο.
Τζίνα
Τι σημαίνει να τραγουδάς και να διασκεδάζεις; Διδάξτε με παιδιά, δείξτε μου.
Εκτέλεση ενός στρογγυλού χορού “Χριστουγεννιάτικο δέντρο, χριστουγεννιάτικο δέντρο, λεπτή βελόνα”
Τζίνα
Παιδιά μου άρεσε τόσο πολύ που είμαι έτοιμος να εκπληρώσω κάθε επιθυμία σας. Αλλά πρώτα, ας χορέψουμε κάτι άλλο.
Εκτελούνται σε ζευγάρια "Πόλκα"
Τζίνα
Προσοχή, προσοχή, κρατήστε την αναπνοή σας.
Προς χαρά και έκπληξη όλων
Θα σας κανονίσω ένα υπέροχο ταξίδι!
Πάμε σε ένα ανατολίτικο παραμύθι.
Το χαλί στρώνεται και παίζει ανατολίτικη μουσική.
Τα παιδιά εξακολουθούν να «πετούν στο χαλί» και επαναλαμβάνουν τις κινήσεις της Τζίνας. Μετά κατεβαίνουν από τα χαλιά και ακολουθούν την Τζίνα σαν τρένο γύρω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο. Η Τζίνα φέρνει τα παιδιά στις καρέκλες τους και τα κάθεται.
Οι πόρτες διακόσμησης ανοίγουν. Εμφανίζεται μια εικόνα από ένα ανατολικό παλάτι. Η πριγκίπισσα Μπουντούρ και ο Βεζιρίχα μπαίνουν, χορεύουν και κάθονται στο χαλί και στα μαξιλάρια.
Budur
Ω, πόσο κουράζομαι από όλα, πόσο βαριέμαι να ζω στο παλάτι μας.
Βιζίριχ
Έλα, πριγκίπισσα Μπουντούρ, σου διαβάζω παραμύθια κάθε απόγευμα.
Budur
Όχι, δεν είναι αυτό. Θέλω κέφι, τραγούδια, χορούς.
Βιζίριχ
Στη συνέχεια θα σας πω ένα παραμύθι για μια όμορφη χώρα όπου υπάρχουν μαγικές διακοπές της Πρωτοχρονιάς, όταν στολίζουν το χριστουγεννιάτικο δέντρο, έρχονται ο Πατέρας Φροστ και το Snow Maiden. Και πολλά παιδιά χορεύουν σε κύκλο και τραγουδούν τραγούδια.
Budur
Ναι, αυτές πρέπει να είναι πολύ διασκεδαστικές διακοπές. Μα πώς θα το περάσουμε στο παλάτι μας, θα χορέψουμε κυκλικά μαζί;
Βιζίριχ
Γιατί μαζί, έχουμε πολλές ανατολίτικες ομορφιές στο παλάτι μας.
Budur
Έλα λοιπόν, φώναξέ τους, ας ξεκινήσουμε τις διακοπές, αφήστε τους να χορέψουν μαζί μου.
Τα κορίτσια παίζουν "Χορός των Ανατολικών Ομορφιών"
Budur
Και τώρα, εσύ Βιζίριχα, χόρεψε για μένα, ζωηρή... Φώναξε γρήγορα τους τυμπανιστές.
Παίζουν τα αγόρια "Νούμερο Ντράμερς", Χορεύει η βιζίριχα.
Βιζίριχ
Βλέπεις, πριγκίπισσα, πόσος κόσμος έχει μαζευτεί στο παλάτι.
Budur
Αλλά αυτό εξακολουθεί να μην είναι αρκετό για μένα, θέλω ένα πραγματικό δέντρο και μια νέα χρονιά.
Snow Maiden
Τα παιδιά και εγώ θα σας βοηθήσουμε. Σας προσκαλούμε στο νηπιαγωγείο μας για διακοπές. Έχουμε τα πάντα εκεί - ένα πραγματικό χριστουγεννιάτικο δέντρο και ο Άγιος Βασίλης θα έρθει σύντομα. Ας στριφογυρίσουμε όλοι και ας πούμε δυνατά: «Έλα, Χριστουγεννιάτικο δέντρο, ξύπνα! Έρχεται το νηπιαγωγείο!»
Ακούγεται ένα μουσικό εφέ.
Budur
Πω πω, τι όμορφο χριστουγεννιάτικο δέντρο, πόσο χαίρομαι, τώρα θα έχω μια πραγματική Πρωτοχρονιά. Ας διασκεδάσουμε σύντομα.
Εκτέλεση ενός στρογγυλού χορού "Μικρό χριστουγεννιάτικο δέντρο"
Snow Maiden
Λοιπόν, τώρα ας φωνάξουμε τον Άγιο Βασίλη δυνατά και ομόφωνα.
Τα παιδιά ουρλιάζουν 3 φορές
Ακούγεται φανφάρα και βγαίνει ο Άγιος Βασίλης.
Πατέρας Φροστ
Γεια σε όλα τα παιδιά, κορίτσια και αγόρια!
Είμαι χαρούμενος Άγιος Βασίλης, ο καλεσμένος της Πρωτοχρονιάς σου,
Μην μου κρύβεις τη μύτη σου, είμαι ευγενικός σήμερα.
Πέρυσι ήμουν μαζί σου, δεν ξέχασα κανέναν,
Μεγάλωσαν και έγιναν μεγάλοι, αλλά με αναγνώρισες;
Είμαι ακόμα το ίδιο γκριζομάλλης, αλλά σαν νέος,
Και είμαι έτοιμος να αρχίσω να χορεύω, μαζί σου τώρα.
Ελάτε, παιδιά, τραγουδήστε ένα τραγούδι για μένα.
Εκτέλεση “Ο Άγιος Βασίλης περπατούσε μέσα στο δάσος”
Snow Maiden
Άγιε Βασίλη, σε περιμέναμε τόσο καιρό,
Παίξτε ένα παιχνίδι και διασκεδάστε τα παιδιά.
Πατέρας Φροστ
Υπάρχει ένα παιχνίδι για εσάς που ονομάζεται "Snow Mess".
Ε, χιόνι, πάγος, χάος, γεια Zimuska - χειμώνα.
Προσοχή - σηκωθείτε ανά δύο και παγώστε τις παλάμες σας!
(γόνατα, μαλλιά, ώμοι, πλάτες, αγκαλιές)
Ουάου! Καλά παγωμένο! Τόσο δυνατός είναι ο παγετός μου, μόλις παγώσει παγώνει! Τώρα θα χτυπήσω με το προσωπικό μου, θέλω να ξεπαγώσω όλους!
Πατέρας Φροστ
Η αυλή είναι λευκή, άσπρη, έχει πολύ χιόνι,
Ας παίξουμε χιονόμπαλες, όποιος είναι γενναίος εδώ, να βγει!
Οι ήρωες μοιράζουν χιονόμπαλες στα παιδιά.
Η μουσική παίζει, ο Άγιος Βασίλης παίζει χιονόμπαλες με τα παιδιά.
Πατέρας Φροστ
Ω, είμαι κουρασμένος, θα ξεκουραστώ, και καθίστε όλοι,
Και θα σας κοιτάξω όλους και θα ακούσω τα ποιήματά σας.
Τα παιδιά διαβάζουν ποίηση
Μια χιονόμπαλα πετάει έξω από το παράθυρο, πέφτει, δεν λιώνει,
Το νηπιαγωγείο μας γιορτάζει σήμερα την Πρωτοχρονιά.
Και ο Άγιος Βασίλης μας είναι γκριζομάλλης, με μακριά, λευκή γενειάδα,
Κάθεται και χαμογελάει, μας αρέσει πολύ.
Πατέρα Φροστ! Πατέρα Φροστ!
Έχει μεγαλώσει μέχρι τα φρύδια μας, έχει συρθεί στις μπότες μας από τσόχα.
Λένε ότι είναι Άγιος Βασίλης, αλλά κάνει φάρσες σαν μικρό αγόρι.
Κατέστρεψε τη βρύση του νεροχύτη μας.
Λένε ότι έχει μούσι, αλλά κάνει φάρσες σαν αγοράκι.
Σχεδιάζει αστέρια, φοίνικες και μπάλες στο γυαλί.
Λένε ότι είναι 100 χρονών, αλλά κάνει φάρσες σαν μικρό αγόρι.
Πατέρας Φροστ
Α, μπράβο παιδιά, τι ωραία ποιήματα που μου διάβασαν,
ευχαριστημένος.
Τραγουδήσατε και παίξατε, αλλά δεν έχετε χορέψει για πολύ καιρό,
Σας προσκαλώ, φίλοι, σε έναν διασκεδαστικό χορό!
Εκτέλεση "Χορός των μικρών πάπιων"
Snow Maiden
Ο παππούς Φροστ, τα παιδιά τραγούδησαν και χόρεψαν,
Και σας διαβάζουν ποιήματα, ήρθε η ώρα να ανταμείψετε τα παιδιά,
Και δώστε δώρα!
Πατέρας Φροστ
Ω, μου αρέσει να είμαι γενναιόδωρη και να κάνω δώρα!
Φέρτε την πρωτοχρονιάτικη τσάντα μου εδώ γρήγορα.
Το Snow Maiden φέρνει μια πολύ μικρή τσάντα.
Τζίνα
Παππού, αυτό είναι το δώρο σου; Μα είναι τόσο μικρός!
Πώς θα το μοιράσουμε σε όλα τα παιδιά;
Πατέρας Φροστ
Ω, αυτό πραγματικά δεν είναι αρκετό. Τώρα θα γίνει ένα θαύμα, βάλτε την τσάντα στο μαγικό κουτί.
Ξεδιπλώνουν τα κουτιά.
Παίζει μουσική.
Ο Άγιος Βασίλης δείχνει ένα κόλπο - βγάζει μια μεγάλη σακούλα με δώρα και τα μοιράζει στα παιδιά.
Πατέρας Φροστ
Παιδιά, σας συγχαίρω για τις διακοπές και σας δίνω δώρα!
Έτσι το παραμύθι της Πρωτοχρονιάς τελείωσε,
Τζίνα
Και ήρθε η ώρα να αποχαιρετήσουμε το χριστουγεννιάτικο δέντρο, ελπίζουμε όχι για πολύ,
Θα θυμόμαστε τις διακοπές σας για πολύ, πολύ καιρό!
Οι ήρωες αποχαιρετούν και φεύγουν.
Πρωτοχρονιάτικες διακοπές για μαθητές γυμνασίου
ΚΤΔ "Ανατολίτικες ιστορίες της παραμονής της Πρωτοχρονιάς"
Zhidikina Oksana Mikhailovna, δασκάλα μαθητών, εκπαιδευτικό ίδρυμα κρατικού προϋπολογισμούοικοτροφείο "Dyatkovo Cadet School - Οικοτροφείο Αεροπορίας με το όνομα του Ήρωα της Σοβιετικής Ένωσης I.A. Kashin"
Περιγραφή υλικού: η ανάπτυξη του συγγραφέα θα βοηθήσει τους δασκάλους, τους δασκάλους της τάξης και τους εργαζόμενους στην πρόσθετη εκπαίδευση στην προετοιμασία της εκδήλωσης της Πρωτοχρονιάς. Το σενάριο προορίζεται για μαθητές γυμνασίου για να γιορτάσουν την Πρωτοχρονιά. Στην ανάπτυξη χρησιμοποιήθηκαν τα ακόλουθα υλικά: ερασιτεχνικές παραστάσεις, διαγωνισμοί, σκηνικά. Η εκδήλωση απαιτεί προκαταρκτική προετοιμασία: προκηρύσσεται ο διαγωνισμός «Γεια, ψάχνουμε ταλέντα» για την επιλογή ερασιτεχνικών παραστάσεων.
Στόχος: γιορτάστε δημιουργικά και ενδιαφέροντα την Πρωτοχρονιά σε μια ομάδα της ίδιας τάξης
Καθήκοντα: - Δημιουργήστε ένα θετικό συναισθηματικό υπόβαθρο, μια εορταστική ατμόσφαιρα.
- εκπαιδεύστε τη μνήμη, αναπτύξτε δημιουργικές ικανότητες.
- προωθήστε την ενότητα της ομάδας
ΚΤΔ "Ανατολίτικες ιστορίες της παραμονής της Πρωτοχρονιάς"
1 Μαθητής:Τι όμορφο βράδυ του Δεκέμβρη!Άναψε φώτα τριγύρω.
Πέφτει ήσυχα στους ώμους σου
Απαλό απαλό χιόνι.
Όπως στην ασημένια δροσιά
Τα αστέρια ξεπέρασαν σήμερα
Και όλοι κατέβηκαν στον κόσμο
Για την παραμονή της Πρωτοχρονιάς.
2 Μαθητής:Μια στιγμή χειμωνιάτικου λυκόφωτος,
Το χιόνι γίνεται μπλε, σιωπή...
Είναι μια ανάσα ανέμου,
Ή μια μυρωδιά ύπνου.
Θυελλώδης, φευγαλέα
Όλα τα χρόνια περνούν
Βιάζονται στον αιώνιο δρόμο
Κανείς δεν ξέρει πού.
3 Μαθητής:Και πριν χτυπήσει το ρολόι,
Ας ευχηθούμε για τη χρονιά που έρχεται
Μας έφερε όλα όσα θέλαμε,
Να μας φέρει καλή τύχη!
Ο κόσμος τώρα είναι σαν σε ένα καλό παραμύθι,
Όλα τυλιγμένα στη βροχή και σε σερπεντίνη.
Κάτω από τα βεγγαλικά που τρεμοπαίζουν
Η παλιά χρονιά λιώνει ήσυχα σαν καπνός.
4 Μαθητής:Στην τάξη μας είναι Πρωτοχρονιά.
Θα ακολουθήσει χορός και στρογγυλός χορός
Στη βεράντα δίπλα στην πόρτα
Όλοι περιμένουμε καλεσμένους,
Ω, σήμερα θα είναι η μέρα!
Ο ίδιος ο Σουλτάνος θα φτάσει τώρα
(Ήχοι ανατολίτικης μουσικής)
(Ηχεί ανατολίτικη μουσική, εμφανίζεται ο Σεχεραζάντ, χορεύει και κάθεται στα πόδια του Σουλτάνου)
Σουλτάνος:Έχω ακούσει πολλά παραμύθια από σένα,
Μπορείς να μιλάς για ώρες
Σχετικά με τα κορίτσια της παραδεισένιας ομορφιάς
Μόλις πρόσφατα είπες.
Σεχεραζάντ:Υπάρχει πραγματικά ένα τέτοιο θαύμα
Και δεν μπορείτε να μετρήσετε όλα τα στολίδια από τη μια μέρα στην άλλη
Θα σου δείξω ένα πράγμα απόψε
Κοιτάξτε τον προσεκτικά.
Παίζει μουσική
(Ανατολίτικος χορός από κορίτσια)
Σουλτάνος:Ωχ όχι! Μη μου φεύγεις τόσο γρήγορα!
Θέλω να μάθω κάτι άλλο!
Σεχεραζάντ:Λοιπόν, εντάξει, θα σας πω!
Κύριε, γνωρίζω ανθρώπους
Χαρούμενοι, χαρούμενοι, είναι γεμάτοι ιδέες
(Χορός των Μικρών Κύκνων)
Σουλτάνος:Δεν έπρεπε να φύγουν τόσο γρήγορα
Θα ήθελα να τους ανταμείψω γενναιόδωρα
Ωστόσο, με έχουν βαρεθεί αυτοί οι χοροί
(Ο Σουλτάνος χασμουριέται)
Σεχεραζάντ:Θεέ μου! Βαριέσαι!
Θέλω να σας πω πόσο επιδέξιος είναι ένας φακίρης με τα χέρια του.
Υποφέρετε από ηλίθια μελαγχολία;
Θα το βγάλει σαν με το χέρι.
(Ομιλία φακίρη)
Σουλτάνος:Πλάκα μου κάνεις
Και μιλάς παιχνιδιάρικα
Δεν πιστεύω σε τέτοιο θαύμα!
Σεχεραζάντ:Θεέ μου!
Αυτά δεν είναι τα μόνα θαύματα που γνωρίζω.
Φανταστείτε: μια φωτιά καίει.
Και χορεύοντας στο φως του φεγγαριού...
(Τσιγγάνικος χορός)
Τότε έρχεται στη σκηνή ένας τσιγγάνος μάντης
Μάντης:Υπάρχουν τόσα πολλά μυστήρια και μυστικά στον κόσμο,
Φάρους μας λένε.
Θα σου πω τα πάντα για τη μοίρα
Απλά αφήστε τα χρήματα να εμφανιστούν εδώ.
(5 άτομα καλούνται στη σκηνή για να μάθουν τη μοίρα τους.)
Μάντης:Εστιάστε στην ερώτηση: «Τι σας περιμένει σε θέματα καρδιάς;» Σκεφτόμαστε, σκεφτόμαστε. Κλείσαμε τα μάτια μας. Ενα δύο τρία! Ανοιξε τα μάτια σου!
(Η μάντισσα κρατά ένα βάζο με 10 μπιζέλια μέσα.)
Κοιτάξτε τα μπιζέλια για λίγα δευτερόλεπτα. Αυτό ήταν, ο χρόνος τελείωσε. Τώρα αφήστε όλους να σας πουν πόσα μπιζέλια είναι στο βάζο. Θυμηθείτε την απάντηση. Έτσι, αν κάνετε λάθος κατά 1, τότε
- οι καρδιακές σας υποθέσεις ελέγχονται από τον Ήλιο. Η μονάδα είναι ο αριθμός της. Δεν πρέπει να απομονώνεστε· θα πετύχετε αν περπατήσετε περισσότερο στον ήλιο. Θα δείτε ότι θα υπάρξουν πολλές ρομαντικές προτάσεις!
- κατά 2. 2 είναι ο αριθμός της Σελήνης. Η Σελήνη είναι το αντίθετο του Ήλιου. Επομένως, πρέπει να ζήσετε μια απομονωμένη ζωή. Στο εγγύς μέλλον, θα πρέπει να ζήσετε με το σύνθημα: μην μιλάς, μην ακούς, μην διαβάζεις! Διαφορετικά, δεν θα δείτε την επιτυχία στον έρωτα όπως τα αυτιά σας!
- κατά 3. Αυτός είναι ο αριθμός του Δία και είστε υπό την προστασία του. Είναι αυτός που σου δίνει αισιοδοξία και επιθυμία για κλίμακα. Είστε μαγνήτης και είστε σε θέση να προσελκύσετε την ευτυχία στον εαυτό σας. Θα έχετε πολλές επιλογές!
- κατά 4. Ο αριθμός του Ερμή, και ο Ερμής είναι ο θεός του εμπορίου. Σας μεταφέρει την τάση του για συναλλαγές. Και υπάρχουν δύο άνθρωποι - ένας πωλητής και ένας αγοραστής. Το ποιος είσαι είναι στο χέρι σου να αποφασίσεις.
- κατά 5 ή περισσότερα. Υπάρχει μόνο ένα συμπέρασμα: είστε τόσο χαμένοι στα συναισθήματα και τα όνειρά σας που πριν κάνετε μια πρόβλεψη, πρέπει να σας φέρουν ξανά στη γη. Και αν δεν το θέλετε, τότε η αληθινή αγάπη είναι μαζί σας και δεν υπάρχει τίποτα να προσθέσετε εδώ.
Και αν σωστά μαντέψατε, τότε δεν σας ενδιαφέρει η αγάπη, τι να πω!
Η μάντισσα απευθύνεται στον Σουλτάνο:
Λοιπόν, κύριε, ποιες είναι οι προβλέψεις μου;
Θα πρέπει να ξοδέψετε σκληρά νομίσματα.
Σουλτάνος: Ναι, είμαι πλούσιος!
Φυσικά και δεν τους λυπάμαι.
(Βγάζει νομίσματα από το σεντούκι, τα μετράει, μετά, αφού σκέφτεται, βγάζει ένα άλλο. Το δίνει στη μάντισσα· αυτή φεύγει.)
Σεχεραζάντ:Λοιπόν, πώς σας αρέσει η ιστορία μου;
Νομίζω ότι της άρεσε.
Σουλτάνος:Αξίζει να συγκρίνετε τα χείλη σας
Με γλυκό ώριμο χυμό κερασιού
(Παίζει μουσική από την ταινία «Οι περιπέτειες του Πινόκιο». Στη σκηνή εμφανίζονται η Αλίκη η αλεπού και ο Basilio ο γάτος)
- Μην κρύβεις τα χρήματά σου
Από τράπεζες, σεντούκια.
Μην κρύβετε τα χρήματά σας
Διαφορετικά θα υπάρξει πρόβλημα.
Μην κρύβετε τα χρήματά σας
Καλύτερα δώσε μου! Σε μένα! Σε μένα!
Γάτα:Ω, τι εποχές είναι αυτές! Δώσε φαγητό στον τυφλό!
Αλίκη:Σταμάτα, Βασίλειο! Δεν είναι τόσο άσχημες εποχές. Μόλις
Ανταλλάξαμε μια χώρα ανόητων με μια άλλη χώρα...
Γάτα:Εκεί που ζουν πολλοί πλούσιοι... Γεια σου αγαπημένη μου,
πλούσιος...
Αλίκη: Σταματήστε τα χαζά αστεία σας! Ας ανοίξουμε ένα καζίνο.
Έβαλαν μια ταμπέλα: «Καζίνο Αλίκη και Κ»
Γάτα:Σου προτείνω να παίξεις με τα λεφτά σου, αγαπητέ σουλτάνε!
(Διεξάγονται διαγωνισμοί)
Μετά μετρούν τα χρήματα και τραγουδούν:
Λένε ότι τα χρήματα πολλαπλασιάζονται
Αν όντως συμβεί αυτό
Είμαστε πολύ τυχεροί
O-LA-LA
Πήραμε δύο ολόκληρα ρούβλια!
Σουλτάνος:Ήταν πιο τυχεροί από οποιονδήποτε άλλο ανάμεσά μας...
Σας δίνονται ειδικά δικαιώματα
Στα επόμενα 4-5 λεπτά
Σου δίνω την άδεια να με φιλήσεις
Σεχεραζάντ:Αλλά θέλω να πω μια νέα ιστορία
Σουλτάνος:Πες μας! Και είμαι σιωπηλός, σιωπηλός!
(Παίζοντας κιθάρα)
Σουλτάνος:Αυτό το τρίξιμο είναι η τελευταία λέξη της μόδας
Άγνωστο ακόμα
Συνεχίστε τη συζήτηση για τον παγετό και την κακοκαιρία.
Και για αυτές τις νέες διακοπές
Δηλαδή τις διακοπές της Πρωτοχρονιάς
Θέλω να ξέρω!
Σεχεραζάντ:Ω, υπακούω, άρχοντά μου!
Και πάλι είμαι έτοιμος να σου πω
Μια άλλη δική σου ιστορία.
Είτε το πιστεύεις έιτε όχι
Ζει σε αυτόν τον κόσμο
Σε ένα πυκνό, σκοτεινό δάσος,
Τρίζει, ακαταμάχητο,
Όλα κατάφυτα με γένια για πολύ καιρό
Ο καλός μάγος είναι ο Άγιος Βασίλης.
(Ο Πατέρας Φροστ και ο Snow Maiden εμφανίζονται)
Father Frost:Γεια σας φίλοι μου!
Ένα πυκνό δάσος, ένα χωράφι με χιονοθύελλα
Βιαζόμουν να έρθω στο πάρτι σου!
Εύχομαι ευτυχία και χαρά σε όλα τα παιδιά και τους καλεσμένους!
Snow Maiden: Γεια σας, εδώ είμαι!
Καλή χρονιά σε εσάς, φίλοι!
Συγχαρητήρια σε όλες τις φίλες μου,
Συγχαρητήρια σε όλους τους φίλους
Και με όλη μου την καρδιά σας εύχομαι τις πιο φωτεινές μέρες!
Πατέρας Φροστ: Είμαι ο παππούς Φροστ
Και όλα τα έθνη με ξέρουν
Τώρα θα σας δώσω μια πρόβλεψη
Είμαι σε καιρό διακοπών.
Θα χιονίσει σήμερα
Αλλά εδώ, δυστυχώς, δεν θα υπάρχει χιονοθύελλα,
Και αν υπάρχει γέλιο, τότε όλοι θα ξεχάσουν τη χιονοθύελλα.Και αν υπάρχει πάγος, τότε ξαφνικά θα συμβεί κάτι εντελώς αστείο
Σε εσάς, ω λαέ μου,
Όχι, μην πέσεις υπόγεια
Ο Φροστ δεν υποσχέθηκε
Αλλά ξαφνικά χτυπάει κατά λάθος
Ήμουν εγώ που έδωσα την πρόβλεψη,
Και αυτό σημαίνει ότι η διασκέδαση με κυβερνά.
Snow Maiden: Μοιάζει με απλό κορίτσι,
Αλλά βάλτε το στη φωτιά:
Πέντε λεπτά και θα λιώσω
Πέντε λεπτά και έφυγα.
Και πες μου σε παρακαλώ,
Είναι αυτό που προσπαθούσα;
Από τα βόρεια γεωγραφικά πλάτη μας
Έρχεσαι εδώ για το νέο έτος;
Ω, νομίζω ότι λιώνω -
Δεν περισσεύει δευτερόλεπτο!
Ευτυχισμένο το νέο έτος
Και έξω στο δρόμο. Γειά σου!
χριστουγεννιάτικο δέντρο: Δεν το περιμέναμε, αναμφίβολα
Ανάμεσα στις γενικές τρελές γελοιότητες
Να ακούσω συγχαρητήρια από το χριστουγεννιάτικο δέντρο;
Γιατί είμαι χειρότερος από τους υπόλοιπους!
Στέκομαι εδώ, με έχουν ντύσει
Ντύσιμος και πρέπει να είναι σιωπηλός;
Γιορτάζεις στο έλατο.
Θέλω να το γιορτάσω κι εγώ!
Με λίγα λόγια, προσωποποιώ
Είμαι η χαρά της ζωής και της επιτυχίας
Τι ισχύει για όλους στις διακοπές της Πρωτοχρονιάς;
Συγχαρητήρια στους συγκεντρωμένους!
Ο Σουλτάνος σηκώνεται από τον καναπέ
Η φωνή σου - το τραγούδι του σύμπαντος - με έχει μαγέψει για πάντα
Θέλω κι εγώ για αυτές τις διακοπές,
Θέλω αυτές οι διακοπές να είναι!
(Τελικό τραγούδι στο ρεφρέν.)
Σενάριο για τις διακοπές της Πρωτοχρονιάς για τις τάξεις 7-11
"ΑΝΑΤΟΛΙΤΙΚΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ"
Shahrazade:
Χαιρετισμούς, λουλούδια του βορρά!
Κρύοι χειμώνες, μακρύ σκοτάδι,
Θυελλώδεις χιονοθύελλες, είστε τα δικά μου παιδιά.
Είθε τα όμορφα όνειρα να γίνουν πραγματικότητα -
Ας αφήσουμε τον κόσμο της καθημερινής ματαιοδοξίας
Ας μεταφερθούμε στο βασίλειο της ομορφιάς -
Στη Βαγδάτη, την πρωτεύουσα όλων των θαυμάτων του κόσμου.
Είμαι ο Σεχεραζάντ. Χίλιες νύχτες
Δεν μπορώ πια να κλείσω τα μάτια μου που τρέμουν:
Λέω παραμύθια στον Σουλτάνο
Και υφαίνουμε χαλιά από ομιλίες με σχέδια.
Έρχεται η νύχτα χίλια ένα:
Η πανσέληνος λάμπει στον ουρανό.
Σήμερα θα υπάρξει ένα παραμύθι της Πρωτοχρονιάς -
Ελπίζω να το απολαύσετε!
Τα υφάσματα ανοίγουν. Το φως ανάβει.
ΣΚΗΝΗ 1
Βαγδάτη. Καταπράσινος καναπές του παλατιού του σουλτάνου Αλ Μπαμπέτ. Ο Al-babet κάθεται σταυροπόδι στο χαλί. Πίσω του, ένας Μαυριτανός υπηρέτης κουνάει έναν θαυμαστή. Ακούγεται μουσική, 9 σύζυγοι τρέχουν και χορεύουν έναν ανατολίτικο χορό.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: (παιχνιδιάρικα): Πω πω...ομορφιές! (χτυπά τα χέρια του) Βι-ζι-ιρ!
Υποκλίνοντας χαμηλά εμφανίζεται ο σκυμμένος ΒΙΖΙΡ.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Βεζίρη, ονομαστική! (κάνει ένα σημάδι - οι γυναίκες παρατάσσονται κατά ύψος)
ΒΕΖΙΡΗΣ: Σιωπή! Ταπεινός! (ξεδιπλώνει τον κύλινδρο και τον διαβάζει με φωνή τραγουδιού): Ζαρίνα! Τζαμίλα! Γκιουζέλ! Saida! Χαφίζα! Ζούχρα! Λεϊλα! Ζουλφίγια! Gulchatay!.. Gulchatay!!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Πού είναι το Gyulchatay; (Όλοι γυρίζουν για να ακούσουν δυνατό ροχαλητό)
GYULCHATAI: (Ξυπνώντας, ξεχνώντας να κατεβάσω το πέπλο, τρέχει προς τους άλλους): Ο Gyulchatay είναι εδώ!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: (φοβισμένος): Α!.. κλείσε το, σκέπασε το πρόσωπό σου!
ΒΕΖΙΡΗΣ: Χαλαρά! Επιπόλαιος! R-διασκορπίστε!
Οι σύζυγοι κάθονται σε γραφικές παρέες.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Βεζίρη, τι ακολουθεί στο πρωτοχρονιάτικο μας πρόγραμμα; Πάλι μοιράζοντας λουκούμι σε παιδιά από οικογένειες χαμηλού εισοδήματος;
ΒΕΖΙΡΗΣ: Όχι, μεγάλο σουλτάνο! Ο παραμυθάς Shahrazade έφτασε για να πει το χίλιο και πρώτο παραμύθι!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Αχ, εντάξει, εντάξει. Αφήστε τον να έρθει να πάρει τη συνηθισμένη του θέση.
SHAHRAZADA: Χαιρετισμούς, μεγάλο σουλτάνο Αλ Μπαμπέτ! Να είναι ευλογημένο το μονοπάτι σου, να είναι σπαρμένο με λεπτές τουλίπες και κρίνα!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (γνέφει μεγαλοπρεπώς): Τι παραμύθι μας έχεις ετοιμάσει σήμερα;
SHAHRAZADA: Πρωτοχρονιά, ω Κύριε. Με μια ξεχωριστή έκπληξη!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (σε γυναίκες): Κοιμήσου, κοιμήσου, κοιμήσου!
Οι σύζυγοι ουρλιάζουν παρακλητικά.
SHAHRAZADA: Κύριε, άσε τους να μείνουν. Νομίζω ότι θα μας φανούν χρήσιμοι αυτή τη νύχτα.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (αμφίβολο): Πιστεύεις ότι είναι καλοί για κάτι; (Γενναιόδωρα) Α, καλά. Μείνε, ο Αλλάχ είναι μαζί σου. Και ο βεζίρης;
SHAHRAZADA: Και τον χρειαζόμαστε, τον μεγάλο Σουλτάνο.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Αν το νομίζεις... Μπορείς να μείνεις, Βεζίρη. Λοιπόν, έχουμε όλη την προσοχή σας.
SHAHRAZADA(κάνει σήμα στις συζύγους, τραγουδούν ένα τραγούδι και χορεύουν μαζί):
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας γέρος -
Όλοι ήταν παγωμένοι, παγωμένοι και οδηγήθηκαν από μια χιονοθύελλα...
Έτσι λεγόταν:
Πατέρας Φροστ
Και είχε μια κόκκινη μύτη -
Και κράτησε όλα τα δώρα
Σε πυκνό χιόνι!
Έζησε εκείνες τις μέρες
Μια ομορφιά -
Το πρόσωπό της είναι λευκό σαν καθαρό σεντόνι...
Και για εκείνον ήταν
Είναι η πιο αγαπητή σε όλους -
Και την όρισε εγγονή του.
Από τότε, κάθε χρόνο εμείς
Ας γιορτάσουμε το νέο έτος -
Από όλη τη γη
Ακούγεται θόρυβος και γέλιο.
Γιορτάστε λοιπόν μέχρι το πρωί
Ευχηθείτε στους άλλους καλά -
Και το νέο έτος σε εσάς
Θα φέρει επιτυχία!
Ο Βεζίρης και ο Σουλτάνος χειροκροτούν.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Είναι αληθινός άντρας αυτός ο Άγιος Βασίλης;
SHAHRAZADA: Με ποια έννοια;... Νομίζω ναι. Γιατί το ρωτάς αυτό, Μεγάλε Σουλτάνε;
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Αν είναι πραγματικός άντρας, γιατί έχει μόνο ένα Snow Maiden; Πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον τρία από αυτά. Λιγότερο από τρεις, ο Αλλάχ θα γελάσει.
ΒΕΖΙΡΗΣ: Θα του αρνηθούμε επίσημη υποδοχή.
SHAHRAZADA : Αλλά ο Άγιος Βασίλης δεν θα έρθει ο ίδιος σε εσάς. Γιατί η Πρωτοχρονιά δεν γιορτάζεται στη Βαγδάτη. Κάνει ζέστη στη Βαγδάτη για τον Frost and the Snow Maiden: χωρίς χιόνι, χωρίς χριστουγεννιάτικα δέντρα...
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Γιατί χρειαζόμαστε αυτό το Frost με το ένα και μοναδικό Snow Maiden; Εγώ ο ίδιος μπορώ να γίνω Άγιος Βασίλης για τους δικούς μου ανθρώπους. Μόνο εγώ θα έχω τρεις Snow Maiden. Τουλάχιστον για αρχή.
ΒΕΖΙΡΗΣ: Και τότε, Κύριε, μπορούμε να γιορτάσουμε τρεις ολόκληρες Πρωτοχρονιές! Και περάστε τρία ολόκληρα παλιά. Ας προλάβουμε την Ευρώπη σε επίπεδο ανάπτυξης...
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Ετσι. Visi-ir! Γράψτε ένα διάταγμα. Εγώ, ο μεγάλος, δυνατός και θεϊκά όμορφος Σουλτάνος Αλ Μπαμπέτ, η αυγή της Ανατολής και η καταιγίδα της Δύσης, διατάζω να παραδοθούν στο χαρέμι μου ζωντανές τρεις πραγματικές Χιονάρες, δηλαδή σώες και αβλαβείς. Η προθεσμία για την εκτέλεση της εντολής είναι άμεση.
ΒΕΖΙΡΗΣ: Τα έγραψα όλα, κύριε. Ποιοι είναι οι ερμηνευτές;
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Λοιπόν, ίσως, παραγγείλετε τον Αλαντίν και το Τζίνι, τον Σίνμπαντ και τον Ναύτη, και τον Μουκ και το μικρό να έρθουν εδώ.
ΒΕΖΙΡΗΣ: Ή μήπως τηλεφωνήσει στον Ali Baba;
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (προσεκτικά): Όχι, όχι! Είναι κάπως περίεργος... Ή γυναίκα, ή όχι γυναίκα... Και αυτοί οι σαράντα ληστές τριγυρνούν πάντα μαζί του. Σπάνε πιάτα και τρομάζουν τις γυναίκες.
Ο βεζίρης φεύγει, οπισθοχωρώντας. Ο Σουλτάνος χτυπά τα χέρια του και έρχεται στο προσκήνιο. Οι γυναίκες παρατάσσονται πίσω του.
Το τραγούδι του σουλτάνου("Αν ήμουν Σουλτάνος" - τραγούδι από την ταινία "Prisoner of the Caucasus"):
Αν ήμουν ο Άγιος Βασίλης, δεν θα ζούσα στο χιόνι,
Θα έδινα το παγωμένο παλάτι μου στον εχθρό,
Πούλησα όλα τα ελάφια και αγόρασα ένα άλογο -
Αφήστε τον να με πάει στην ανθισμένη Βαγδάτη.
Πολύ καλά
Στη Βαγδάτη τον χειμώνα.
Πολύ χειρότερα
Στο χιόνι κάτω από ένα πεύκο.
Αν ήμουν Άγιος Βασίλης, θα έγραφα μια επιταγή:
Θα μου έστελναν τρεις Snow Maiden για το χαρέμι μου.
Λένε ότι έχουν ρίγη στο αίμα τους -
Αυτό σημαίνει ότι θα λιώσουν από αγάπη!
(χασμουριέται, απομακρύνεται και ξαπλώνει στα μαξιλάρια)
Πολύ καλά
Τρεις Χιονάτες...
GYULCHATAI::(έρχεται στο προσκήνιο):
Όχι, αυτό είναι πολύ κακό,
Σαϊτάν πάρε το!
Λοιπόν, χιονάρες, αν με συναντήσετε -
Θα τα λιώσω και τα τρία σε χαμηλή φωτιά:
Μόνο λευκός καπνός θα πετάξει στον ουρανό - (εκρήγνυται ένα κροτίδα)
Άλλωστε, ο αγαπημένος μου Σουλτάνος πρέπει να είναι δικός μου!
Ο καναπές βυθίζεται στο σκοτάδι. Όλοι κοιμούνται.
Ένας φακός χρησιμοποιείται για να τονίσει το κεφάλι του SAID. Η Σαχραζάντ τον πλησιάζει.
SHAHRAZADA: Είπε, είσαι εσύ; Από πού είσαι?..
Είπε (βραχνά): Πυροβόλησαν...
SHAHRAZADA: Ναι, δεν είναι εύκολη η μοίρα σου... Να σου δώσω τουλάχιστον κάτι να πιεις
(ποτά από το βραστήρα)
Είπε (δυνατά): Τέλος πρώτης σκηνής!
ΣΚΗΝΗ 2.
Καναπές αίθουσας. Μπαίνουν οι σύζυγοι και κάθονται σε γραφικές παρέες. Ο Gyulchatay είναι μόνος, στέκεται σε απόσταση.
Μπαίνει ο Σουλτάνος.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ
(αυστηρά): Γκιουλχατάι! Καλύψτε το πρόσωπό σας! Γυναίκες, πληρώστε με αριθμητική σειρά!
Πρώτα!Ζαρίνα!
Δεύτερος!Τζαμίλα!
Τρίτος!Γκιουζέλ!
Τέταρτος! Saida!
Πέμπτος!Χαφίζα!
Εκτος!Ζούχρα!
Εβδομος!Λεϊλα!
Ογδοο!Ζουλφίγια!
Ενατος! Gyulchatai!
ΒΕΖΙΡΗΣ: Ο Μεγάλος Σουλτάνος Αλ Μπαμπέτ, μέσα στο απέραντο έλεός του, διέταξε να σας δοθούν μεμονωμένοι αριθμοί.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Διαφορετικά, ακόμα δεν μπορώ να θυμηθώ τα ονόματα... Είναι κάτι τούρκικο... Και με τους αριθμούς, είναι σαν σε διαγωνισμό ομορφιάς.
ΒΕΖΙΡΗΣ: Σύμφωνα με τον τόπο! Εσπερινός! Δηλαδή, βάλε το μακιγιάζ σου...
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Βεζίρη, έφτασαν αυτοί για τους οποίους έστειλα;
ΒΕΖΙΡΗΣ: Έφτασε, Κύριε! Αλαντίν και Τζίνι, εμφανίζονται μπροστά στα μάτια του μεγάλου σουλτάνου Αλ Μπαμπέτ!
Ο Aladdin εμφανίζεται με ένα μοντέρνο επιτραπέζιο φωτιστικό + ραδιόφωνο.
Ο Αλαντίν (υποκλίσεις): Χαιρετισμούς, ω παντοδύναμος Σουλτάνε!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Γεια σου, υπηρέτη μας Αλαντίν. Πού είναι η παλιά σου λάμπα;
Αλαντίν: Το πούλησα σε έναν έμπορο σκουπιδιών και αγόρασα ένα καινούργιο - αυτός παίρνει το ραδιόφωνο της Βαγδάτης και με ξυπνάει το πρωί. Το Τζίνι μου λατρεύει να ακούει ραδιόφωνο (τρίβει τη λάμπα)
Εμφανίζεται ένα JIENN
ΤΖΙΝΙ: Σας ευχόμαστε ευτυχία, υγεία και δημιουργικούς Ουζμπέκους!
Τραγούδι του Τζίνι και του Αλαντίν: (Τιμή σας, Κυρία Τύχη..." - τραγούδι από την ταινία "White Sun of the Desert")
Σεβασμιώτατε, Ωραία Σουλτάνε!
Για ποιον είσαι σπουδαίος, για ποιον είσαι τρομερός...
Περίμενε τη λάμπα του Αλαντίν, όχι τρεις,
Αν δεν είστε σίγουροι ποιος κάθεται μέσα.
Αν τρίψεις τη λάμπα, σοφέ κύριε,
Τότε θα δείτε πώς είναι ένα πραγματικό τζίνι.
Καλέστε γρήγορα τις κρυφές σας επιθυμίες -
Τυχερός στην καριέρα σου, τυχερός στην αγάπη!
Πάρτε το πουλί Phoenix σε ένα χρυσό κλουβί
Ή ένα μαγικό σκάφος με νεκρό νερό,
Εννέα γραμμάρια στην καρδιά ή εκατό στην κανάτα -
Το πονηρό τζίνι θα τα παραδώσει όλα σε μια στιγμή!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Δεν χρειαζόμαστε κύτταρα ή αγγεία. Καθίστε στο δεξί σας χέρι προς το παρόν. Βεζίρη, έλα μετά!
Ο ΣΙΝΜΠΑΝΤ Ο ΝΑΥΤΗΣ μπαίνει στην αίθουσα. Πίσω του, σκοντάφτοντας και πέφτοντας, έρχεται το ROC BIRD.
SINDBAD: Να ζεις και να ευημερείς για πάντα, ω πανίσχυρο Σουλτάνο Αλ Μπαμπέτ!
ROC (προσπαθώντας είτε να κρακώσει είτε να κελαηδήσει): Γιουσ! Γιους-σ-ς!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Καλώς ήρθες, υπηρέτη μας Σίνμπαντ. Ποιος είναι αυτός μαζί σου;
SINDBAD: Αυτό, ω Κύριε, είναι το μαγικό πουλί Ρουχ, το έφερα από τις ατελείωτες περιπλανήσεις μου.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (έκπληκτος): Είναι πουλί;.. Γιατί πέφτει συνέχεια;
SINDBAD: Δεν μπορεί να μάθει να περπατάει, μεγάλε σουλτάνε.
Βεζίρης: Ίσως θα ήταν καλύτερα να πετάξει;
SINDBAD: Δεν μπορώ. Της έκοψα τα φτερά για να μην κουνήσει το σκάφος.
Το πουλί roc προσπαθεί να απογειωθεί και πέφτει θορυβώδης.
ΣΙΝΤΜΠΑΝΤ (ευτυχισμένος): Λοιπόν, κατέρρευσε πάλι. Rukh - είναι Rukh. Ονειρεύεται μόνο, ανόητη, να γυρίσει σπίτι στην Ουκρανία... Φόρεσε αυτό το πορτοκαλί μαντίλι... Δεν θα λειτουργήσει!
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ SINBAD:
Οι μεγάλοι δρόμοι πάντα προσελκύουν το Sinbad,
Μας οδηγούν μακριά από τη Βαγδάτη προς όλες τις κατευθύνσεις.
Όμως μόνο ο Σουλτάνος της Βαγδάτης διέταξε να έρθει
Είδατε λοιπόν ξανά τον Sinbad!
Χορωδία:
Διάταγμα, Σουλτάνε, -
Θα κατακτήσω τον ωκεανό
Είμαι ειδικός στις θάλασσες και τους ωκεανούς!
Διάταγμα, Σουλτάνε, -
Θα σκαρφαλώσω στο ποτήρι:
Εδώ είμαι, Sinbad, μπράβο!
ΒΕΖΙΡΗΣ: Κύριε, θα θέλατε να σας φέρω ένα ποτήρι;
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Δεν χρειάζεστε ποτήρι, δεν χρειάζεται να σκαρφαλώσετε πουθενά. Θα υπάρξει μια άλλη εργασία για εσάς. (κουρασμένα) Ποιος άλλος είναι ο επόμενος στη σειρά;
ΒΕΖΙΡΗΣ: Little Mook, στην αξιοσέβαστη υπηρεσία σας.
Ένας μεγάλος, χορτασμένος MUK μπαίνει με ένα καλάθι στα χέρια.
MUK: Σου εύχομαι να κυβερνάς με σύνεση και αξιοπρέπεια, ω ασύγκριτη Αλ Μπαμπέτ!
Σουλτάνος: Γεια σου, υπηρέτη μας Μα... Όχι, όχι Μα... Μουκ! Γιατί είσαι τόσο μεγάλος;
MUK: Τα χρόνια περνούν, μεγάλε σουλτάνε. Έτσι μεγάλωσα.
ΒΕΖΙΡΗΣ:
Αλλά έχετε μεγαλώσει προς όλες τις κατευθύνσεις.
MUK:
Υπάρχουν τόσα ανατολίτικα γλυκά και τόσο λιπαρό πιλάφι στη Βαγδάτη!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Πώς μπορεί ένα ιπτάμενο χαλί να υποστηρίξει έναν τόσο χοντρό άνθρωπο;
MUK: Δεν με αντέχει μόνο το χαλί μου, αλλά και ένα στρωμένο τραπέζι, μια ορχήστρα, μια πισίνα, κορίτσια και σερβιτόροι!
Τραγούδι Muk: ("Black Boomer")
Μεγάλωσα στα περίχωρα, ένα αγόρι από τη Βαγδάτη,
Το αγόρι δεν ήταν μεγάλο, ήταν μικρό, δεν μπορούσε να φάει τα πάντα…
Ο τύπος είναι ένα μέτρο ύψος με τουρμπάνι και δεν είμαι καθόλου όμορφος,
Όταν το βράδυ βγαίνω από το σπίτι στην αυλή,
Μετά χαμογελώ πλατιά σε όλους και αμέσως ανεβαίνω στο χαλί,
Ανάβω τη μουσική και τα πολύχρωμα φώτα,
Με σιγανή μελαγχολία στα μάτια με προσέχουν...
Τώρα δεν είναι πια ένα μικρό αγόρι από τη Βαγδάτη -
Το στομάχι μου είναι τόσο γεμάτο, δεν μπορώ πια να βλέπω τα πόδια μου - αχ!!
Είμαι ένας άντρας δύο-τρεις και δεν είμαι καθόλου όμορφος,
Και φανταστείτε, όλα τα κορίτσια ορμούν πάνω μου.
Και αν κάποιος από αυτούς ζητήσει μια βόλτα,
Θα το ανεβάζω, ακόμα κι αν δεν είναι στο δρόμο μου.
Εξάλλου, είμαι παιδί οπουδήποτε, και παρεμπιπτόντως, είμαι single,
Και έχω ένα χαλί - είναι αιωρούμενο, όχι απλό!
Μετά από όλα, έχω ένα μαγικό χαλί, είναι πάντα μαζί μου,
Άλλωστε το χαλί μου είναι μαγικό, γρήγορο και τρελό...
Άλλωστε, έχω ένα μαγικό χαλί, ένα groovy αεροπλάνο...
Κάτσε, κορίτσι, πάμε μια βόλτα!
Α, χαλάκι αεροπλάνου μου, στοπ φώτα,
Γεια σου, χαλάκι αεροπλάνου μου, αν μπορείς, προλάβε!
Α, το χαλάκι του αεροπλάνου μου στριφογυρίζει σαν πουλί στον ουρανό,
Είσαι το χαλί αεροπλάνο μου, θα είμαστε φίλοι για πάντα!
Σουλτάνος: Λένε σωστά στην Ανατολή: τα γκρίζα μαλλιά είναι τόσο μεγάλα όσο τα γένια σου, αλλά το βάρος σου όσο ο μηρός σου! Και στο καλάθι σου, να υποθέσω, είναι λιουλάκι-μπαμπ, λουκούμι, κεμπάπ-τσεμπουρέκ, μπακλαβάς;
Muk: Όχι, αυτά είναι τα μαγικά μου φρούτα. Δοκιμάστε το, κύριε.
Σουλτάνος: Ας προσπαθήσει πρώτα ο βεζίρης.
Ο βεζίρης δαγκώνει προσεκτικά. Αμέσως μεγαλώνει τεράστια μύτη και αυτιά.
Βεζίρης: Αχ αχ αχ αχ!! Μύτη μου!... Αυτιά μου!...
Οι σύζυγοι γελάνε δυνατά.
Σουλτάνος: Και σε βολεύει κιόλας Βεζίρη. Ο σύμβουλος του σουλτάνου πρέπει να κρυφακούει και να κρυφακούει.
Βεζίρης: Εγώ... δεν μπορώ... Είμαι κυβερνητικός, αλλά μοιάζω με γαϊδούρι! (κλαίων)
Muk: Αυτό είναι προσωρινή κτηνωδία, σοφέ βεζίρη. Ορίστε, φάε αυτό τώρα (δίνει άλλο φρούτο στον βεζίρη).
Ο βεζίρης το παίρνει δύσπιστα, το μυρίζει, το αγγίζει και τελικά το γεύεται. Τα αυτιά και η μύτη εξαφανίζονται. Ο βεζίρης σκουπίζει τον ιδρώτα από το μέτωπό του με ένα χέρι που τρέμει.
Muk: Αυτά είναι τα φρούτα μου, Σουλτάνε.
Σουλτάνος: (γέλια): Ναι, το φρούτο είναι υγιεινό... Γυναίκες, θα θέλατε ένα κομμάτι; Όχι;.. Νομίζω, υπηρέτη μου Μουκ, αυτά τα φρούτα θα σε βοηθήσουν να εκπληρώσεις τις οδηγίες του Σουλτάνου. (δυνατά) Βι-ζι-ιρ! Ανακοίνω το διάταγμα στους υπηκόους μου.
Βεζίρης (ξετυλίγει τον ειλητάριο): Ο μεγάλος, ισχυρός και θεϊκά όμορφος Σουλτάνος Αλ-Μπαμπέτ, η αυγή της Ανατολής και η καταιγίδα της Δύσης, σε διατάζει να παραδώσεις στο χαρέμι του τρεις πραγματικές Snow Maiden ζωντανές, δηλαδή σώες και αβλαβείς. Η προθεσμία για την εκτέλεση της εντολής είναι άμεση.
Τζίνι: Ποιον να παραδώσω;
Βεζίρης: Snow Maiden.
Sinbad: Ποιοι άλλοι είναι αυτοί;
Βεζίρης: Από όσο καταλαβαίνω πρόκειται για... Μμμμ... Γυναίκες από χιόνι.
Muk: Πώς τους αναγνωρίζουμε; Δεν έχουμε δει ποτέ χιόνι.
Βεζίρης: Λοιπόν, αν κρίνουμε από αυτό που μας τραγούδησε ο Shahrazade εδώ, οι Snow Maiden θα πρέπει να είναι όμορφες, λευκές και ψυχρές.
Σουλτάνος: Πανεμορφη! Ασπρο! Κρύο! Και όχι λιγότερο από τρεις! Καταλάβατε την εντολή του Σουλτάνου;
Aladdin, Genie, Sinbad, Roc, Mook (στο ρεφρέν): Κατάλαβα, ω Κύριε!
GYULCHATAI:, Πετώντας πίσω το πέπλο, γράφει τα σημάδια του Snow Maiden.
Σουλτάνος (με θυμό): Γκιουλχατάι! Καλύψτε το πρόσωπό σας! Και όλοι τώρα κατευθύνεστε βόρεια για τις Snow Maidens! (πυροβολεί μια κροτίδα στον αέρα).
Ο Σουλτάνος φεύγει από την αίθουσα με τον Βεζίρη και όλες τις γυναίκες του. Το φως σβήνει. Ένας φακός χρησιμοποιείται για να τονίσει το κεφάλι του SAID.
ΕΙΠΕ (κουρασμένα): Πυροβόλησαν ξανά...
Ο Shahrazade βγαίνει με μια τσαγιέρα και δίνει στον Said κάτι να πιει.
ΕΙΠΕ: Τέλος δεύτερης σκηνής!
ΣΚΗΝΗ 3.
Οι σύζυγοι βγαίνουν μια κάθε φορά και κάθονται γύρω από τη σκηνή - άλλες με κέντημα, άλλες με γουδί, άλλες με ένα μουσικό όργανο, άλλες με ένα μωρό.
Σύζυγοι (μιλώντας):
– Αναρωτιέμαι πώς είναι αυτή η Snow Maiden;
- Θα είσαι πιο όμορφη.
– Είναι ολόλευκη, όχι σαν εμάς…
«Λένε ότι δεν φοράει καν πέπλο». Τι κρίμα!
- Δώστε τους, άντρες, τέτοιες ξεδιάντροπες βόρειες γυναίκες!
Ο GYULCHATAI εμφανίζεται:
GYULCHATAI: (σηκώνοντας το πέπλο του): Πάλι για αυτό το καταραμένο παγάκι μιλάς;! Δεν θα λάμπει εδώ για πολύ...
Μπαίνουν ο Σουλτάνος και ο Βεζίρης.
Σουλτάνος: Gyulchatai! Καλύψτε το πρόσωπό σας!
Βεζίρης (patter): Zarina, Jamilya, Guzel, Saida, Hafiza, Zukhra, Leila, Zulfiya, Gyulchatay! Χαιρετήστε τον κύριό σας τον μεγάλο σουλτάνο Αλ Μπαμπέτ. Τρία τέσσερα!
ΓΥΝΑΙΚΕΣ (στο ρεφρέν): Γεια σου, καλό και δυνατό αφέντη μας!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (με χάρη): Καλημέρα, κυρίες. Είμαι σε πολύ καλή διάθεση σήμερα. Άκουσα φήμες ότι όλα τα χιονιά μου είναι ήδη καθ' οδόν...
ΒΕΖΙΡΗΣ: Ο Λόρδος, ο Αλαντίν και το Τζίνι και το Snow Maiden νούμερο ένα έφτασαν!
Οι πόρτες ανοίγουν διάπλατα. Παίζει ο ύμνος των ΗΠΑ. Η Τζίνι και ο Αλαντίν φέρνουν το Άγαλμα της Ελευθερίας σε ένα κάρο. Οι γυναίκες λαχανιάζουν.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (με έκπληξη): Αυτό είναι... Snow Maiden;..
Τζίνι: Το μεγαλύτερο που μπορούσαμε να βρούμε, μεγάλο σουλτάνο!
ALADIN: Είναι τόσο βαρύ... Αλλά από την άλλη, είναι τόσο όμορφο!
Τζίνι: Και ολόλευκα! Και πολύ κρύο!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Είναι... ζωντανή;
Τζίνι: Πρέπει όμως το Snow Maiden να είναι ζωντανό;
ALADIN: Δεν μας είπες τίποτα για αυτό.
ΒΕΖΙΡΗΣ βήχει ευγενικά αλλά επίμονα.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Λοιπόν, τι θέλεις, βεζίρη;
ΒΕΖΙΡΗΣ (διστακτικά): Κύριε, νομίζω ότι έχω ήδη δει αυτή τη γυναίκα...
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Ελπίζω να μην είναι η Snow Maiden;
ΒΕΖΙΡΗΣ: Αλίμονο, Κύριε, δεν είναι η Χιονάτη. Είναι... το Άγαλμα της Ελευθερίας.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (τρομοκρατημένος): Τι γίνεται με το άγαλμα;!
ΒΕΖΙΡΗΣ: Ελευθερία, Σουλτάνε. Η Τζίνι και ο Αλαντίν το έφεραν προφανώς από τις ακτές της μακρινής Αμερικής.
Τζίνι: Ναι, μακριά... Μας έσυραν σε δύο ωκεανούς!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (έκπληκτος): Αυτοί οι απερίσκεπτοι άνθρωποι έστησαν το Άγαλμα της Ελευθερίας;! Πώς αντιμετωπίζουν τις γυναίκες και τους υπηκόους τους; Όχι, δεν χρειαζόμαστε ένα τόσο επιβλαβές άγαλμα. (σε γυναίκες) Γυναίκες, κλείστε τα μάτια σας και βουλώστε τα αυτιά σας! (Στο Τζίνι με τον Αλαντίν) Κι εσύ – πάρε αυτό το άγαλμα πίσω τώρα!! Δεν χρειαζόμαστε ελευθερία εδώ στη Βαγδάτη!..
Το Άγαλμα της Ελευθερίας παίρνουν πίσω. Ο Σουλτάνος κάνει ένα σημάδι στον υπηρέτη - του φέρνουν ένα μπολ. Ο υπηρέτης τον θαυμάζει με βεντάλια.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (αφού ήπιες μερικές γουλιές): Ελπίζω οι άλλοι ερμηνευτές να μην είναι τόσο ανόητοι.
Βεζίρης: Κύριε, ο Sinbad και το πουλί Roc έφτασαν με το Snow Maiden νούμερο δύο!
Μπαίνει ο SINDBAD, ένας παραπάτημα ROCH και ένας ΠΑΓΩΠΩΛΗΤΗΣ - ροδαλό, με λευκή ρόμπα και σάλι, με ένα μεγάλο κουτί.
SINDBAD: Εδώ, σου παραδόθηκε το Snow Maiden, μεγάλο σουλτάνε!
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΑΓΩΠΩΛΗΤΗΣ: (Γλυκόζη "Χιονίζει")
Και τα παιδιά, σαν γατάκια, γουργουρίζουν στα πόδια τους,
Αγοράστε ένα φλιτζάνι ή χωνάκι βάφλα.
Έξω έχει παγωνιά, φυσικά.
Και δεν θα πουλήσεις τίποτα…
Και χιονίζει, και χιονίζει,
Με χτυπάει στα μάγουλα, με χτυπάει.
Είμαι πολύ άρρωστος - πυρετός,
Στέκομαι εδώ διαπραγματεύομαι σαν ανόητος.
Τρίτο απόγευμα, τίποτα να κάνουμε -
Χωρίς έσοδα...
ΣΥΖΥΓΟΙ παραλαμβάνουν:
Χιόνι πέφτει…
Και χιονίζει, και χιονίζει,
Συνεχίζει να χτυπάει τα μάγουλά μου και να με χτυπάει.
Είσαι πολύ άρρωστος - πυρετός,
Στέκεσαι εδώ και συναλλάσσεσαι σαν ανόητος.
Και δεν πούλησα το κουτί, πολύ λίγο.
Τρίτο απόγευμα, τίποτα να κάνουμε -
Χωρίς έσοδα...
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (απίστευτα): Snow Maiden, λες; Κατά κάποιο τρόπο δεν είναι αυτό που φανταζόμουν.
Βεζίρης: Γεια σου... βήχας-βήχας... Αγαπητέ, είσαι αλήθεια το Snow Maiden;
ΠΩΛΗΤΗΣ: Σε διαφορετική περίπτωση! Φυσικά, Snow Maiden. Αν ανταλλάξω λίγο περισσότερο στο κρύο, θα γίνω γυναίκα χιονιού.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Πουλάνε οι χιονοκοπέλες;
ΠΩΛΗΤΗΣ: Σε διαφορετική περίπτωση! Όλοι μας, Snow Maidens, πουλάμε πάντα παγωτό και κάθε λογής άλλα πράγματα τον χειμώνα. Πρέπει να ζήσεις. Αγοράστε δώρα για τα παιδιά για το νέο έτος.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (φοβισμένος): Έχεις και παιδιά;
ΠΩΛΗΤΗΣ: Σε διαφορετική περίπτωση! Ο ένας πηγαίνει σχολείο, ο άλλος δεν πάει ακόμα. Δεν έχει απελευθερωθεί ακόμη από την αποικία.
Σουλτάνος: Τι είναι αυτό ρε Άγιε Βασίλη... Παιδιά;
ΠΩΛΗΤΗΣ (προσβεβλημένος): Τι Άγιος Βασίλης;.. Η γυναίκα μου, Νικολάι Μπραντοχλίστοφ. (χαμογελάει) Και για το Snow Maiden... Αστειεύτηκα λίγο. Το όνομά μου είναι Nastasya.
Βεζίρης: Έγινε πάλι λάθος...
Σουλτάνος (στον Σίνμπαντ): Άκου, κρυώνει, είναι λευκή... Αλλά δεν είναι όμορφη, ε;
ΣΙΝΤΜΠΑΝΤ (κοιτάζοντας την πωλήτρια): Τι;.. Η γυναίκα είναι προβεβλημένη, ευτελής, στην ακμή της. "Snow Maiden;" - Ρωτάω. «Ναι», λέει, «Snow Maiden». Φυσικά, δεν σκέφτηκα να ρωτήσω για παιδιά…
Βεζίρης (φιλοσοφικά): Δεν υπάρχει καμία διαμάχη για τα γούστα, κύριε. Αλλά έχουμε ακόμα ένα τρίτο Snow Maiden. Μόλις παραδόθηκε από τον Muk.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Ελπίζω να ταιριάζουν τα γούστα μας. Ω Αλλάχ, τι είναι αυτό; Μπαίνει ο Μουκ, σέρνοντας πίσω του την απρόθυμη και εξαγριωμένη Βασίλισσα του Χιονιού, που έχει τεράστια μύτη και αυτιά. Οι σύζυγοι γελούν δυνατά και της δείχνουν με το δάχτυλο.
Muk: Ορίστε, νεαρή κυρία. Εδώ μπορείτε να λύσετε όλα τα προβλήματά σας.
Η βασίλισσα του χιονιού: Τι μου εχεις κανει βρε καμαρι;! Με ακρωτηρίασες χοντρέ ληστή!! Γιατί συμφώνησα να δοκιμάσω το αηδιαστικό φρούτο σου;!
Muk: Μπροστά σου, μεγάλο σουλτάνε, είναι η γυναίκα που παράγγειλες. Άσπρη, κρύα και όμορφη επίσης... ήταν μέχρι που έφαγε τα φρούτα μου.
Σουλτάνος (με αμφιβολία): Αλήθεια όμορφο;
Muk: Προσβάλλεις. Όμορφη, ιδιοσυγκρασιακή - ένα πραγματικό Snow Maiden. Την βρήκα στον πολύ μακρινό Βορρά, σε ένα παλάτι από πάγο.
Η βασίλισσα του χιονιού: Τι είδους Snow Maiden νομίζεις ότι είμαι, κακοποιό; Tambov λύκος για σένα Snow Maiden! (ισιώνει, περήφανα) Είμαι η Βασίλισσα του Χιονιού, ερωμένη των παγωμένων εκτάσεων και των ψυχρών ανέμων!
Τραγούδι της Βασίλισσας του Χιονιού: ("Roots" - "Vika")
Η χιονοθύελλα καλύπτεται με λευκό χιόνι
Μακρύς ο δρόμος για μένα...
Αλλά η άνοιξη δεν περιπλανιέται στο βασίλειό μου
Και η ζεστασιά ζει από την άλλη πλευρά.
Ο θρόνος μου είναι φτιαγμένος από διάφανο πάγο,
Το βλέμμα μου είναι πάντα ψυχρό
Είμαι χωρίς συναισθήματα, είμαι δυνατός και περήφανος -
Και δεν φέρνω επισκέπτες πίσω!
(προχωρώντας προς τον Σουλτάνο)
Στριφογυρίζω σαν παγωμένος ανεμοστρόβιλος και σπάω όσο πιο δυνατά μπορώ!
Θα σε παγώσω σε έναν λευκό τάφο,
Έτσι, θα γράψω: "Καλή χρονιά, αγαπητέ!"
Σουλτάνος (πίσω): Βεζίρη, και αυτό δεν είναι το Snow Maiden!
Η βασίλισσα του χιονιού: Αχ, εσύ με το μεγάλο τουρμπάνι είσαι υπεύθυνος εδώ; Αμέσως, αυτό ακριβώς το δευτερόλεπτο, απαλλάξτε με από αυτά τα λοξά αυτιά και αυτή την άσχημη μύτη!
Βεζίρης: Πώς τολμάς να μιλάς τόσο ασεβώς στον ίδιο τον Σουλτάνο της Βαγδάτης Αλ Μπαμπέτ;
Η βασίλισσα του χιονιού: Σκέψου, Σουλτάνε! Ναι, θα κάνω παγάκι κανένα σουλτάνο και θα το χωρίσω σε κομμάτια!! (πατάει πάλι τον Σουλτάνο)
Ο GYULCHATAI ορμάει κατά μήκος της Βασίλισσας του Χιονιού, πετώντας το πέπλο της καθώς πηγαίνει.
GYULCHATAI: Πάγωσε με πρώτα ρε μεγαλομύτη παγάκι!!
Η Βασίλισσα του Χιονιού και ο Γκιουλτσατάι τσακώνονται.
Η βασίλισσα του χιονιού: Δεν μπορώ να παγώσω μια τόσο καυτή γυναίκα!!
GYULCHATAI: Μάθε το δικό μας! Μια γυναίκα της Ανατολής είναι σαν μια μεγάλη φωτιά: δίνει φως, δίνει ζεστασιά, ζεσταίνει την ψυχή και βοηθά στις δουλειές του σπιτιού!
Η βασίλισσα του χιονιού: Τα παρατάω, τα παρατάω... Α, λιώνω ήδη... Δώσε μου πίσω τα όμορφα αυτιά μου και την υπέροχη μύτη μου, και θα φύγω αμέσως!
GYULCHATAI: Δεν θα πάθεις τίποτα αφού προσέβαλες τον Σουλτάνο μας! Πηγαίνετε στο παλάτι του πάγου σας - θα τρομάξετε τις πολικές αρκούδες εκεί.
Η ατιμασμένη Βασίλισσα του Χιονιού φεύγει.
Σουλτάνος: Μπράβο, Gyulchatay. Αλλά και πάλι (κουνά το δάχτυλό του) πρέπει να καλύψεις το πρόσωπό σου!
Βεζίρης: Ως αποτέλεσμα, κύριε, μένεις χωρίς Snow Maidens. Τόση προσπάθεια - και όλα μάταια!
Σουλτάνος: Σεχεραζάντ! Ίσως μπορείτε να μας συμβουλεύσετε τι να κάνουμε στη συνέχεια. Ξεκίνησες όλο αυτό το μπέρδεμα της Πρωτοχρονιάς με τις Snow Maiden.
SHAHRAZADA: Υπάρχει μόνο ένα άτομο, O Sultan, που μπορεί να αποκτήσει το πραγματικό Snow Maiden.
Σουλτάνος: Ποιός είναι αυτος? Σαϊτάν ή τζίνι;
SHAHRAZADA: Είπα, κύριε, ένας άνθρωπος. Το όνομά του είναι σύντροφος Σούχοφ. Και μπορώ να του τηλεφωνήσω. Αλλά απλά να έχετε κατά νου: δεν θα μπορείτε να τον διατάξετε τίποτα, απλώς ρωτήστε τον ευγενικά.
Σουλτάνος: Η Al-Babet δεν θα ζητήσει ποτέ τίποτα!
SHAHRAZADA: Τότε ο Al-Babet δεν θα δει ποτέ το Snow Maiden!
Σουλτάνος: (αναστενάζει): Εντάξει, θα προσπαθήσω... Κατ' εξαίρεση.
Παίζεται μουσική από την ταινία "White Sun of the Desert". Εμφανίζεται ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ SUKHOV.
Σούχοφ: Να είστε υγιείς κύριοι και σύντροφοι! Άκουσα ότι έχεις δουλειές μαζί μου.
Σουλτάνος: Ναι, είναι επείγον! Εμείς, σύντροφε Σούχοφ, σε διατάξαμε... Όχι... Εμείς, σύντροφε Σούχοφ, εκ μέρους όλου του λαού της Βαγδάτης, σου ζητάμε να μας πάρεις το πραγματικό Snow Maiden. Τουλάχιστον ένα!..
Σούχοφ: Αλλά η πραγματική Snow Maiden είναι ήδη μόνη. Κάθε πραγματική γυναίκα έρχεται σε μια μορφή. Σωστά!
Βεζίρης: Χρυσές λέξεις!
Σούχοφ: Λοιπόν... (ξύνοντας το πίσω μέρος του κεφαλιού του) Snow Maiden, λες... Για ολόκληρο τον λαό της Βαγδάτης, μπορείτε να δοκιμάσετε.
Ο Σούχοφ πηγαίνει στην πόρτα και χτυπάει κάτι σε κώδικα Μορς. Του απαντούν από την άλλη πλευρά.
Σούχοφ: (γνέφει καταφατικά): Το τελωνείο δίνει το πράσινο φως!
Η πόρτα ανοίγει και μπαίνει το Snow Maiden. Ο Σούχοφ την φέρνει πιο κοντά στον Σουλτάνο.
Σουλτάνος (πηδά από το χαλί, κινούμενα): Καλώς ήρθες στη Βαγδάτη, ομορφιά! Κάντε τον εαυτό σας άνετο, μείνετε στο σπίτι! Θα θέλατε λίγο κρασί; Σερμπέτι? Ροδάκινα; Ή μήπως καπνίζετε ναργιλέ;
Snow Maiden: Όχι, ευχαριστώ, δεν καπνίζω. Και γενικά, δεν γνωριζόμαστε.
Σουλτάνος: Βεζίρης! Visi-ir! (ο βεζίρης τρέχει) Σύστησέ με στην κυρία.
Βεζίρης: Ο Μεγάλος Σουλτάνος της Βαγδάτης Al-Babet είναι στη διάθεσή σας.
Snow Maiden: Πολύ ωραία. Γιατί με προσκάλεσες; Πού είναι το χριστουγεννιάτικο δέντρο, πού είναι τα παιδιά;
Σουλτάνος: Παιδιά πάλι!.. Γιατί παιδιά όταν υπάρχει ένας όμορφος ενήλικος άντρας, και ένας Σουλτάνος να μπουτάρει;
Snow Maiden: Αυτό είναι το επάγγελμά μου - να γιορτάζω τις διακοπές, να διασκεδάζω τα παιδιά, να τους δίνω δώρα. Και βλέπω ότι έχετε κάποιον να διασκεδάσετε (δείχνει τις συζύγους).
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΣΟΥΛΤΑΝΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΧΙΟΝΙΑ: (A. Pugacheva & M. Galkin «Cafe»)
Εσείς -
Τόσο περήφανοι - απογειωθείτε,
Τόσο σκληρό - πάγος,
Τόσο κρύο...
Εσείς -
Τόσο λευκό - χνούδι,
Τόσο αυστηρό - ουάου!..
Δεν θα έρθει σε σας...
Αλλά ο Σουλτάνος, ο ηγεμόνας της Βαγδάτης,
Άσε με να σε φιλήσω στο μάγουλο
Θα δείξω όλες τις κάρτες μου ταυτόχρονα,
Σημεία πόνου
Θα έρθω σε σένα έτσι, κλείσε, κλείσε
Θα σου γυρίσω το χέρι με το χέρι μου
Και θα αποκαλύψω όλες τις μάρκες μου αμέσως
Θα σου δώσω όλα τα πράγματα.
Εγώ
Βρέθηκα εδώ μόνος:
Η χώρα σας είναι περίεργη
Η ανατολική χώρα είναι τόσο...
Εσείς
Αμπντουλάχ ή Σαντάμ;
Τι, με συγχωρείτε, χρειάζεστε;
Κάτι δεν κατάλαβα…
ΣΥΖΥΓΟΙ:
Είστε ο Σουλτάνος, ο ηγεμόνας της Βαγδάτης,
Μην με αφήσεις να σε φιλήσω στο μάγουλο
Σου είπε ψέματα για όλες τις κάρτες του,
Σημεία πόνου!..
Snow Maiden: Γιατί είστε τόσο χαριτωμένα κορίτσια! Μην ανησυχείς - δεν χρειάζομαι τον Σουλτάνο σου. Τι θα σκεφτεί ο παππούς μου για μένα αν φλερτάρω με κάθε σουλτάνο; Παππούς!
Father Frost (εμφανίζεται στην πόρτα): Έρχομαι εγγονή, έρχομαι!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (σαστισμένος): Γιατί Άγιος Βασίλης; Δεν παρήγγειλα τον Άγιο Βασίλη!
Snow Maiden: Όμως το κοινό το παρήγγειλε. Πόσο καιρό κάθονται εδώ, ακούνε τις ανοησίες σας - και δεν τις προσέχετε καν.
SUKHOV: Αυτός ο Frost μου θυμίζει κάποιον; (εξετάζει τον παππού, τραβάει τα γένια του): Petrukha, εσύ είσαι;!
Father Frost: Εγώ, σύντροφε Σούχοφ! Όταν αποστρατεύτηκες, πήγα και στην πολιτική ζωή. Γνώρισα ένα καλό κορίτσι, χρειαζόταν σύντροφο για τις διακοπές της Πρωτοχρονιάς. Λοιπόν, έγινε Άγιος Βασίλης.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (κάθεται στο χαλί της προσβεβλημένος): Σεχεραζάντ! Πες μου τι να κάνω... Μου έλειψε μια τέτοια γυναίκα!.. Αυτή, αποδεικνύεται, έχει το δικό της Sing-Frost!..
SHAHRAZADA: Δεν σου έλειψε, Σουλτάνε, η πιο όμορφη, η πιο καυτή, η πιο αφοσιωμένη γυναίκα. Σου έσωσε τη ζωή σήμερα – και θα σε σώσει ξανά και ξανά. Gyulchatai! Άνοιξε το πρόσωπό σου!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (τα παρατάει, κουνάει το χέρι του): Εντάξει, σε διορίζω ανώτερο στον κοιτώνα...
GYULCHATAI: (νικηφόρα): Ο κύριος με διόρισε αγαπημένη του γυναίκα!!
SHAHRAZADA (παρηγορητικά): Έτσι λέει το παραμύθι, μεγάλο σουλτάνε. Στον καθένα το δικό του: Για τον Άγιο Βασίλη - Snegurochka, για εσάς - Gyulchatay. Ξέρεις τι λέγεται στον επίλογο του παραμυθιού μας;
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (με αδύναμη φωνή): Τι;
SHAHRAZADA: Ότι εσύ και ο Gyulchatai θα έχετε ένα κορίτσι, το όνομά της θα είναι Budur. θα μεγαλώσει και θα γίνει καλλονή και θα παντρευτεί τον Αλαντίν.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Για αυτόν τον κορμοράνο με λάμπα; δεν θα το αφησω!!
SHAHRAZADA: Σιγά, σιγά... Θα κάνεις και αγόρι. Θα μεγαλώσει πολύ σοφός, μετά θα σκαρφαλώσει στο μπουκάλι και θα ζήσει εκεί για μια μεγάλη, μεγάλη ζωή. Και το όνομά του θα είναι... Old Man Hottabych.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Οχι! Οχι! Το ξεπέρασα! Δεν το αντέχω αυτό! Visi-ir! (τρέχει έξω από την αίθουσα).
Ο βεζίρης τρέχει πίσω του, ακολουθούμενος από τον GYULCHATAI και όλες τις γυναίκες.
Snow Maiden: Λοιπόν, όλοι έτρεξαν... Τι ανήσυχος λαός ζει στην Ανατολή!
Σούχοφ: Η Ανατολή είναι ένα λεπτό θέμα.
Snow Maiden: Οι καλεσμένοι όμως έμειναν, περιμένοντας τη γιορτή, δώρα... Πού είναι τα δώρα μας, Πέτκα;
ΠΕΤΡΟΥΧΑ-Father Frost (Του αρπάζει το κεφάλι): Α, δεν υπάρχουν δώρα. Το τελωνείο δεν τους άφησε να περάσουν...
Πωλήτρια: Τι πρέπει να κάνω? Έχω πολλά αγαθά εδώ: μόνο πρωτοχρονιάτικα δώρα. Διαλύστε το - δεν το θέλω! (πυροβολεί μια κροτίδα στον αέρα)
Το φως σβήνει για λίγο. Ένας φακός χρησιμοποιείται για να τονίσει το κεφάλι του Said σε πρώτο πλάνο.
SHAHRAZADA: Αυτός ο καημένος πάλι!
Είπε: Τι πυροβολείς; Όλοι γιορτάζουν εδώ και πολύ καιρό, κι εγώ έχω κολλήσει εδώ...
SHAHRAZADA: Εντάξει, μην προσβάλλεσαι. Το παραμύθι αποδείχθηκε τόσο ταραχώδες. Αλλά το τέλος είναι χαρούμενο. Εδώ, πιες στην ευτυχία. (τον πίνει από ένα ποτήρι)
Είπε: Ε, Uchguduk - τρία πηγάδια! (βγαίνει από το κουτί) Το τέλος του παραμυθιού!
Όλα για το τελευταίο τραγούδι!
ΤΕΛΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: ("Λαμπρό" - "Πρωτοχρονιά")
Ω, ο καιρός της Πρωτοχρονιάς, ω, η γιορτινή φασαρία
Χιόνι έξω από τα παράθυρα, και εδώ είμαστε σήμερα
Αποφασίσαμε να περιμένουμε ένα θαύμα μαζί
Το ρολόι χτυπά και οι δείκτες δείχνουν
Δυνατά συγχαρητήρια για το νέο έτος!
Καλέσαμε καλούς φίλους
Έπαιξαν για σένα από καρδιάς
Και σε μια νέα υπέροχη μέρα με ανάλαφρα βήματα
Ας βιαστούμε όλοι μαζί αύριο.
Κλαπ κλαπ κροτίδες κρεμασμένα στα χριστουγεννιάτικα δέντρα
Κορυφαία παιχνίδια που στροβιλίζονται σε ένα στρογγυλό χορό
Το ρολόι χτυπά και οι δείκτες δείχνουν
Δυνατά συγχαρητήρια για το νέο έτος!
Το ρολόι χτυπά και οι δείκτες δείχνουν
Δυνατά συγχαρητήρια για το νέο έτος!
Μπορεί να είμαστε λίγο λυπημένοι
Άλλωστε, έχει περάσει ένας χρόνος, αλλά όλα είναι εντάξει:
Θα έρθει η επιθυμητή ώρα, θα μας ξυπνήσει ο κόκορας
Με το χαρούμενο τραγούδι σου.
Κλαπ κλαπ κροτίδες κρεμασμένα στα χριστουγεννιάτικα δέντρα
Κορυφαία παιχνίδια που στροβιλίζονται σε ένα στρογγυλό χορό
Το ρολόι χτυπά και οι δείκτες δείχνουν
Δυνατά συγχαρητήρια για το νέο έτος!
Το ρολόι χτυπά και οι δείκτες δείχνουν
Δίνουμε συγχαρητήρια για το νέο έτος Μ!
Το σενάριο για την πρωτοχρονιάτικη παράσταση "Eastern Night" για την 8η δημοτικού γράφτηκε από εμένα τον Δεκέμβριο του 2009 με βάση μια πηγή στο Διαδίκτυο http://shahrazad-dance.ru. Από το παραμύθι της γοητευτικής Σεχεραζάντα, ο «μεγάλος και ισχυρός» Σουλτάνος Αλ Μπαμπέτ μαθαίνει για την «ασπροπρόσωπη» ομορφιά. Το «The Dawn of the East and the Storm of the West» θέλει να δει τρεις τέτοιες καλλονές στο χαρέμι του. Διατάζει τον Αλαντίν με το Τζίνι, τον Σίνμπαντ τον Ναύτη και τον Μικρό Μουκ να ψάξουν. Ωστόσο, οι υπήκοοι του Σουλτάνου δεν έχουν ιδέα για το «όμορφο, λευκό, κρύο» Snow Maiden. Σαγηνευτικές ανατολίτικες μελωδίες και χοροί προσθέτουν μια μοναδική γεύση σε αυτό που συμβαίνει στη σκηνή.
Κατεβάστε:
Προεπισκόπηση:
Σενάριο για την πρωτοχρονιάτικη παράσταση "Eastern Night"
p/n | Χαρακτήρες: | Εκτελεστές: | Σελίδα |
ΣΧΕΡΑΖΑΝΤΕ | |||
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ | |||
ΣΥΖΥΓΟΣ 1 | |||
ΣΥΖΥΓΟΣ 2 | |||
ΣΥΖΥΓΟΣ 3 | |||
ΣΥΖΥΓΟΣ 4 | |||
ΣΥΖΥΓΟΣ 5 | |||
ΣΥΖΥΓΟΣ 6 | |||
ΣΥΖΥΓΟΣ 7 | |||
ΣΥΖΥΓΟΣ 8 | |||
ΣΥΖΥΓΟΣ 9, GYULCHATAI | |||
ΒΕΖΙΡΗΣ | |||
ALADIN | |||
ΤΖΙΝΙ | |||
ΣΙΝΤΜΠΑΝΤ | |||
MUK | |||
Χιονοθύελλα | |||
ΠΩΛΗΤΗΣ | |||
Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΧΙΟΝΙΟΥ | |||
SUKHOV | |||
SNOW MAIDEN | |||
Father Frost |
Μελωδία Νο. 1: “Arabian Night, Magical East...”.
ΣΚΗΝΗ 1
Σεχεραζάντ.
ΣΧΕΡΑΖΑΝΤ:
Είμαι ο Σεχεραζάντ. Χίλιες νύχτες
Δεν μπορώ πια να κλείσω τα μάτια μου που τρέμουν:
Λέω παραμύθια στον Σουλτάνο
Και υφαίνουμε χαλιά από ομιλίες με σχέδια...
Έρχεται η χίλια και μια νύχτα
Η πανσέληνος λάμπει στον ουρανό.
Σήμερα θα είναι ένα πρωτοχρονιάτικο παραμύθι!
Ελπίζω να το απολαύσετε!
Η Σεχεραζάντ φεύγει.
ΣΚΗΝΗ 2
Σουλτάνος, σύζυγοι, βεζίρης, Σεχεραζάντ.
Μελωδία νούμερο 6: ανατολίτικη μουσική (συνέχεια).
Χορός των συζύγων του Σουλτάνου.
ΣΥΖΥΓΟΣ 1:
Αγαπημένε μας Σουλτάνο, καλό μας άρχοντα!
Είσαι τόσο γενναίος όσο ένα μαινόμενο λιοντάρι
Έχετε εννιά από εμάς, και εμείς έχουμε μόνο έναν από εσάς.
Σε κοιτάμε έκπληκτοι...
ΣΥΖΥΓΟΣ 2:
Υπάρχουν αμέτρητες ομορφιές...
ΣΥΖΥΓΟΣ 3:
Αγαπημένος μας σουλτάνος, άρχοντας και θεός,
Είσαι όμορφη, σαν ένα σπάνιο διαμάντι.
Φιλάμε τα ίχνη των βασιλικών σου ποδιών!
Κοίτα, δες μας!
ΣΥΖΥΓΟΣ 4:
Αραβική νύχτα... Ω, υπέροχη Ανατολή!
Εδώ πολυτέλεια και κολακεία, δόλος και εκδίκηση,
Υπάρχουν αμέτρητες ομορφιές...
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (παιχνιδιάρικα) : Λέτε «υπάρχουν αμέτρητες ομορφιές»; αλλά θα μετρήσω!(Χτυπά τα χέρια του τρεις φορές.)
Βι-ζι-ιρ!
Εμφανίζεται ο βεζίρης, σκύβοντας χαμηλά.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Βεζίρη, ονομαστική!(Κάνει ένα σημάδι με το χέρι του - οι γυναίκες παρατάσσονται ανάλογα με το ύψος.)
ΒΕΖΙΡ: Γυναίκες! Σιωπή! Ταπεινός!(Ξεδιπλώνει τον κύλινδρο και διαβάζει με φωνή τραγουδιού):Ζαρίνα! Τζαμίλα! Γκιουζέλ! Saida! Χαφίζα! Ζούχρα! Λεϊλα! Ζουλφίγια! Gulchatay!.. Gulchatay!!!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Πού είναι ο Gyulchatay;(Όλοι θα αισθανθούν το Gulchatai με τα μάτια τους.) Gyulchatai!!!
Εμφανίζεται ο Γκουλτσατάι.
GYULCHATAI (τρέχει μέχρι τους άλλους):Εγώ, άρχοντά μου!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (χαρούμενα): Επιτέλους, όλα!
ΒΕΖΙΡ: Ήρεμα! R-διασκορπίστε!
Οι σύζυγοι κάθονται σε γραφικές παρέες.
ΒΕΖΙΡ: Όχι, μεγάλε σουλτάνε! Ο παραμυθάς Scheherazade έφτασε για να πει τη χίλια και πρώτη ιστορία!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Α, εντάξει, εντάξει. Αφήστε τον να ανέβει και να πάρει τη συνηθισμένη του θέση.
Μελωδία Νο 2: ήρεμη ανατολίτικη μουσική.
Εμφανίζεται ο Σεχεραζάντ. Ο βεζίρης τη συναντά και τη συνοδεύει στη θέση της.
ΣΧΕΡΑΖΑΝΤ: Χαιρετισμούς, μεγάλο σουλτάνο Αλ Μπαμπέτ! Να είναι ευλογημένο το μονοπάτι σου, να είναι σπαρμένο με λεπτές τουλίπες και κρίνα!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (γνέφει μεγαλοπρεπώς):Τι παραμύθι μου έχεις ετοιμάσει σήμερα;
ΣΧΕΡΑΖΑΝΤ: Πρωτοχρονιά, ω Κύριε. Με μια ξεχωριστή έκπληξη!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (προς τις συζύγους): Γυναίκες! Κοιμήσου, κοιμήσου, κοιμήσου!
Οι σύζυγοι ουρλιάζουν παρακλητικά.
ΣΧΕΡΑΖΑΝΤ: Κύριε, επιτρέψτε τους να μείνουν.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (κοιτάζοντας τις γυναίκες του με αμφιβολία):Νομίζεις... (Γενναιόδωρα.) ΕΝΤΑΞΕΙ. Μείνε, ο Αλλάχ είναι μαζί σου. Και ο βεζίρης;
ΣΧΕΡΑΖΑΝΤ: Και τον χρειαζόμαστε, τον μεγάλο σουλτάνο.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Αφού έτσι νομίζεις... Μπορείς να μείνεις, Βεζίρη... Είμαστε όλοι προσοχή.
ΣΧΕΡΑΖΑΝΤ (υπέροχο):
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας γέρος.
Πάγωσε τους πάντες, κρύωσε και έστειλε χιονοθύελλα...
Έτσι λεγόταν:
«Πατέρα Φροστ».
Και είχε κόκκινη μύτη
Και κράτησα όλα τα δώρα
Σε πυκνό χιόνι!
Έζησε εκείνες τις μέρες
Μια ομορφιά:
Το πρόσωπό της είναι λευκό σαν καθαρό σεντόνι...
Και για εκείνον ήταν
Είναι η πιο αγαπητή σε όλους,
Και την όρισε εγγονή του.
Από τότε, κάθε χρόνο εμείς
Ας γιορτάσουμε το νέο έτος!
Από όλη τη γη
Ακούγεται θόρυβος και γέλιο.
Γιορτάστε λοιπόν μέχρι το πρωί
Ευχηθείτε στους άλλους καλά
Και το νέο έτος σε εσάς
θα σας δώσει καλή τύχη και επιτυχία!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Σεχεραζάντ! Γιατί ο Άγιος Βασίλης έχει μόνο ένα Snow Maiden; Πρέπει να είναι τουλάχιστον τρεις από αυτούς! Αν είναι λιγότερο από τρεις, ο Αλλάχ θα γελάσει!
ΒΕΖΙΡ: Θα αρνηθούμε στον Άγιο Βασίλη επίσημη δεξίωση!
ΣΧΕΡΑΖΑΝΤ: Και ο πατέρας Φροστ δεν θα έρθει ο ίδιος σε εσάς, γιατί κάνει ζέστη στη Βαγδάτη για τον Πατέρα Φροστ και τη Χιονάτη: δεν υπάρχει χιόνι, ούτε χριστουγεννιάτικα δέντρα...
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Γιατί χρειαζόμαστε αυτό το Frost με το ένα και μοναδικό Snow Maiden; Εγώ ο ίδιος μπορώ να γίνω Άγιος Βασίλης για τους δικούς μου ανθρώπους. Μόνο εγώ θα έχω τρεις Snow Maiden. Στο ΕΛΑΧΙΣΤΟ και για την ΑΡΧΗ!
ΒΕΖΙΡ: Και τότε, Κύριε, μπορούμε να γιορτάσουμε τρεις ολόκληρες Πρωτοχρονιές! Και περάστε τρία ολόκληρα παλιά! Ας προλάβουμε την Ευρώπη όσον αφορά τους ρυθμούς ανάπτυξης!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Ναι. Visi-ir! Γράψτε ένα διάταγμα. Εγώ, ο μεγάλος, δυνατός και θεϊκά όμορφος Σουλτάνος Αλ Μπαμπέτ, η αυγή της Ανατολής και η καταιγίδα της Δύσης, διατάζω να παραδοθούν στο χαρέμι μου ζωντανές τρεις πραγματικές Χιονάρες, δηλαδή σώες και αβλαβείς. Η προθεσμία εκπλήρωσης της εντολής είναι NON-MIND-LEN!!!
ΒΕΖΙΡ: Τα έγραψα όλα, κύριε. Ποιοι είναι οι ερμηνευτές;
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Λοιπόν, ίσως, παραγγείλετε τον Αλαντίν με το Τζίνι, τον Σίνμπαντ και τον Μουκ να εμφανιστούν εδώ.
ΒΕΖΙΡ: Ή μήπως να τηλεφωνήσω στον Αλή Μπαμπά;(Καλεί.) Αλί Μπαμπά! Αλί Μπαμπά!
Μελωδία Νο. 15: «Αλί Μπαμπά, κοίτα…»
Ένα σύντομο χορευτικό κομμάτι από τις γυναίκες του Σουλτάνου.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (κουνώντας προσεκτικά τα χέρια του):ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!!! Είναι κάπως περίεργος... Και αυτοί οι σαράντα ληστές τριγυρνούν πάντα μαζί του! Σπάνε πιάτα, τρομάζουν τις γυναίκες και κάνουν πολύ θόρυβο. Μην τον φωνάζεις, βεζίρη! Ας επικεντρωθούμε στον Αλαντίν και το Τζίνι, τον Σίνμπαντ τον Ναύτη και τον Μικρό Μουκ.
Μελωδία νούμερο 7: ανατολίτικη μουσική.
ΒΕΖΙΡ: Θα γίνει, Κύριε!
Ο βεζίρης φεύγει.
Ο Σουλτάνος χτυπά τα χέρια του τρεις φορές.
Χορός των συζύγων του Σουλτάνου.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (απευθυνόμενος στις συζύγους):
Αν ήμουν ο Άγιος Βασίλης, δεν θα ζούσα στο χιόνι,
Θα έδινα το παγωμένο παλάτι μου στον εχθρό,
Πούλησα όλα τα ελάφια και αγόρασα ένα άλογο -
Αφήστε τον να με πάει στην ανθισμένη Βαγδάτη.
Πολύ καλά
Στη Βαγδάτη τον χειμώνα.
Πολύ χειρότερα
Στο χιόνι κάτω από ένα πεύκο.
Αν ήμουν Άγιος Βασίλης, θα έγραφα μια επιταγή:
Θα μου έστελναν τρεις Snow Maiden για το χαρέμι μου.
Ο Σουλτάνος φεύγει, ονειρευόμενος χαρούμενος τις Χιονάρες.
Οι σύζυγοι είναι μπερδεμένες.
GYULCHATAI:
Όχι, Σαϊτάν πάρτο, αυτό δεν θα συμβεί!
Λοιπόν, Snow Maidens, αν με συναντήσετε -
Θα τα λιώσω και τα τρία σε χαμηλή φωτιά:
Μόνο λευκός καπνός θα πετάξει στον ουρανό -
Άλλωστε ο αγαπημένος σουλτάνος πρέπει να είναι ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ!!!
ΣΚΗΝΗ 3
Σουλτάνος, σύζυγοι, βεζίρης, Αλαντίν, Τζίνι, Σινμπάντ, Μουκ.
Μελωδία νούμερο 13: ανατολίτικη μουσική.
Ο Gyulchatai στέκεται σε απόσταση.
ΣΥΖΥΓΟΣ 1: Gyulchatai!
ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Δεν χορεύεις καθόλου μπροστά στον Σουλτάνο!
ΣΥΖΥΓΟΣ 3: (διδακτικά): Όταν ήμουν η μεγαλύτερη σύζυγος, ο άντρας μας μας έπαιρνε κάθε βράδυ σε κλαμπ και μας διασκέδαζε!
ΣΥΖΥΓΟΣ 4: Και κάθε μέρα είχαμε ακριβά δώρα!
ΣΥΖΥΓΟΣ 5: Και τώρα ακούει κάθε βράδυ αυτόν τον απατεώνα Σεχεραζάντ!
ΓΥΝΑΙΚΑ 6: Δεν έχει χρόνο για εμάς!
ΓΥΝΑΙΚΑ 7: Και προσοχή!
ΣΥΖΥΓΟΣ 8: Τώρα δώστε του άλλο ένα Snow Maiden!
ΣΥΖΥΓΟΣ 9, GYULCHATAI(με θλίψη και αγάπη στη φωνή του): Με ποιον είσαι Σουλτάνε μου; Δεν κοιμάμαι τα βράδια! Πού είσαι, θεϊκά μου Σουλτάνε Αλ Μπαμπέτ, η αυγή της Ανατολής και η καταιγίδα της Δύσης; Κλαίω από απόγνωση!
Ο Gyulchatay, καλύπτοντας το πρόσωπό του με τις παλάμες του, τρέχει μακριά.
Οι θλιμμένες σύζυγοι φεύγουν.
Εμφανίζεται ο βεζίρης.
ΒΕΖΙΡΗΣ (χαρούμενα και δυνατά): Μεγάλος, δυνατός και θεϊκά όμορφος Σουλτάνος Αλ Μπαμπέτ!!!(Κομφετί.)
Ο Σουλτάνος φαίνεται σημαντικός.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (αυστηρά): Γυναίκες, πληρώστε με αριθμητική σειρά!
Οι σύζυγοι βγαίνουν έξω.
ΣΥΖΥΓΟΣ 1: Πρώτα! Ζαρίνα!
ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Δεύτερο! Τζαμίλα!
ΓΥΝΑΙΚΑ 3: Τρίτο! Γκιουζέλ!
ΣΥΖΥΓΟΣ 4: Τέταρτον! Saida!
ΓΥΝΑΙΚΑ 5: Πέμπτο! Χαφίζα!
ΓΥΝΑΙΚΑ 6: Έκτο! Ζούχρα!
ΓΥΝΑΙΚΑ 7: Έβδομο! Λεϊλα!
ΣΥΖΥΓΟΣ 8: Όγδοη! Ζουλφίγια!
ΓΥΝΑΙΚΑ 9: Εννιά! Gyulchatai!
ΒΕΖΙΡ: Ο Μεγάλος Σουλτάνος Αλ Μπαμπέτ, στο άπειρο έλεός του, διέταξε να σας δοθούν μεμονωμένοι αριθμοί.
ΣΟΥΛΤΑΝ: Διαφορετικά, δεν μπορώ ακόμα να θυμηθώ τα ονόματα... Κάποια τούρκικα... Αλλά με αριθμούς, όπως σε διαγωνισμό ομορφιάς.
ΒΕΖΙΡ: Στον τόπο!!! Θα γνωρίσετε τους επιφανείς καλεσμένους μας από τα παραμύθια της γοητευτικής Σεχεραζάντα!
Οι σύζυγοι βγάζουν μικρούς καθρέφτες και σκεπάζονται.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Βεζίρη, έφτασαν αυτοί για τους οποίους έστειλα;
ΒΕΖΙΡ: Φτάσε, Κύριε! Ο Αλαντίν με το Τζίνι! Εμφανιστείτε μπροστά στα μάτια του μεγάλου, ισχυρού και θεϊκά όμορφου Σουλτάνου Αλ Μπαμπέτ!!!(Χτυπά τα χέρια του τρεις φορές.)
Μελωδία νούμερο 10: ανατολίτικη μουσική.
Ο Αλαντίν εμφανίζεται με το Τζίνι.
ALADIN (τόξο): Σε χαιρετώ, παντοδύναμο Σουλτάνε, αυγή της Ανατολής και καταιγίδα της Δύσης!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Γεια σας, Αλαντίν και Τζίνι.
ΤΖΙΝΙ:
Σεβασμιώτατε, Ωραία Σουλτάνε!
Για ποιον είσαι σπουδαίος, για ποιον είσαι τρομερός...
Περίμενε τη λάμπα του Αλαντίν, όχι τρεις,
Αν δεν είστε σίγουροι ποιος κάθεται μέσα.
ALADIN:
Αν τρίψεις τη λάμπα, σοφέ κύριε,
Τότε θα δείτε πώς είναι ένα πραγματικό τζίνι.
Καλέστε γρήγορα τις κρυφές σας επιθυμίες -
Τυχερός στην καριέρα σου, τυχερός στην αγάπη!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Κάτσε στο δεξί σου χέρι προς το παρόν. Βεζίρη, έλα μετά!
ΒΕΖΙΡ: Sinbad the Sailor, εμφανιστείτε μπροστά στα μάτια του μεγάλου, ισχυρού και θεϊκά όμορφου Σουλτάνου Αλ Μπαμπέτ!!!(Χτυπά τα χέρια του τρεις φορές.)
Μπείτε στο Sinbad the Sailor.
ΣΙΝΤΜΠΑΝΤ: Ζήσε και ευημερεί για πάντα, ω πανίσχυρο Σουλτάνο Αλ Μπαμπέτ!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Καλώς ήρθες, Σίνμπαντ ο Ναύτης.
SINBAD (χαρούμενος):
Οι μεγάλοι δρόμοι πάντα προσελκύουν το Sinbad,
Μας οδηγούν μακριά από τη Βαγδάτη προς όλες τις κατευθύνσεις.
Όμως μόνο ο Σουλτάνος της Βαγδάτης διέταξε να έρθει
Είδατε λοιπόν ξανά τον Sinbad!
Διάταγμα, Σουλτάνε, -
Θα κατακτήσω τον ωκεανό
Είμαι ειδικός στις θάλασσες και τους ωκεανούς!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Κάτσε στο αριστερό σου χέρι προς το παρόν. Βεζίρη, έλα μετά! Ποιος άλλος είναι ο επόμενος στη σειρά;
VIZIR: Ο Little Muk είναι στην τιμητική σας υπηρεσία.(Χτυπά τα χέρια του τρεις φορές.)
Μπαίνει ο Μουκ.
ΜΟΥΚ: Σου εύχομαι να κυβερνάς με σύνεση και αξιοπρέπεια, ω ασύγκριτη Αλ Μπαμπέτ!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Γεια σου Μικρέ Μουκ.(Τον κοιτάζει πάνω κάτω.)Όχι, είναι μακριά από τον Μικρό! Γιατί είσαι τόσο μεγάλος;
ΜΟΥΚ: Τα χρόνια περνούν, μεγάλε σουλτάνε. Έτσι μεγάλωσα, γιατί στη Βαγδάτη υπάρχουν τόσα ανατολίτικα γλυκά και τόσο νόστιμο πιλάφι!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Ένας μεγάλος άντρας σαν εσάς έχει ένα υπεύθυνο και σημαντικό έργο μπροστά του.
(Δυνατά.) Βι-ζι-ιρ!
Ο Mook ενώνεται με τον Aladdin και τον Genie.
Ανακοινώστε το διάταγμα στους υπηκόους μου!
ΒΕΖΙΡΗΣ (ξετυλίγει την κύλιση):Εγώ, ο μεγάλος, δυνατός και θεϊκά όμορφος Σουλτάνος Αλ Μπαμπέτ, η αυγή της Ανατολής και η καταιγίδα της Δύσης, διατάζω να παραδοθούν στο χαρέμι μου ζωντανές τρεις πραγματικές Χιονάρες, δηλαδή σώες και αβλαβείς. Η προθεσμία εκπλήρωσης της εντολής είναι NON-MIND-LEN!!!
Τζιν: Να παραδώσει ποιον;
ΒΕΖΙΡ: Τρεις Χιονάρες!
ΣΙΝΜΠΑΝΤ: Ποιοι άλλοι είναι αυτοί;
ΒΕΖΙΡ: Από όσο καταλαβαίνω αυτά είναι... Μμμμ... Γυναίκες από χιόνι.
MUK: Πώς τους αναγνωρίζουμε;
ALADIN: Δεν έχουμε δει ποτέ χιόνι.
ΒΕΖΙΡ: Λοιπόν, αν κρίνουμε από αυτό που μας είπε ο Σεχεραζάντ εδώ, οι Snow Maidens πρέπει να είναι όμορφες, λευκές και ψυχρές.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Ωραία! Ασπρο! Κρύο! Καταλάβατε την εντολή του Σουλτάνου;
Μελωδία νούμερο 4: ανατολίτικη μουσική.
ALADIN, JINN, SINDBAD, MUK(σε ομοφωνία): Κατάλαβα, ω Κύριε!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Πηγαίνετε όλοι Βορρά αυτή τη στιγμή για τα Snow Maiden!!!
Οι ήρωες φεύγουν.
ΣΚΗΝΗ 4
Σουλτάνος, σύζυγοι, βεζίρης, Aladdin, Genie, Blizzard, Sinbad, πωλήτρια, Muk,
Βασίλισσα του Χιονιού, Σεχεραζάντ, Σούχοφ, Πατέρας Φροστ, Χιονάτη.
Μελωδία νούμερο 6: ανατολίτικη μουσική.
Χορός των συζύγων του Σουλτάνου.
ΓΥΝΑΙΚΑ 1: Αναρωτιέμαι πώς είναι αυτή η Snow Maiden;
ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Θα είσαι πιο όμορφη.
ΓΥΝΑΙΚΑ 3: Είναι ολόλευκη, όχι σαν εμάς...
ΣΥΖΥΓΟΣ 4: Λένε ότι φοράει διαφορετικά ρούχα.
ΓΥΝΑΙΚΑ 5: Τι ντροπή!
ΣΥΖΥΓΟΣ 6: Δώσε τους άντρες έτσι, ξεδιάντροπες βόρειες!
GYULCHATAI: Πάλι για αυτό το καταραμένο παγάκι μιλάς;! Δεν θα λάμπει εδώ για πολύ...
Μελωδία νούμερο 8: ανατολίτικη μουσική.
Εμφανίζεται ο βεζίρης.
ΒΕΖΙΡ: Μεγάλος, δυνατός και θεϊκά όμορφος Σουλτάνος Αλ Μπαμπέτ!!!(Κομφετί.)
Εμφανίζεται ο Σουλτάνος.
ΒΕΖΙΡ (patter): Zarina, Jamilya, Gyuzel, Saida, Hafiza, Zukhra, Leila, Zulfiya, Gyulchatai! Χαιρετήστε τον αφέντη σας, τον μεγάλο σουλτάνο Αλ Μπαμπέτ. Τρία τέσσερα!
ΓΥΝΑΙΚΕΣ (σε ομοφωνία): Γεια σου, καλό και δυνατό αφέντη μας!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (ευγενώς): Καλημέρα κυρίες. Είμαι σε πολύ καλή διάθεση σήμερα. Άκουσα φήμες ότι όλα τα Snow Maiden μου είναι ήδη καθ' οδόν...
ΒΕΖΙΡ: Κύριε, ο Αλαντίν με το Τζίνι και το Snow Maiden No. 1 έφτασαν!
Μελωδία νούμερο 10.
Aladdin, Genie και Snow Maiden Νο. 1-Blizzard.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Αυτό είναι... Snow Maiden;..
ΤΖΙΝ: Το πιο κρύο, καθαρά παγωμένο... Που μπόρεσαν να βρουν, μεγάλο σουλτάνε!
ALADIN: Τι όμορφο!
ΤΖΙΝ: Και ολόλευκα! Και πολύ, πολύ κρύο!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Αλλά αν είναι πολύ, πολύ κρύο, εντελώς παγωμένο, τότε μπορεί να λιώσει από την αγάπη μου;
GIENN: Λοιπόν, μπορεί το Snow Maiden να γίνει νερό;
ALADIN: Δεν μας είπες τίποτα για αυτό.
Ο Βεζίρης βήχει ευγενικά αλλά επίμονα.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Τι θέλεις, βεζίρη;
ΒΕΖΙΡ (διστακτικά): Κύριε, νομίζω ότι έχω ήδη δει αυτό το άτομο...
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Ποια είναι αυτή;
ΒΕΖΙΡ: Αλίμονο, κύριε, δεν είναι το Snow Maiden. Αυτή... Χιονοθύελλα.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Χιονοθύελλα;!
ΒΕΖΙΡ: Λευκό, κρύο χιονοθύελλα, Σουλτάνο. Η Τζίνι και ο Αλαντίν προφανώς το έφεραν απευθείας από τον Βορρά.
ΤΖΙΝ: Ναι, τους έφεραν από τον Βορρά.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Ομορφιά, ποια είσαι;
Χιονοθύελλα:
Χειμερινό νεράιδα δάσος
Η σημερινή μέρα είναι γεμάτη θαύματα.
Η νύχτα είναι μαγική
Κατέβηκε από τον ουρανό.
Στο γαλάζιο χιονισμένο δάσος
Ο άνεμος σέρνεται.
Θα καθαρίσω το δάσος με το χιόνι,
ΕΙΜΑΙ ΧΥΟΧΥΛΗ!
ΣΟΥΛΤΑΝ: Δεν έχουμε δάσος, δεν χρειάζεται να το «καθαρίσουμε» με χιόνι, που θα λιώσει αμέσως στη Βαγδάτη, και δεν χρειαζόμαστε κρύο καιρό.(Στις συζύγους.) Γυναίκες, κλείστε τα μάτια σας και βουλώστε τα αυτιά σας!(Τζίνι με τον Αλαντίν, που δείχνει τη Χιονοθύελλα.)Και την παίρνεις πίσω τώρα!!! Δεν χρειαζόμαστε παγωμένες γυναίκες εδώ στη Βαγδάτη!..
Ο Αλαντίν, το Τζίνι και η Χιονοθύελλα φεύγουν.
ΣΟΥΛΤΑΝ: Ελπίζω οι υπόλοιποι εκτελεστές της διαθήκης μου να είναι πιο επιτυχημένοι στην επιλογή τους από τον Αλαντίν και τον Τζίνι.
VIZIR: Κύριε, ο Sinbad έφτασε με το Snow Maiden Νο. 2!
Μελωδία νούμερο 3: ανατολίτικη μουσική.
Μπείτε στο Sinbad και το Snow Maiden No. 2 - πωλήτρια παγωτού:
κατακόκκινο, με λευκή ρόμπα, με μεγάλο κουτί.
ΣΙΝΜΠΑΝΤ: Ορίστε, το Snow Maiden σου παραδόθηκε, μεγάλε σουλτάνε!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (απίστευτα): Snow Maiden, λες; Κατά κάποιο τρόπο δεν είναι αυτό που φανταζόμουν.
ΒΕΖΙΡ: Αγάπη μου, είσαι το Snow Maiden;
ΠΩΛΗΤΗΣ: Αλλιώς! Φυσικά, Snow Maiden. Αν ανταλλάξω λίγο περισσότερο στο κρύο, θα γίνω γυναίκα χιονιού.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Πουλάνε τα Snow Maidens;
ΠΩΛΗΤΗΣ: Αλλιώς! Όλοι μας, Snow Maidens, πουλάμε πάντα παγωτό και κάθε λογής άλλα πράγματα τον χειμώνα. Πρέπει να ζήσεις. Αγοράστε δώρα για τα παιδιά για το νέο έτος.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (φοβισμένος): Έχετε και εσείς παιδιά;
ΠΩΛΗΤΗΣ: Αλλιώς! Ο ένας πηγαίνει σχολείο, ο άλλος δεν πάει ακόμα.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Λοιπόν, αυτός ο Άγιος Βασίλης είναι... παιδιά;
ΠΩΛΗΤΗΣ (προσβεβλημένος): Ποιος Άγιος Βασίλης;.. Η γυναίκα μου. Και για το Snow Maiden... Αστειεύτηκα λίγο. Με λένε Βασιλίσα.
ΒΕΖΙΡ: Έγινε πάλι λάθος...
ΣΟΥΛΤΑΝ (προς Σίνμπαντ): Άκου, καλά, κρυώνει, καλά, λευκή... Αλλά δεν είναι όμορφη, ε;
ΣΙΝΤΜΠΑΝΤ (κοιτάζοντας την πωλήτρια):Και τι;... Μια εξέχουσα, κομψή γυναίκα. "Snow Maiden;" - Ρωτάω. «Ναι», λέει, «Snow Maiden». Φυσικά, δεν σκέφτηκα να ρωτήσω για παιδιά…
VIZIR (φιλοσοφικά): Δεν υπάρχει διαφωνία για τα γούστα, κύριε.
Μελωδία Νο. 15: «Και στην Ανατολή, η ηθική είναι τόσο σκληρή...».
Ο Σίνμπαντ και η πωλήτρια φεύγουν.
Έχουμε ακόμα ένα τρίτο Snow Maiden. Μόλις παραδόθηκε από τον Muk.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Ελπίζω τα γούστα μας να συμπίπτουν.
Μελωδία νούμερο 5: ανατολίτικη μουσική.
Εισάγετε Muk και Snow Maiden No. 3 - Snow Queen: όμορφη, λευκή, «λάμπει».
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Ω Αλλάχ, επιτέλους βλέπω το Snow Maiden;!
MUK (στη βασίλισσα του χιονιού): Ορίστε, κοπέλα.(Στον Σουλτάνο.) Μπροστά σου, μεγάλο σουλτάνε, είναι η γυναίκα που παράγγειλες. Λευκό, κρύο και όμορφο...
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (αμφίβολα): Αλήθεια όμορφη;
ΜΟΥΚ: Προσβάλλεις. Όμορφη, ιδιοσυγκρασιακή... αληθινή Snow Maiden. Τη βρήκα σε ένα παλάτι πάγου στον μακρινό βορρά.
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΧΙΟΝΙΟΥ: Τι είδους Snow Maiden νομίζεις ότι είμαι;(Ισιώνει, περήφανα.)Είμαι η βασίλισσα του χιονιού, ερωμένη των παγωμένων εκτάσεων και των ψυχρών ανέμων!
Η χιονοθύελλα καλύπτεται με λευκό χιόνι
Μακρύς ο δρόμος για μένα...
Αλλά η άνοιξη δεν περιπλανιέται στο βασίλειό μου,
Και η ζεστασιά ζει από την άλλη πλευρά.
Ο θρόνος μου είναι φτιαγμένος από διάφανο πάγο,
Το βλέμμα μου είναι πάντα ψυχρό.
Είμαι χωρίς πάθος, είμαι δυνατή και περήφανη!
Και δεν φέρνω επισκέπτες πίσω!
Προχωρώντας στον Σουλτάνο.
Στριφογυρίζω σαν παγωμένος ανεμοστρόβιλος και σπάω όσο πιο δυνατά μπορώ!
Θα σε παγώσω στο παγάκι σου,
Έτσι, θα γράψω: "Καλή χρονιά, αγαπητέ!"
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (κάνοντας πίσω, φωνάζοντας):Βεζίρη, και αυτό δεν είναι το Snow Maiden!!!
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΧΙΟΝΙΟΥ: Α, εσύ είσαι, με το μεγάλο τουρμπάνι, που είσαι υπεύθυνος εδώ; Αμέσως, αυτό το δευτερόλεπτο, πήγαινε με στο παγωμένο παλάτι μου!
ΒΕΖΙΡ: Πώς τολμάς να μιλάς τόσο ασεβώς στον ίδιο τον Σουλτάνο της Βαγδάτης Αλ Μπαμπέτ;
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΧΙΟΝΙΟΥ: Σκέψου... Σουλτάνε! Ναι, θα κάνω παγάκι κανένα σουλτάνο και θα το χωρίσω σε κομμάτια!!!
Ο Gyulchatay ορμάει κατά μήκος της Βασίλισσας του Χιονιού.
GYULCHATAI: Πάγωσε με πρώτα, κακιά παγάκια!!!
Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΧΙΟΝΙΟΥ(κοιτάζοντας το κορίτσι με περιέργεια): Αχ τι ζέστη!!! Δεν μπορώ να παγώσω ένα τόσο καυτό κορίτσι!!!
GYULCHATAI: Μάθε το δικό μας! Ένα ανατολίτικο κορίτσι είναι σαν μια μεγάλη φωτιά: δίνει φως, δίνει ζεστασιά, ζεσταίνει την ψυχή και βοηθά στις δουλειές του σπιτιού!
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΧΙΟΝΙΟΥ: Τα παρατάω, τα παρατάω, τα παρατάω... Α, λιώνω ήδη... Πήγαινε με πίσω στο παλάτι του πάγου μου!
Μελωδία Νο. 15: «Και στην Ανατολή, η ηθική είναι τόσο σκληρή...».
Η Βασίλισσα του Χιονιού, συνοδευόμενη από τον Μουκ, φεύγει.
ΣΟΥΛΤΑΝ: Μπράβο, Γκιουλτσατάι!
ΒΕΖΙΡ: Ως αποτέλεσμα, κύριε, μείνατε χωρίς τις Snow Maidens. Τόσος κόπος... και μάταιος!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Σεχεραζάντ!
Εμφανίζεται ο Σεχεραζάντ.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Ίσως μπορείτε να μας συμβουλεύσετε τι να κάνουμε στη συνέχεια. Ξεκίνησες όλο αυτό το μπέρδεμα της Πρωτοχρονιάς με τις Snow Maiden.
ΣΕΧΕΡΑΖΑΝΤ: Υπάρχει μόνο ένα άτομο, ω Σουλτάνε, που μπορεί να πάρει την αληθινή Snow Maiden.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Ποιος είναι αυτός; Σαϊτάν ή τζίνι;
ΣΧΕΡΑΖΑΝΤ: Είπα, κύριε, ένα άτομο.
Μελωδία Νο. 11: τραγούδι από την ταινία “White Sun of the Desert” “Your Honor...” (ήσυχα).
Το όνομά του είναι σύντροφος Σούχοφ. Και μπορώ να του τηλεφωνήσω. Αλλά απλά να έχετε κατά νου: δεν θα μπορείτε να τον διατάξετε τίποτα, απλώς ρωτήστε τον ευγενικά.
ΣΟΥΛΤΑΝ: Ο Αλ Μπαμπέτ δεν θα ζητήσει ποτέ τίποτα!
SCHEHERAZAD: Τότε ο Al-Babet δεν θα δει ποτέ την «ασπροπρόσωπη» καλλονή!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (αναστενάζει): Εντάξει, θα προσπαθήσω... Κατ' εξαίρεση.
Μελωδία Νο. 11: τραγούδι από την ταινία "White Sun of the Desert" "Your Honor..." (δυνατότερα).
Εμφανίζεται ο σύντροφος Σούχοφ.
SUKHOV: Να είστε υγιείς, κύριοι και σύντροφοι! Άκουσα ότι έχεις δουλειές μαζί μου.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Ναι, επείγον θέμα! Εμείς, σύντροφε Σούχοφ, σε διατάξαμε... Όχι... Εμείς, σύντροφε Σούχοφ, εκ μέρους όλου του λαού της Βαγδάτης, σου ζητάμε να μας πάρεις το πραγματικό Snow Maiden. Τουλάχιστον ένα!..
SUKHOV: Και η αληθινή Snow Maiden είναι ήδη μόνη. Σωστά!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ. Παρακαλώ…
SUKHOV: Λοιπόν... (ξύσιμο του κεφαλιού). Snow Maiden, λες... Μπορείς να δοκιμάσεις για ολόκληρο τον λαό της Βαγδάτης. Επιπλέον, το τελωνείο δίνει το πράσινο φως!
Μελωδία νούμερο 18.
Μπαίνει το Snow Maiden.
Ο Σούχοφ την φέρνει πιο κοντά στον Σουλτάνο.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (πηδά επάνω): Καλώς ήρθες στη Βαγδάτη, ομορφιά! Κάντε τον εαυτό σας άνετο, μείνετε στο σπίτι! Θα θέλατε κάποιο σερμπέτι; Ροδάκινα;
SNOW Maiden: Όχι, ευχαριστώ. Και γενικά... δεν γνωριζόμαστε.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Βεζίρη! Visi-ir!(Ο Βεζίρης τρέχει.)Σύστησέ με την κυρία!
ΒΕΖΙΡ: Ο Μεγάλος Σουλτάνος της Βαγδάτης Αλ Μπαμπέτ είναι στη διάθεσή σας.
SNOW Maiden: Πολύ ωραία. Γιατί με προσκάλεσες; Πού είναι το χριστουγεννιάτικο δέντρο, πού είναι τα παιδιά;
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Πάλι παιδιά!.. Γιατί παιδιά όταν ο Σουλτάνος είναι μπροστά σας;
SNOW Maiden: Αυτό είναι το επάγγελμά μου - να περνάω διακοπές, να διασκεδάζω τα παιδιά, να τους δίνω δώρα. Και βλέπω ότι έχεις κάποιον να διασκεδάσεις(δείχνει τις συζύγους).
ΣΟΥΛΤΑΝ (στην Χιονάτη):
Εσείς
Τόσο περήφανοι - απογειωθείτε,
Τόσο σκληρό - πάγος,
Τόσο κρύο...
Εσείς
Τόσο λευκό - χνούδι,
Τόσο αυστηρό - ουάου!..
Δεν θα έρθει σε σας...
SNOW MAIDEN:
Βρέθηκα εδώ μόνος.
Η χώρα σας είναι περίεργη
Η ανατολική χώρα είναι τόσο...
Εσείς
Αμπντουλάχ ή Σαντάμ;
Τι, με συγχωρείτε, χρειάζεστε;
Κάτι δεν κατάλαβα…
(Στις γυναίκες του Σουλτάνου) : Κορίτσια, αγαπητέ! Μην ανησυχείς! Δεν χρειάζομαι τον Σουλτάνο σου! Τι θα σκεφτεί ο παππούς μου για μένα αν φλερτάρω με κάθε σουλτάνο; Παππούς!
Μελωδία νούμερο 19.
ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ: Έρχομαι εγγονή, έρχομαι!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (σαστισμένος): Γιατί Άγιος Βασίλης; Δεν παρήγγειλα τον Άγιο Βασίλη!
SNOW MAIDEN: Μα το παρήγγειλε το κοινό. Πόσο καιρό κάθονται εδώ, ακούνε τις βλακείες σου και δεν τις προσέχεις καν.
SUKHOV: Αυτός ο Frost μου θυμίζει κάποιον;(Κοιτά τον παππού, τραβά τα γένια του.) Petrukha, εσύ είσαι;!
ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ: Εγώ, σύντροφε Σούχοφ! Όταν αποστρατεύτηκες, πήγα και στην πολιτική ζωή. Γνώρισα ένα καλό κορίτσι, χρειαζόταν σύντροφο για τις διακοπές της Πρωτοχρονιάς. Λοιπόν, έγινε Άγιος Βασίλης.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (κάθεται στη θέση του θυμωμένος): Σεχεραζάντ! Πες μου τι να κάνω... Μου έλειψε μια τέτοια ομορφιά!.. Αυτή, αποδεικνύεται, έχει το δικό της Petrukha-Frost!..
ΣΧΕΡΑΖΑΝΤ: Εσένα, Σουλτάνε, δεν έλειψες ο πιο όμορφος, ο πιο φλογερός, ο πιο αφοσιωμένος. Σου έσωσε τη ζωή σήμερα... και θα σε σώσει ξανά. Gyulchatai!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (τα παρατάει, κουνάει το χέρι του):Εντάξει, διορίζω τον Gyulchatay αρχηγό του κοιτώνα...
GYULCHATAI (νικηφόρα): Ο κύριος με διόρισε αρχηγό κοιτώνας!!!
ΣΧΕΡΑΖΑΝΤ (παρηγορητικά): Έτσι λέει το παραμύθι, ο μεγάλος Σουλτάνος. Στον καθένα το δικό του: Για τον Άγιο Βασίλη - Snegurochka, για εσάς - Gyulchatay. Ξέρεις τι λέγεται στον επίλογο του παραμυθιού μας;
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Τι;
ΣΧΕΡΑΖΑΝΤΕ: Ότι εσύ και ο Γκιουλτσατάι θα έχετε ένα κορίτσι, το όνομά της θα είναι Μπουντούρ. Θα μεγαλώσει και θα γίνει καλλονή και θα παντρευτεί τον Αλαντίν.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Για αυτόν τον κορμοράνο με λάμπα; Δεν θα το αφήσω!!!
ΣΧΕΡΑΖΑΝΤ: Σιγά, σιωπά...
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Όχι! Οχι! Οχι! Το ξεπέρασα! Δεν το αντέχω αυτό! Visi-ir!(Φεύγει) .
Μελωδία Νο. 16: «Όλα είναι ήρεμα στη Βαγδάτη...».
Ο βεζίρης τρέχει πίσω του, ακολουθούμενος από τον Gyulchatai και όλες τις γυναίκες.
ΠΕΤΡΟΥΧΑ-Father Frost: Όλοι έφυγαν τρέχοντας... Τι ανήσυχος λαός ζει στην Ανατολή!
SUKHOV: Η Ανατολή είναι ένα λεπτό θέμα, Petrukha!
SNOW Maiden: Μα οι καλεσμένοι έμειναν, περιμένοντας τη γιορτή, δώρα... Πού είναι τα δώρα μας, Πέτκα;
ΠΕΤΡΟΥΧΑ-Father Frost(πιάνει το κεφάλι του):Α, δεν υπάρχουν δώρα. Το τελωνείο δεν τους άφησε να περάσουν...
ΠΩΛΗΤΡΙΑ: Έχω πολλά αγαθά εδώ. Διαλύστε το - δεν το θέλω!
ΣΧΕΡΑΖΑΝΤ: Το παραμύθι αποδείχτηκε ταραχώδες... Αλλά το τέλος είναι χαρούμενο!
Μελωδία νούμερο 2: ανατολίτικη μουσική.
Οι ήρωες φεύγουν.
ΣΚΗΝΗ 5
Μελωδία Νο. 14: τραγούδι “Oriental Tales”.
Η τελική παράσταση των καλλιτεχνών.
Μεταχειρισμένα υλικά
- Πηγή Διαδικτύου http://shahrazad-dance.ru.
- Ανατολίτικες μελωδίες σύγχρονης ποπ μουσικής.
Δημοτικό δημοσιονομικό εκπαιδευτικό ίδρυμα
Γυμνάσιο Νο 104
Περιοχή Voroshilovsky του Ροστόφ-ον-Ντον
Σενάριο για την πρωτοχρονιάτικη παράσταση "Eastern Night"
ετοιμάστηκε από τη Smirnova Natalia Alexandrovna,
καθηγητής ρωσικής γλώσσας και λογοτεχνίας
Ροστόφ-ον-Ντον
2012
p/nΜελωδία Νο. 1: “Arabian Night, Magical East...”.
ΣΚΗΝΗ 1
Σεχεραζάντ.
ΣΧΕΡΑΖΑΝΤ:
Είμαι ο Σεχεραζάντ. Χίλιες νύχτες
Δεν μπορώ πια να κλείσω τα μάτια μου που τρέμουν:
Λέω παραμύθια στον Σουλτάνο
Και υφαίνουμε χαλιά από ομιλίες με σχέδια...
Έρχεται η χίλια και μια νύχτα
Η πανσέληνος λάμπει στον ουρανό.
Σήμερα θα είναι ένα πρωτοχρονιάτικο παραμύθι!
Ελπίζω να το απολαύσετε!
Η Σεχεραζάντ φεύγει.
ΣΚΗΝΗ 2
Σουλτάνος, σύζυγοι, βεζίρης, Σεχεραζάντ.
Μελωδία νούμερο 6: ανατολίτικη μουσική (συνέχεια).
Χορός των συζύγων του Σουλτάνου.
ΣΥΖΥΓΟΣ 1:
Αγαπημένε μας Σουλτάνο, καλό μας άρχοντα!
Είσαι τόσο γενναίος όσο ένα μαινόμενο λιοντάρι
Έχετε εννιά από εμάς, και εμείς έχουμε μόνο έναν από εσάς.
Σε κοιτάμε έκπληκτοι...
ΣΥΖΥΓΟΣ 2:
Υπάρχουν αμέτρητες ομορφιές...
ΣΥΖΥΓΟΣ 3:
Αγαπημένος μας σουλτάνος, άρχοντας και θεός,
Είσαι όμορφη, σαν ένα σπάνιο διαμάντι.
Φιλάμε τα ίχνη των βασιλικών σου ποδιών!
Κοίτα, δες μας!
ΣΥΖΥΓΟΣ 4:
Αραβική νύχτα... Ω, υπέροχη Ανατολή!
Εδώ πολυτέλεια και κολακεία, δόλος και εκδίκηση,
Υπάρχουν αμέτρητες ομορφιές...
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (παιχνιδιάρικα): Λέτε «υπάρχουν αμέτρητες ομορφιές»; αλλά θα μετρήσω! (Χτυπά τα χέρια του τρεις φορές.)
Βι-ζι-ιρ!
Εμφανίζεται ο βεζίρης, σκύβοντας χαμηλά.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Βεζίρη, ονομαστική! (Κάνει ένα σημάδι με το χέρι του - οι γυναίκες παρατάσσονται ανάλογα με το ύψος.)
ΒΕΖΙΡ: Γυναίκες! Σιωπή! Ταπεινός! (Ξεδιπλώνει τον κύλινδρο και διαβάζει με φωνή τραγουδιού):Ζαρίνα! Τζαμίλα! Γκιουζέλ! Saida! Χαφίζα! Ζούχρα! Λεϊλα! Ζουλφίγια! Gulchatay!.. Gulchatay!!!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Πού είναι ο Gyulchatay; (Όλοι θα αισθανθούν το Gulchatai με τα μάτια τους.) Gyulchatai!!!
Εμφανίζεται ο Γκουλτσατάι.
GYULCHATAI (τρέχει μέχρι τους άλλους):Εγώ, άρχοντά μου!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (με χαρά):Επιτέλους όλα!
ΒΕΖΙΡ: Ήρεμα! R-διασκορπίστε!
Οι σύζυγοι κάθονται σε γραφικές παρέες.
ΒΕΖΙΡ: Όχι, μεγάλε σουλτάνε! Ο παραμυθάς Scheherazade έφτασε για να πει τη χίλια και πρώτη ιστορία!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Α, εντάξει, εντάξει. Αφήστε τον να ανέβει και να πάρει τη συνηθισμένη του θέση.
Μελωδία Νο 2: ήρεμη ανατολίτικη μουσική.
Εμφανίζεται ο Σεχεραζάντ. Ο βεζίρης τη συναντά και τη συνοδεύει στη θέση της.
ΣΧΕΡΑΖΑΝΤ: Χαιρετισμούς, μεγάλο σουλτάνο Αλ Μπαμπέτ! Να είναι ευλογημένο το μονοπάτι σου, να είναι σπαρμένο με λεπτές τουλίπες και κρίνα!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (γνέφει μεγαλοπρεπώς):Τι παραμύθι μου έχεις ετοιμάσει σήμερα;
ΣΧΕΡΑΖΑΝΤ: Πρωτοχρονιά, ω Κύριε. Με μια ξεχωριστή έκπληξη!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (σε συζύγους):Γυναίκες! Κοιμήσου, κοιμήσου, κοιμήσου!
Οι σύζυγοι ουρλιάζουν παρακλητικά.
ΣΧΕΡΑΖΑΝΤ: Κύριε, επιτρέψτε τους να μείνουν.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (κοιτάζοντας τις γυναίκες του με αμφιβολία):Νομίζεις… (Γενναιόδωρα.)ΕΝΤΑΞΕΙ. Μείνε, ο Αλλάχ είναι μαζί σου. Και ο βεζίρης;
ΣΧΕΡΑΖΑΝΤ: Και τον χρειαζόμαστε, τον μεγάλο σουλτάνο.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Αφού έτσι νομίζεις... Μπορείς να μείνεις, Βεζίρη... Είμαστε όλοι προσοχή.
ΣΧΕΡΑΖΑΝΤΕ (υπέροχο):
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας γέρος.
Πάγωσε τους πάντες, κρύωσε και έστειλε χιονοθύελλα...
Έτσι λεγόταν:
«Πατέρα Φροστ».
Και είχε κόκκινη μύτη
Και κράτησα όλα τα δώρα
Σε πυκνό χιόνι!
Έζησε εκείνες τις μέρες
Μια ομορφιά:
Το πρόσωπό της είναι λευκό σαν καθαρό σεντόνι...
Και για εκείνον ήταν
Είναι η πιο αγαπητή σε όλους,
Και την όρισε εγγονή του.
Από τότε, κάθε χρόνο εμείς
Ας γιορτάσουμε το νέο έτος!
Από όλη τη γη
Ακούγεται θόρυβος και γέλιο.
Γιορτάστε λοιπόν μέχρι το πρωί
Ευχηθείτε στους άλλους καλά
Και το νέο έτος σε εσάς
θα σας δώσει καλή τύχη και επιτυχία!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Σεχεραζάντ! Γιατί ο Άγιος Βασίλης έχει μόνο ένα Snow Maiden; Πρέπει να είναι τουλάχιστον τρεις από αυτούς! Αν είναι λιγότερο από τρεις, ο Αλλάχ θα γελάσει!
ΒΕΖΙΡ: Θα αρνηθούμε στον Άγιο Βασίλη επίσημη δεξίωση!
ΣΧΕΡΑΖΑΝΤ: Και ο πατέρας Φροστ δεν θα έρθει ο ίδιος σε εσάς, γιατί κάνει ζέστη στη Βαγδάτη για τον Πατέρα Φροστ και τη Χιονάτη: δεν υπάρχει χιόνι, ούτε χριστουγεννιάτικα δέντρα...
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Γιατί χρειαζόμαστε αυτό το Frost με το ένα και μοναδικό Snow Maiden; Εγώ ο ίδιος μπορώ να γίνω Άγιος Βασίλης για τους δικούς μου ανθρώπους. Μόνο εγώ θα έχω τρεις Snow Maiden. Στο ΕΛΑΧΙΣΤΟ και για την ΑΡΧΗ!
ΒΕΖΙΡ: Και τότε, Κύριε, μπορούμε να γιορτάσουμε τρεις ολόκληρες Πρωτοχρονιές! Και περάστε τρία ολόκληρα παλιά! Ας προλάβουμε την Ευρώπη όσον αφορά τους ρυθμούς ανάπτυξης!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Ναι. Visi-ir! Γράψτε ένα διάταγμα. Εγώ, ο μεγάλος, δυνατός και θεϊκά όμορφος Σουλτάνος Αλ Μπαμπέτ, η αυγή της Ανατολής και η καταιγίδα της Δύσης, διατάζω να παραδοθούν στο χαρέμι μου ζωντανές τρεις πραγματικές Χιονάρες, δηλαδή σώες και αβλαβείς. Η προθεσμία εκπλήρωσης της εντολής είναι NON-MIND-LEN!!!
ΒΕΖΙΡ: Τα έγραψα όλα, κύριε. Ποιοι είναι οι ερμηνευτές;
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Λοιπόν, ίσως, παραγγείλετε τον Αλαντίν με το Τζίνι, τον Σίνμπαντ και τον Μουκ να εμφανιστούν εδώ.
ΒΕΖΙΡ: Ή μήπως να τηλεφωνήσω στον Αλή Μπαμπά; (Καλεί.)Αλί Μπαμπά! Αλί Μπαμπά!
Μελωδία Νο. 15: «Αλί Μπαμπά, κοίτα…»
Ένα σύντομο χορευτικό κομμάτι από τις γυναίκες του Σουλτάνου.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (κουνώντας προσεκτικά τα χέρια του):ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!!! Είναι κάπως περίεργος... Και αυτοί οι σαράντα ληστές τριγυρνούν πάντα μαζί του! Σπάνε πιάτα, τρομάζουν τις γυναίκες και κάνουν πολύ θόρυβο. Μην τον φωνάζεις, βεζίρη! Ας επικεντρωθούμε στον Αλαντίν και το Τζίνι, τον Σίνμπαντ τον Ναύτη και τον Μικρό Μουκ.
Μελωδία νούμερο 7: ανατολίτικη μουσική.
ΒΕΖΙΡ: Θα γίνει, Κύριε!
Ο βεζίρης φεύγει.
Ο Σουλτάνος χτυπά τα χέρια του τρεις φορές.
Χορός των συζύγων του Σουλτάνου.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (απευθυνόμενος στις συζύγους):
Αν ήμουν ο Άγιος Βασίλης, δεν θα ζούσα στο χιόνι,
Θα έδινα το παγωμένο παλάτι μου στον εχθρό,
Πούλησα όλα τα ελάφια και αγόρασα ένα άλογο -
Αφήστε τον να με πάει στην ανθισμένη Βαγδάτη.
Πολύ καλά
Στη Βαγδάτη τον χειμώνα.
Πολύ χειρότερα
Στο χιόνι κάτω από ένα πεύκο.
Αν ήμουν Άγιος Βασίλης, θα έγραφα μια επιταγή:
Θα μου έστελναν τρεις Snow Maiden για το χαρέμι μου.
Ο Σουλτάνος φεύγει, ονειρευόμενος χαρούμενος τις Χιονάρες.
Οι σύζυγοι είναι μπερδεμένες.
GYULCHATAI:
Όχι, Σαϊτάν πάρτο, αυτό δεν θα συμβεί!
Λοιπόν, Snow Maidens, αν με συναντήσετε -
Θα τα λιώσω και τα τρία σε χαμηλή φωτιά:
Μόνο λευκός καπνός θα πετάξει στον ουρανό -
Άλλωστε ο αγαπημένος σουλτάνος πρέπει να είναι ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ!!!
ΣΚΗΝΗ 3
Σουλτάνος, σύζυγοι, βεζίρης, Αλαντίν, Τζίνι, Σινμπάντ, Μουκ.
Μελωδία νούμερο 13: ανατολίτικη μουσική.
Ο Gyulchatai στέκεται σε απόσταση.
ΣΥΖΥΓΟΣ 1: Gyulchatai!
ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Δεν χορεύεις καθόλου μπροστά στον Σουλτάνο!
ΣΥΖΥΓΟΣ 3: (διδακτικά):Όταν ήμουν η μεγαλύτερη σύζυγος, ο άντρας μας μας έπαιρνε κάθε βράδυ σε κλαμπ και μας διασκέδαζε!
ΣΥΖΥΓΟΣ 4: Και κάθε μέρα είχαμε ακριβά δώρα!
ΣΥΖΥΓΟΣ 5: Και τώρα ακούει κάθε βράδυ αυτόν τον απατεώνα Σεχεραζάντ!
ΓΥΝΑΙΚΑ 6: Δεν έχει χρόνο για εμάς!
ΓΥΝΑΙΚΑ 7: Και προσοχή!
ΣΥΖΥΓΟΣ 8: Τώρα δώστε του άλλο ένα Snow Maiden!
ΣΥΖΥΓΟΣ 9, GYULCHATAI (με θλίψη και αγάπη στη φωνή του): Με ποιον είσαι Σουλτάνε μου; Δεν κοιμάμαι τα βράδια! Πού είσαι, θεϊκά μου Σουλτάνε Αλ Μπαμπέτ, η αυγή της Ανατολής και η καταιγίδα της Δύσης; Κλαίω από απόγνωση!
Ο Gyulchatay, καλύπτοντας το πρόσωπό του με τις παλάμες του, τρέχει μακριά.
Οι θλιμμένες σύζυγοι φεύγουν.
Εμφανίζεται ο βεζίρης.
ΒΕΖΙΡΗΣ (χαρούμενα και δυνατά): Μεγάλος, δυνατός και θεϊκά όμορφος Σουλτάνος Αλ Μπαμπέτ!!! (Κομφετί.)
Ο Σουλτάνος φαίνεται σημαντικός.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (αυστηρά):Γυναίκες, πληρώστε με αριθμητική σειρά!
Οι σύζυγοι βγαίνουν έξω.
ΣΥΖΥΓΟΣ 1: Πρώτα! Ζαρίνα!
ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Δεύτερο! Τζαμίλα!
ΓΥΝΑΙΚΑ 3: Τρίτο! Γκιουζέλ!
ΣΥΖΥΓΟΣ 4: Τέταρτον! Saida!
ΓΥΝΑΙΚΑ 5: Πέμπτο! Χαφίζα!
ΓΥΝΑΙΚΑ 6: Έκτο! Ζούχρα!
ΓΥΝΑΙΚΑ 7: Έβδομο! Λεϊλα!
ΣΥΖΥΓΟΣ 8: Όγδοη! Ζουλφίγια!
ΓΥΝΑΙΚΑ 9: Εννιά! Gyulchatai!
ΒΕΖΙΡ: Ο Μεγάλος Σουλτάνος Αλ Μπαμπέτ, στο άπειρο έλεός του, διέταξε να σας δοθούν μεμονωμένοι αριθμοί.
ΣΟΥΛΤΑΝ: Διαφορετικά, δεν μπορώ ακόμα να θυμηθώ τα ονόματα... Κάποια τούρκικα... Αλλά με αριθμούς, όπως σε διαγωνισμό ομορφιάς.
ΒΕΖΙΡ: Στον τόπο!!! Θα γνωρίσετε τους επιφανείς καλεσμένους μας από τα παραμύθια της γοητευτικής Σεχεραζάντα!
Οι σύζυγοι βγάζουν μικρούς καθρέφτες και σκεπάζονται.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Βεζίρη, έφτασαν αυτοί για τους οποίους έστειλα;
ΒΕΖΙΡ: Φτάσε, Κύριε! Ο Αλαντίν με το Τζίνι! Εμφανιστείτε μπροστά στα μάτια του μεγάλου, ισχυρού και θεϊκά όμορφου Σουλτάνου Αλ Μπαμπέτ!!! (Χτυπά τα χέρια του τρεις φορές.)
Μελωδία νούμερο 10: ανατολίτικη μουσική.
Ο Αλαντίν εμφανίζεται με το Τζίνι.
ALADIN (τόξα):Σε χαιρετώ, παντοδύναμο Σουλτάνε, αυγή της Ανατολής και καταιγίδα της Δύσης!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Γεια σας, Αλαντίν και Τζίνι.
ΤΖΙΝΙ:
Σεβασμιώτατε, Ωραία Σουλτάνε!
Για ποιον είσαι σπουδαίος, για ποιον είσαι τρομερός...
Περίμενε τη λάμπα του Αλαντίν, όχι τρεις,
Αν δεν είστε σίγουροι ποιος κάθεται μέσα.
ALADIN:
Αν τρίψεις τη λάμπα, σοφέ κύριε,
Τότε θα δείτε πώς είναι ένα πραγματικό τζίνι.
Καλέστε γρήγορα τις κρυφές σας επιθυμίες -
Τυχερός στην καριέρα σου, τυχερός στην αγάπη!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Κάτσε στο δεξί σου χέρι προς το παρόν. Βεζίρη, έλα μετά!
ΒΕΖΙΡ: Sinbad the Sailor, εμφανιστείτε μπροστά στα μάτια του μεγάλου, ισχυρού και θεϊκά όμορφου Σουλτάνου Αλ Μπαμπέτ!!! (Χτυπά τα χέρια του τρεις φορές.)
Μπείτε στο Sinbad the Sailor.
ΣΙΝΤΜΠΑΝΤ: Ζήσε και ευημερεί για πάντα, ω πανίσχυρο Σουλτάνο Αλ Μπαμπέτ!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Καλώς ήρθες, Σίνμπαντ ο Ναύτης.
ΣΙΝΤΜΠΑΝΤ (ευχαριστημένος):
Οι μεγάλοι δρόμοι πάντα προσελκύουν το Sinbad,
Μας οδηγούν μακριά από τη Βαγδάτη προς όλες τις κατευθύνσεις.
Όμως μόνο ο Σουλτάνος της Βαγδάτης διέταξε να έρθει
Είδατε λοιπόν ξανά τον Sinbad!
Διάταγμα, Σουλτάνε, -
Θα κατακτήσω τον ωκεανό
Είμαι ειδικός στις θάλασσες και τους ωκεανούς!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Κάτσε στο αριστερό σου χέρι προς το παρόν. Βεζίρη, έλα μετά! Ποιος άλλος είναι ο επόμενος στη σειρά;
VIZIR: Ο Little Muk είναι στην τιμητική σας υπηρεσία. (Χτυπά τα χέρια του τρεις φορές.)
Μπαίνει ο Μουκ.
ΜΟΥΚ: Σου εύχομαι να κυβερνάς με σύνεση και αξιοπρέπεια, ω ασύγκριτη Αλ Μπαμπέτ!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Γεια σου Μικρέ Μουκ. (Τον κοιτάζει πάνω κάτω.)Όχι, είναι μακριά από τον Μικρό! Γιατί είσαι τόσο μεγάλος;
ΜΟΥΚ: Τα χρόνια περνούν, μεγάλε σουλτάνε. Έτσι μεγάλωσα, γιατί στη Βαγδάτη υπάρχουν τόσα ανατολίτικα γλυκά και τόσο νόστιμο πιλάφι!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Ένας μεγάλος άντρας σαν εσάς έχει ένα υπεύθυνο και σημαντικό έργο μπροστά του.
(Μεγαλόφωνος.)Βι-ζι-ιρ!
Ο Mook ενώνεται με τον Aladdin και τον Genie.
Ανακοινώστε το διάταγμα στους υπηκόους μου!
ΒΕΖΙΡΗΣ (ξετυλίγει την κύλιση):Εγώ, ο μεγάλος, δυνατός και θεϊκά όμορφος Σουλτάνος Αλ Μπαμπέτ, η αυγή της Ανατολής και η καταιγίδα της Δύσης, διατάζω να παραδοθούν στο χαρέμι μου ζωντανές τρεις πραγματικές Χιονάρες, δηλαδή σώες και αβλαβείς. Η προθεσμία εκπλήρωσης της εντολής είναι NON-MIND-LEN!!!
Τζιν: Να παραδώσει ποιον;
ΒΕΖΙΡ: Τρεις Χιονάρες!
ΣΙΝΜΠΑΝΤ: Ποιοι άλλοι είναι αυτοί;
ΒΕΖΙΡ: Από όσο καταλαβαίνω αυτά είναι... Μμμμ... Γυναίκες από χιόνι.
MUK: Πώς τους αναγνωρίζουμε;
ALADIN: Δεν έχουμε δει ποτέ χιόνι.
ΒΕΖΙΡ: Λοιπόν, αν κρίνουμε από αυτό που μας είπε ο Σεχεραζάντ εδώ, οι Snow Maidens πρέπει να είναι όμορφες, λευκές και ψυχρές.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Ωραία! Ασπρο! Κρύο! Καταλάβατε την εντολή του Σουλτάνου;
Μελωδία νούμερο 4: ανατολίτικη μουσική.
ALADIN, JINN, SINDBAD, MUK (σε ομοφωνία):Κατάλαβα, ω Κύριε!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Πηγαίνετε όλοι Βορρά αυτή τη στιγμή για τα Snow Maiden!!!
Οι ήρωες φεύγουν.
ΣΚΗΝΗ 4
Σουλτάνος, σύζυγοι, βεζίρης, Aladdin, Genie, Blizzard, Sinbad, πωλήτρια, Muk,
Βασίλισσα του Χιονιού, Σεχεραζάντ, Σούχοφ, Πατέρας Φροστ, Χιονάτη.
Μελωδία νούμερο 6: ανατολίτικη μουσική.
Χορός των συζύγων του Σουλτάνου.
ΓΥΝΑΙΚΑ 1: Αναρωτιέμαι πώς είναι αυτή η Snow Maiden;
ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Θα είσαι πιο όμορφη.
ΓΥΝΑΙΚΑ 3: Είναι ολόλευκη, όχι σαν εμάς...
ΣΥΖΥΓΟΣ 4: Λένε ότι φοράει διαφορετικά ρούχα.
ΓΥΝΑΙΚΑ 5: Τι ντροπή!
ΣΥΖΥΓΟΣ 6: Δώσε τους άντρες έτσι, ξεδιάντροπες βόρειες!
GYULCHATAI: Πάλι για αυτό το καταραμένο παγάκι μιλάς;! Δεν θα λάμπει εδώ για πολύ...
Μελωδία νούμερο 8: ανατολίτικη μουσική.
Εμφανίζεται ο βεζίρης.
ΒΕΖΙΡ: Μεγάλος, δυνατός και θεϊκά όμορφος Σουλτάνος Αλ Μπαμπέτ!!! (Κομφετί.)
Εμφανίζεται ο Σουλτάνος.
ΒΕΖΙΡΗΣ (κορακίστικα): Zarina, Jamilya, Gyuzel, Saida, Hafiza, Zukhra, Leila, Zulfiya, Gyulchatai! Χαιρετήστε τον αφέντη σας, τον μεγάλο σουλτάνο Αλ Μπαμπέτ. Τρία τέσσερα!
ΓΥΝΑΙΚΕΣ (σε ομοφωνία):Γεια σου, καλό και δυνατό αφέντη μας!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (ευχαρίστως):Καλημέρα κυρίες. Είμαι σε πολύ καλή διάθεση σήμερα. Άκουσα φήμες ότι όλα τα Snow Maiden μου είναι ήδη καθ' οδόν...
ΒΕΖΙΡ: Κύριε, ο Αλαντίν με το Τζίνι και το Snow Maiden No. 1 έφτασαν!
Μελωδία νούμερο 10.
Aladdin, Genie και Snow Maiden Νο. 1-Blizzard.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Αυτό είναι... Snow Maiden;..
ΤΖΙΝ: Το πιο κρύο, καθαρά παγωμένο... Που μπόρεσαν να βρουν, μεγάλο σουλτάνε!
ALADIN: Τι όμορφο!
ΤΖΙΝ: Και ολόλευκα! Και πολύ, πολύ κρύο!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Αλλά αν είναι πολύ, πολύ κρύο, εντελώς παγωμένο, τότε μπορεί να λιώσει από την αγάπη μου;
GIENN: Λοιπόν, μπορεί το Snow Maiden να γίνει νερό;
ALADIN: Δεν μας είπες τίποτα για αυτό.
Ο Βεζίρης βήχει ευγενικά αλλά επίμονα.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Τι θέλεις, βεζίρη;
ΒΕΖΙΡΗΣ (διστακτικά):Κύριε, νομίζω ότι έχω ήδη δει αυτό το άτομο...
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Ποια είναι αυτή;
ΒΕΖΙΡ: Αλίμονο, κύριε, δεν είναι το Snow Maiden. Αυτή... Χιονοθύελλα.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Χιονοθύελλα;!
ΒΕΖΙΡ: Λευκό, κρύο χιονοθύελλα, Σουλτάνο. Η Τζίνι και ο Αλαντίν προφανώς το έφεραν απευθείας από τον Βορρά.
ΤΖΙΝ: Ναι, τους έφεραν από τον Βορρά.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Ομορφιά, ποια είσαι;
Χιονοθύελλα:
Χειμερινό νεράιδα δάσος
Η σημερινή μέρα είναι γεμάτη θαύματα.
Η νύχτα είναι μαγική
Κατέβηκε από τον ουρανό.
Στο γαλάζιο χιονισμένο δάσος
Ο άνεμος σέρνεται.
Θα καθαρίσω το δάσος με το χιόνι,
ΕΙΜΑΙ ΧΥΟΧΥΛΗ!
ΣΟΥΛΤΑΝ: Δεν έχουμε δάσος, δεν χρειάζεται να το «καθαρίσουμε» με χιόνι, που θα λιώσει αμέσως στη Βαγδάτη, και δεν χρειαζόμαστε κρύο καιρό. (Στις συζύγους.)Γυναίκες, κλείστε τα μάτια σας και βουλώστε τα αυτιά σας! (Τζίνι με τον Αλαντίν, που δείχνει τη Χιονοθύελλα.)Και την παίρνεις πίσω τώρα!!! Δεν χρειαζόμαστε παγωμένες γυναίκες εδώ στη Βαγδάτη!..
Ο Αλαντίν, το Τζίνι και η Χιονοθύελλα φεύγουν.
ΣΟΥΛΤΑΝ: Ελπίζω οι υπόλοιποι εκτελεστές της διαθήκης μου να είναι πιο επιτυχημένοι στην επιλογή τους από τον Αλαντίν και τον Τζίνι.
VIZIR: Κύριε, ο Sinbad έφτασε με το Snow Maiden Νο. 2!
Μελωδία νούμερο 3: ανατολίτικη μουσική.
Μπείτε στο Sinbad και το Snow Maiden No. 2 - πωλήτρια παγωτού:
κατακόκκινο, με λευκή ρόμπα, με μεγάλο κουτί.
ΣΙΝΜΠΑΝΤ: Ορίστε, το Snow Maiden σου παραδόθηκε, μεγάλε σουλτάνε!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (απίστευτα): Snow Maiden, λες; Κατά κάποιο τρόπο δεν είναι αυτό που φανταζόμουν.
ΒΕΖΙΡ: Αγάπη μου, είσαι το Snow Maiden;
ΠΩΛΗΤΗΣ: Αλλιώς! Φυσικά, Snow Maiden. Αν ανταλλάξω λίγο περισσότερο στο κρύο, θα γίνω γυναίκα χιονιού.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Πουλάνε τα Snow Maidens;
ΠΩΛΗΤΗΣ: Αλλιώς! Όλοι μας, Snow Maidens, πουλάμε πάντα παγωτό και κάθε λογής άλλα πράγματα τον χειμώνα. Πρέπει να ζήσεις. Αγοράστε δώρα για τα παιδιά για το νέο έτος.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (φοβισμένος):Έχετε και εσείς παιδιά;
ΠΩΛΗΤΗΣ: Αλλιώς! Ο ένας πηγαίνει σχολείο, ο άλλος δεν πάει ακόμα.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Λοιπόν, αυτός ο Άγιος Βασίλης είναι... παιδιά;
ΠΩΛΗΤΗΣ (προσβεβλημένος):Ποιος Άγιος Βασίλης;.. Η γυναίκα μου. Και για το Snow Maiden... Αστειεύτηκα λίγο. Με λένε Βασιλίσα.
ΒΕΖΙΡ: Έγινε πάλι λάθος...
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (προς Σίνμπαντ):Άκου, καλά, κρυώνει, καλά, λευκή... Αλλά δεν είναι όμορφη, ε;
ΣΙΝΤΜΠΑΝΤ (κοιτάζοντας την πωλήτρια):Και τι;... Μια εξέχουσα, κομψή γυναίκα. "Snow Maiden;" - Ρωτάω. «Ναι», λέει, «Snow Maiden». Φυσικά, δεν σκέφτηκα να ρωτήσω για παιδιά…
ΒΕΖΙΡΗΣ (φιλοσοφικός):Δεν υπάρχει διαφωνία για τα γούστα, κύριε.
Μελωδία Νο. 15: «Και στην Ανατολή, η ηθική είναι τόσο σκληρή...».
Ο Σίνμπαντ και η πωλήτρια φεύγουν.
Έχουμε ακόμα ένα τρίτο Snow Maiden. Μόλις παραδόθηκε από τον Muk.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Ελπίζω τα γούστα μας να συμπίπτουν.
Μελωδία νούμερο 5: ανατολίτικη μουσική.
Εισάγετε Muk και Snow Maiden No. 3 - Snow Queen: όμορφη, λευκή, «λάμπει».
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Ω Αλλάχ, επιτέλους βλέπω το Snow Maiden;!
MUK (στη βασίλισσα του χιονιού): Ορίστε, κοπέλα. (Στον Σουλτάνο.)Μπροστά σου, μεγάλο σουλτάνε, είναι η γυναίκα που παράγγειλες. Λευκό, κρύο και όμορφο...
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (αμφίβολα):Πραγματικά όμορφη?
ΜΟΥΚ: Προσβάλλεις. Όμορφη, ιδιοσυγκρασιακή... αληθινή Snow Maiden. Τη βρήκα σε ένα παλάτι πάγου στον μακρινό βορρά.
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΧΙΟΝΙΟΥ: Τι είδους Snow Maiden νομίζεις ότι είμαι; (Ισιώνει, περήφανα.)Είμαι η βασίλισσα του χιονιού, ερωμένη των παγωμένων εκτάσεων και των ψυχρών ανέμων!
Η χιονοθύελλα καλύπτεται με λευκό χιόνι
Μακρύς ο δρόμος για μένα...
Αλλά η άνοιξη δεν περιπλανιέται στο βασίλειό μου,
Και η ζεστασιά ζει από την άλλη πλευρά.
Ο θρόνος μου είναι φτιαγμένος από διάφανο πάγο,
Το βλέμμα μου είναι πάντα ψυχρό.
Είμαι χωρίς πάθος, είμαι δυνατή και περήφανη!
Και δεν φέρνω επισκέπτες πίσω!
Προχωρώντας στον Σουλτάνο.
Στριφογυρίζω σαν παγωμένος ανεμοστρόβιλος και σπάω όσο πιο δυνατά μπορώ!
Θα σε παγώσω στο παγάκι σου,
Έτσι, θα γράψω: "Καλή χρονιά, αγαπητέ!"
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (κάνοντας πίσω, φωνάζοντας):Βεζίρη, και αυτό δεν είναι το Snow Maiden!!!
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΧΙΟΝΙΟΥ: Α, εσύ είσαι, με το μεγάλο τουρμπάνι, που είσαι υπεύθυνος εδώ; Αμέσως, αυτό το δευτερόλεπτο, πήγαινε με στο παγωμένο παλάτι μου!
ΒΕΖΙΡ: Πώς τολμάς να μιλάς τόσο ασεβώς στον ίδιο τον Σουλτάνο της Βαγδάτης Αλ Μπαμπέτ;
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΧΙΟΝΙΟΥ: Σκέψου... Σουλτάνε! Ναι, θα κάνω παγάκι κανένα σουλτάνο και θα το χωρίσω σε κομμάτια!!!
Ο Gyulchatay ορμάει κατά μήκος της Βασίλισσας του Χιονιού.
GYULCHATAI: Πάγωσε με πρώτα, κακιά παγάκια!!!
Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΧΙΟΝΙΟΥ (κοιτάζοντας το κορίτσι με περιέργεια): Αχ τι ζέστη!!! Δεν μπορώ να παγώσω ένα τόσο καυτό κορίτσι!!!
GYULCHATAI: Μάθε το δικό μας! Ένα ανατολίτικο κορίτσι είναι σαν μια μεγάλη φωτιά: δίνει φως, δίνει ζεστασιά, ζεσταίνει την ψυχή και βοηθά στις δουλειές του σπιτιού!
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΧΙΟΝΙΟΥ: Τα παρατάω, τα παρατάω, τα παρατάω... Α, λιώνω ήδη... Πήγαινε με πίσω στο παλάτι του πάγου μου!
Μελωδία Νο. 15: «Και στην Ανατολή, η ηθική είναι τόσο σκληρή...».
Η Βασίλισσα του Χιονιού, συνοδευόμενη από τον Μουκ, φεύγει.
ΣΟΥΛΤΑΝ: Μπράβο, Γκιουλτσατάι!
ΒΕΖΙΡ: Ως αποτέλεσμα, κύριε, μείνατε χωρίς τις Snow Maidens. Τόσος κόπος... και μάταιος!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Σεχεραζάντ!
Εμφανίζεται ο Σεχεραζάντ.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Ίσως μπορείτε να μας συμβουλεύσετε τι να κάνουμε στη συνέχεια. Ξεκίνησες όλο αυτό το μπέρδεμα της Πρωτοχρονιάς με τις Snow Maiden.
ΣΕΧΕΡΑΖΑΝΤ: Υπάρχει μόνο ένα άτομο, ω Σουλτάνε, που μπορεί να πάρει την αληθινή Snow Maiden.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Ποιος είναι αυτός; Σαϊτάν ή τζίνι;
ΣΧΕΡΑΖΑΝΤ: Είπα, κύριε, ένα άτομο.
Μελωδία Νο. 11: τραγούδι από την ταινία “White Sun of the Desert” “Your Honor...” (ήσυχα).
Το όνομά του είναι σύντροφος Σούχοφ. Και μπορώ να του τηλεφωνήσω. Αλλά απλά να έχετε κατά νου: δεν θα μπορείτε να τον διατάξετε τίποτα, απλώς ρωτήστε τον ευγενικά.
ΣΟΥΛΤΑΝ: Ο Αλ Μπαμπέτ δεν θα ζητήσει ποτέ τίποτα!
SCHEHERAZAD: Τότε ο Al-Babet δεν θα δει ποτέ την «ασπροπρόσωπη» καλλονή!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (αναστενάζει):Εντάξει, θα προσπαθήσω... Κατ' εξαίρεση.
Μελωδία Νο. 11: τραγούδι από την ταινία "White Sun of the Desert" "Your Honor..." (δυνατότερα).
Εμφανίζεται ο σύντροφος Σούχοφ.
SUKHOV: Να είστε υγιείς, κύριοι και σύντροφοι! Άκουσα ότι έχεις δουλειές μαζί μου.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Ναι, επείγον θέμα! Εμείς, σύντροφε Σούχοφ, σε διατάξαμε... Όχι... Εμείς, σύντροφε Σούχοφ, εκ μέρους όλου του λαού της Βαγδάτης, σου ζητάμε να μας πάρεις το πραγματικό Snow Maiden. Τουλάχιστον ένα!..
SUKHOV: Και η αληθινή Snow Maiden είναι ήδη μόνη. Σωστά!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ. Παρακαλώ…
SUKHOV: Λοιπόν... (ξύσιμο του κεφαλιού). Snow Maiden, λες... Μπορείς να δοκιμάσεις για ολόκληρο τον λαό της Βαγδάτης. Επιπλέον, το τελωνείο δίνει το πράσινο φως!
Μελωδία νούμερο 18.
Μπαίνει το Snow Maiden.
Ο Σούχοφ την φέρνει πιο κοντά στον Σουλτάνο.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (πηδά επάνω):Καλώς ήρθες στη Βαγδάτη, ομορφιά! Κάντε τον εαυτό σας άνετο, μείνετε στο σπίτι! Θα θέλατε κάποιο σερμπέτι; Ροδάκινα;
SNOW Maiden: Όχι, ευχαριστώ. Και γενικά... δεν γνωριζόμαστε.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Βεζίρη! Visi-ir! (Ο Βεζίρης τρέχει.)Σύστησέ με την κυρία!
ΒΕΖΙΡ: Ο Μεγάλος Σουλτάνος της Βαγδάτης Αλ Μπαμπέτ είναι στη διάθεσή σας.
SNOW Maiden: Πολύ ωραία. Γιατί με προσκάλεσες; Πού είναι το χριστουγεννιάτικο δέντρο, πού είναι τα παιδιά;
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Πάλι παιδιά!.. Γιατί παιδιά όταν ο Σουλτάνος είναι μπροστά σας;
SNOW Maiden: Αυτό είναι το επάγγελμά μου - να περνάω διακοπές, να διασκεδάζω τα παιδιά, να τους δίνω δώρα. Και βλέπω ότι έχεις κάποιον να διασκεδάσεις (δείχνει τις συζύγους).
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (Snow Maiden):
Εσείς
Τόσο περήφανοι - απογειωθείτε,
Τόσο σκληρό - πάγος,
Τόσο κρύο...
Εσείς
Τόσο λευκό - χνούδι,
Τόσο αυστηρό - ουάου!..
Δεν θα έρθει σε σας...
SNOW MAIDEN:
Βρέθηκα εδώ μόνος.
Η χώρα σας είναι περίεργη
Η ανατολική χώρα είναι τόσο...
Εσείς
Αμπντουλάχ ή Σαντάμ;
Τι, με συγχωρείτε, χρειάζεστε;
Κάτι δεν κατάλαβα…
(Στις γυναίκες του Σουλτάνου): Κορίτσια, αγαπητέ! Μην ανησυχείς! Δεν χρειάζομαι τον Σουλτάνο σου! Τι θα σκεφτεί ο παππούς μου για μένα αν φλερτάρω με κάθε σουλτάνο; Παππούς!
Μελωδία νούμερο 19.
ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ: Έρχομαι εγγονή, έρχομαι!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (αμηχανών):Γιατί Άγιος Βασίλης; Δεν παρήγγειλα τον Άγιο Βασίλη!
SNOW MAIDEN: Μα το παρήγγειλε το κοινό. Πόσο καιρό κάθονται εδώ, ακούνε τις βλακείες σου και δεν τις προσέχεις καν.
SUKHOV: Αυτός ο Frost μου θυμίζει κάποιον; (Κοιτά τον παππού, τραβά τα γένια του.) Petrukha, εσύ είσαι;!
ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ: Εγώ, σύντροφε Σούχοφ! Όταν αποστρατεύτηκες, πήγα και στην πολιτική ζωή. Γνώρισα ένα καλό κορίτσι, χρειαζόταν σύντροφο για τις διακοπές της Πρωτοχρονιάς. Λοιπόν, έγινε Άγιος Βασίλης.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (κάθεται στη θέση του θυμωμένος): Σεχεραζάντ! Πες μου τι να κάνω... Μου έλειψε μια τέτοια ομορφιά!.. Αυτή, αποδεικνύεται, έχει το δικό της Petrukha-Frost!..
ΣΧΕΡΑΖΑΝΤ: Εσένα, Σουλτάνε, δεν έλειψες ο πιο όμορφος, ο πιο φλογερός, ο πιο αφοσιωμένος. Σου έσωσε τη ζωή σήμερα... και θα σε σώσει ξανά. Gyulchatai!
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ (τα παρατάει, κουνάει το χέρι του):Εντάξει, διορίζω τον Gyulchatay αρχηγό του κοιτώνα...
GYULCHATAI (νικηφόρα):Ο κύριος με διόρισε αρχηγό κοιτώνας!!!
ΣΧΕΡΑΖΑΝΤΕ (παρηγορητικό):Έτσι λέει το παραμύθι, ο μεγάλος Σουλτάνος. Στον καθένα το δικό του: Για τον Άγιο Βασίλη - Snegurochka, για εσάς - Gyulchatay. Ξέρεις τι λέγεται στον επίλογο του παραμυθιού μας;
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Τι;
ΣΧΕΡΑΖΑΝΤΕ: Ότι εσύ και ο Γκιουλτσατάι θα έχετε ένα κορίτσι, το όνομά της θα είναι Μπουντούρ. Θα μεγαλώσει και θα γίνει καλλονή και θα παντρευτεί τον Αλαντίν.
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Για αυτόν τον κορμοράνο με λάμπα; Δεν θα το αφήσω!!!
ΣΧΕΡΑΖΑΝΤ: Σιγά, σιωπά...
ΣΟΥΛΤΑΝΟΣ: Όχι! Οχι! Οχι! Το ξεπέρασα! Δεν το αντέχω αυτό! Visi-ir! (Φεύγει).
Μελωδία Νο. 16: «Όλα είναι ήρεμα στη Βαγδάτη...».
Ο βεζίρης τρέχει πίσω του, ακολουθούμενος από τον Gyulchatai και όλες τις γυναίκες.
ΠΕΤΡΟΥΧΑ-Father Frost: Όλοι έφυγαν τρέχοντας... Τι ανήσυχος λαός ζει στην Ανατολή!
SUKHOV: Η Ανατολή είναι ένα λεπτό θέμα, Petrukha!
SNOW Maiden: Μα οι καλεσμένοι έμειναν, περιμένοντας τη γιορτή, δώρα... Πού είναι τα δώρα μας, Πέτκα;
ΠΕΤΡΟΥΧΑ-Father Frost (πιάνει το κεφάλι του):Α, δεν υπάρχουν δώρα. Το τελωνείο δεν τους άφησε να περάσουν...
ΠΩΛΗΤΡΙΑ: Έχω πολλά αγαθά εδώ. Διαλύστε το - δεν το θέλω!
ΣΧΕΡΑΖΑΝΤ: Το παραμύθι αποδείχτηκε ταραχώδες... Αλλά το τέλος είναι χαρούμενο!
Μελωδία νούμερο 2: ανατολίτικη μουσική.
Οι ήρωες φεύγουν.
ΣΚΗΝΗ 5
Μελωδία Νο. 14: τραγούδι “Oriental Tales”.
Η τελική παράσταση των καλλιτεχνών.
Μεταχειρισμένα υλικά
Πηγή Διαδικτύου http://shahrazad-dance.ru.
Ανατολίτικες μελωδίες σύγχρονης ποπ μουσικής.
