Ένα παραμύθι για ανθρωπάκια
Ένας τσαγκάρης έγινε τόσο φτωχός που δεν του έμεινε τίποτα εκτός από ένα κομμάτι δέρμα για ένα μόνο ζευγάρι μπότες. Λοιπόν, έκοψε αυτές τις μπότες το βράδυ και αποφάσισε να αρχίσει να ράβει το επόμενο πρωί. Και αφού η συνείδησή του ήταν καθαρή, πήγε ήρεμα στο κρεβάτι και έπεσε σε έναν γλυκό ύπνο.
Το πρωί, όταν ο τσαγκάρης ήθελε να πάει στη δουλειά του, είδε ότι και οι δύο μπότες ήταν έτοιμες στο τραπέζι του.
Ο τσαγκάρης ξαφνιάστηκε πολύ και δεν ήξερε τι να σκεφτεί γι' αυτό. Άρχισε να εξετάζει προσεκτικά τις μπότες. Ήταν τόσο καθαρά φτιαγμένα που ο τσαγκάρης δεν βρήκε ούτε μια ανομοιόμορφη βελονιά. Ήταν ένα πραγματικό θαύμα υποδηματοποιίας!
Σύντομα εμφανίστηκε ο αγοραστής. Του άρεσαν πολύ οι μπότες και τις πλήρωσε περισσότερο από ό,τι συνήθως. Τώρα ένας τσαγκάρης μπορούσε να αγοράσει δέρμα για δύο ζευγάρια μπότες.
Τα έκοψε το βράδυ και ήθελε να πάει στη δουλειά το επόμενο πρωί με φρέσκια δύναμη.
Αλλά δεν χρειάστηκε να το κάνει αυτό: όταν σηκώθηκε, οι μπότες ήταν ήδη έτοιμες. Οι αγοραστές πάλι δεν άργησαν να έρθουν και του έδωσαν τόσα χρήματα που αγόρασε αρκετό δέρμα για τέσσερα ζευγάρια μπότες.
Το πρωί βρήκε έτοιμα αυτά τα τέσσερα ζευγάρια.
Έτσι είναι από τότε: ό,τι ράβει το βράδυ είναι έτοιμο μέχρι το πρωί. Και σύντομα ο τσαγκάρης έγινε και πάλι πλούσιος.
Ένα βράδυ, λίγο πριν την Πρωτοχρονιά, όταν ο τσαγκάρης είχε ξανακόψει την μπότα του, είπε στη γυναίκα του:
- Κι αν δεν πάμε για ύπνο εκείνο το βράδυ και δούμε ποιος μας βοηθάει τόσο καλά;
Η σύζυγος χάρηκε. Έσβησε το φως, κρύφτηκαν και οι δύο στη γωνία πίσω από ένα φόρεμα που κρεμόταν εκεί και άρχισαν να περιμένουν να δουν τι θα συμβεί.
Ήρθαν τα μεσάνυχτα και ξαφνικά εμφανίστηκαν δύο μικροί γυμνοί άντρες. Κάθισαν στο τραπέζι του τσαγκάρη, πήραν τις ραμμένες μπότες και άρχισαν να μαχαιρώνουν, να ράβουν και να καρφιτσώνουν τόσο επιδέξια και γρήγορα με τα μικρά τους χέρια που ο έκπληκτος τσαγκάρης δεν μπορούσε να πάρει τα μάτια του από πάνω τους. Τα ανθρωπάκια δούλευαν ακούραστα μέχρι να ράψουν όλες τις μπότες. Μετά πήδηξαν και τράπηκαν σε φυγή.
Το επόμενο πρωί η γυναίκα του τσαγκάρη είπε:
«Αυτά τα ανθρωπάκια μας έκαναν πλούσιους και πρέπει να τους ευχαριστήσουμε». Δεν έχουν ρούχα και μάλλον κρυώνουν. Ξέρεις? Θέλω να τους ράψω πουκάμισα, καφτάνια, παντελόνια και να πλέξω ένα ζευγάρι κάλτσες για κάθε ένα από αυτά. Κάντε τους κι εσείς ένα ζευγάρι παπούτσια.
«Με χαρά», απάντησε ο σύζυγος.
Το βράδυ, όταν όλα ήταν έτοιμα, έβαζαν τα δώρα τους στο τραπέζι αντί για κομμένες μπότες. Και οι ίδιοι κρύφτηκαν για να δουν τι θα κάνουν τα ανθρωπάκια.
Τα μεσάνυχτα εμφανίστηκαν τα ανθρωπάκια και ήθελαν να πιάσουν δουλειά. Αλλά αντί για δέρμα για μπότες, είδαν δώρα να τους ετοιμάζουν. Τα ανθρωπάκια στην αρχή έμειναν έκπληκτα και μετά πολύ χαρούμενα.
Αμέσως ντύθηκαν, ίσιωσαν τα όμορφα καφτάνια τους και τραγούδησαν:
- Τι ωραίοι άντρες που είμαστε!
Λατρεύω να ρίξω μια ματιά.
Καλή δουλειά -
Μπορείς να ξεκουραστείς.
Μετά άρχισαν να πηδάνε, να χορεύουν, να πηδάνε πάνω από καρέκλες και παγκάκια. Και τελικά, χορεύοντας, έτρεξαν έξω από την πόρτα.
Από τότε δεν έχουν ξαναεμφανιστεί. Όμως ο τσαγκάρης έζησε καλά μέχρι τον θάνατό του.
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένας τσαγκάρης. Δεν είχε καθόλου χρήματα. Και έτσι τελικά έγινε φτωχός που του έμεινε μόνο ένα κομμάτι δέρμα για ένα ζευγάρι μπότες. Το βράδυ έκοψε κενά για μπότες από αυτό το δέρμα και σκέφτηκε: «Θα πάω για ύπνο και το πρωί θα σηκωθώ νωρίς και θα ράψω μπότες». Έτσι έκανε: ξάπλωσε και αποκοιμήθηκε. Και το πρωί ξύπνησα, έπλυνα το πρόσωπό μου και ήθελα να πάω στη δουλειά - ράβω μπότες. Απλώς κοιτάζει και η δουλειά του είναι ήδη έτοιμη - οι μπότες του είναι ραμμένες. Ο τσαγκάρης ξαφνιάστηκε πολύ. Δεν ήξερε καν πώς θα μπορούσε να εξηγηθεί μια τέτοια περίπτωση.
Πήρε τις μπότες και άρχισε να τις εξετάζει προσεκτικά. Πόσο καλά έγιναν! Ούτε μια βελονιά δεν ήταν λάθος. Ήταν αμέσως φανερό ότι ένας επιδέξιος τεχνίτης έραψε αυτές τις μπότες. Και σύντομα βρέθηκε αγοραστής για τις μπότες. Και του άρεσαν τόσο πολύ που πλήρωσε πολλά χρήματα για αυτά. Ο τσαγκάρης μπορούσε πλέον να αγοράσει δέρμα για δύο ζευγάρια μπότες. Έκοψε δύο ζευγάρια το βράδυ και σκέφτηκε: «Θα πάω για ύπνο τώρα και το πρωί θα σηκωθώ νωρίς και θα αρχίσω να ράβω».
Σηκώθηκε το πρωί, έπλυνε το πρόσωπό του και κοίταξε να δει ότι και τα δύο ζευγάρια μπότες ήταν έτοιμα. Οι αγοραστές βρέθηκαν ξανά σύντομα. Τους άρεσαν πολύ οι μπότες. Πλήρωσαν στον τσαγκάρη πολλά χρήματα και μπόρεσε να αγοράσει μόνος του αρκετό δέρμα για τέσσερα ζευγάρια μπότες. Το επόμενο πρωί αυτά τα τέσσερα ζευγάρια ήταν έτοιμα. Και έτσι πήγαινε κάθε μέρα από τότε. Αυτό που κόβει ένας τσαγκάρης το βράδυ είναι ήδη ραμμένο μέχρι το πρωί.
Η φτωχή και πεινασμένη ζωή του τσαγκάρη τελείωσε. Ένα βράδυ έκοψε μπότες, όπως πάντα, αλλά πριν πάει για ύπνο είπε ξαφνικά στη γυναίκα του:
Άκου, γυναίκα, τι γίνεται αν δεν πας για ύπνο απόψε και δεν δεις ποιος ράβει τις μπότες μας;
Η σύζυγος ενθουσιάστηκε και είπε:
Φυσικά, ας μην πάμε για ύπνο, ας ρίξουμε μια ματιά.
Η σύζυγος άναψε ένα κερί στο τραπέζι, μετά κρύφτηκαν στη γωνία κάτω από τα φορέματά τους και άρχισαν να περιμένουν.
Και τότε, ακριβώς τα μεσάνυχτα, ανθρωπάκια μπήκαν στο δωμάτιο. Κάθισαν στο τραπέζι του τσαγκάρη, πήραν το κομμένο δέρμα με τα μικρά τους δάχτυλα και άρχισαν να ράβουν. Τρυπούσαν, ακόνιζαν και χτυπούσαν με σφυριά τόσο γρήγορα και ευκίνητα που ο τσαγκάρης δεν μπορούσε να πάρει τα μάτια του από πάνω τους έκπληκτος. Δούλεψαν μέχρι να ραφτούν όλες οι μπότες. Και όταν το τελευταίο ζευγάρι ήταν έτοιμο, τα ανθρωπάκια πήδηξαν από το τραπέζι και αμέσως εξαφανίστηκαν. Το πρωί η γυναίκα είπε στον άντρα της:
Τα ανθρωπάκια μας έκαναν πλούσιους. Πρέπει επίσης να κάνουμε κάτι καλό για αυτούς. Μας έρχονται ανθρωπάκια το βράδυ, δεν έχουν ρούχα, και μάλλον κρυώνουν πολύ. Ξέρετε τι σκέφτηκα: Θα ράψω ένα σακάκι, πουκάμισο και παντελόνι για καθένα από αυτά. Και τους φτιάχνεις μπότες.
Ο άντρας της άκουσε και είπε:
Καλή ιδέα. Σίγουρα θα ενθουσιαστούν!
Και τότε ένα βράδυ έβαλαν τα δώρα τους στο τραπέζι αντί για το κομμένο δέρμα, και οι ίδιοι πάλι κρύφτηκαν στη γωνία και άρχισαν να περιμένουν τα ανθρωπάκια. Ακριβώς τα μεσάνυχτα, όπως πάντα, ανθρωπάκια μπήκαν στο δωμάτιο. Πήδηξαν πάνω στο τραπέζι και ήθελαν να πάνε αμέσως στη δουλειά. Απλώς φαίνονται - στο τραπέζι, αντί για προσαρμοσμένο δέρμα, υπάρχουν κόκκινα πουκάμισα, κοστούμια και μικρές μπότες. Στην αρχή τα ανθρωπάκια ξαφνιάστηκαν και μετά χάρηκαν πολύ.
Αδέρφια Γκριμ
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένας τσαγκάρης. Δεν είχε καθόλου χρήματα. Και έτσι τελικά έγινε φτωχός που του έμεινε μόνο ένα κομμάτι δέρμα για ένα ζευγάρι μπότες. Το βράδυ έκοψε κενά για μπότες από αυτό το δέρμα και σκέφτηκε: «Θα πάω για ύπνο και το πρωί θα σηκωθώ νωρίς και θα ράψω μπότες».
Έτσι έκανε: ξάπλωσε και αποκοιμήθηκε. Και το πρωί ξύπνησα, έπλυνα το πρόσωπό μου και ήθελα να πάω στη δουλειά - ράβω μπότες. Απλώς φαίνεται, αλλά η δουλειά του είναι ήδη έτοιμη - οι μπότες του είναι ραμμένες.
Ο τσαγκάρης ξαφνιάστηκε πολύ. Δεν ήξερε καν πώς θα μπορούσε να εξηγηθεί μια τέτοια περίπτωση.
Πήρε τις μπότες και άρχισε να τις εξετάζει προσεκτικά. Πόσο καλά έγιναν! Ούτε μια βελονιά δεν ήταν λάθος. Ήταν αμέσως φανερό ότι ένας επιδέξιος τεχνίτης έραψε αυτές τις μπότες. Και σύντομα βρέθηκε αγοραστής για τις μπότες. Και του άρεσαν τόσο πολύ που πλήρωσε πολλά χρήματα για αυτά. Ο τσαγκάρης μπορούσε πλέον να αγοράσει δέρμα για δύο ζευγάρια μπότες. Έκοψε δύο ζευγάρια το βράδυ και σκέφτηκε: «Θα πάω για ύπνο τώρα και το πρωί θα σηκωθώ νωρίς και θα αρχίσω να ράβω».
Σηκώθηκε το πρωί, έπλυνε το πρόσωπό του και κοίταξε να δει ότι και τα δύο ζευγάρια μπότες ήταν έτοιμα. Οι αγοραστές βρέθηκαν ξανά σύντομα. Τους άρεσαν πολύ οι μπότες. Πλήρωσαν στον τσαγκάρη πολλά χρήματα και μπόρεσε να αγοράσει μόνος του αρκετό δέρμα για τέσσερα ζευγάρια μπότες. Το επόμενο πρωί αυτά τα τέσσερα ζευγάρια ήταν έτοιμα. Και έτσι πήγαινε κάθε μέρα από τότε. Αυτό που κόβει ένας τσαγκάρης το βράδυ είναι ήδη ραμμένο μέχρι το πρωί.
Η φτωχή και πεινασμένη ζωή του τσαγκάρη τελείωσε. Ένα βράδυ έκοψε μπότες, όπως πάντα, αλλά πριν πάει για ύπνο είπε ξαφνικά στη γυναίκα του:
Άκου, γυναίκα, τι θα γίνει αν δεν πας για ύπνο απόψε και δεν δεις ποιος ράβει τις μπότες μας;
Η σύζυγος ενθουσιάστηκε και είπε:
Φυσικά, δεν θα πάμε για ύπνο, ας ρίξουμε μια ματιά.
Η σύζυγος άναψε ένα κερί στο τραπέζι, μετά κρύφτηκαν στη γωνία κάτω από τα φορέματά τους και άρχισαν να περιμένουν.
Και τότε, ακριβώς τα μεσάνυχτα, ανθρωπάκια μπήκαν στο δωμάτιο. Κάθισαν στο τραπέζι του τσαγκάρη, πήραν το κομμένο δέρμα με τα μικρά τους δάχτυλα και άρχισαν να ράβουν.
Τρυπούσαν, ακόνιζαν και χτυπούσαν με σφυριά τόσο γρήγορα και ευκίνητα που ο τσαγκάρης δεν μπορούσε να πάρει τα μάτια του από πάνω τους έκπληκτος. Δούλεψαν μέχρι να ραφτούν όλες οι μπότες. Και όταν το τελευταίο ζευγάρι ήταν έτοιμο, τα ανθρωπάκια πήδηξαν από το τραπέζι και αμέσως εξαφανίστηκαν.
Το πρωί η γυναίκα είπε στον άντρα της:
Τα ανθρωπάκια μας έκαναν πλούσιους. Πρέπει επίσης να κάνουμε κάτι καλό για αυτούς. Μας έρχονται ανθρωπάκια το βράδυ, δεν έχουν ρούχα, και μάλλον κρυώνουν πολύ. Ξέρετε τι σκέφτηκα: Θα ράψω ένα σακάκι, πουκάμισο και παντελόνι για καθένα από αυτά. Και τους φτιάχνεις μπότες.
Ο άντρας της άκουσε και είπε:
Καλή ιδέα. Σίγουρα θα ενθουσιαστούν!
Και τότε ένα βράδυ έβαλαν τα δώρα τους στο τραπέζι αντί για το κομμένο δέρμα, και οι ίδιοι πάλι κρύφτηκαν στη γωνία και άρχισαν να περιμένουν τα ανθρωπάκια.
Ακριβώς τα μεσάνυχτα, όπως πάντα, ανθρωπάκια μπήκαν στο δωμάτιο. Πήδηξαν πάνω στο τραπέζι και ήθελαν να πάνε αμέσως στη δουλειά. Απλώς κοιτάξτε: στο τραπέζι, αντί για ραμμένο δέρμα, υπάρχουν κόκκινα πουκάμισα, κοστούμια και μικρές μπότες.
Στην αρχή τα ανθρωπάκια ξαφνιάστηκαν και μετά χάρηκαν πολύ.
Φόρεσαν γρήγορα τα όμορφα κοστούμια και τις μπότες τους, χόρεψαν και τραγούδησαν:
Τα ρούχα μας είναι καλά,
Άρα, δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό!
Είμαστε ευχαριστημένοι με τα ρούχα μας
Και δεν θα ράψουμε μπότες!
Μικρά ανθρωπάκια τραγούδησαν, χόρεψαν και πηδούσαν πάνω από καρέκλες και παγκάκια για πολλή ώρα. Μετά εξαφανίστηκαν και δεν γύρισαν ποτέ να ράψουν μπότες. Όμως η ευτυχία και η τύχη από εκεί και πέρα δεν άφησαν τον τσαγκάρη σε όλη του τη μεγάλη ζωή.
Μετάφραση από τα γερμανικά A. Vvedensky, επιμέλεια S. MarshakΤο Little Men είναι ένα από τα παραμύθια των αδερφών Γκριμ, το οποίο αγαπούν περισσότερες από μία γενιές παιδιών. Μιλάει για έναν τίμιο αλλά φτωχό τσαγκάρη. Έγινε τόσο φτωχός που είχε την οικονομική δυνατότητα να ράψει μόνο ένα ζευγάρι μπότες προς πώληση. Ο τσαγκάρης έκοψε ένα κενό και το πρωί αποφάσισε να σηκωθεί και να ράψει μπότες. Πόσο ξαφνιάστηκε όταν το πρωί είδε ότι τα παπούτσια είχαν ήδη ραφτεί! Διαβάστε την ιστορία με το παιδί σας για το ποιος βοήθησε τον τσαγκάρη και πώς ευχαρίστησε τους βοηθούς του. Θα του υπενθυμίσει πόσο σημαντικό είναι να είναι ευγνώμων, εργατικός, δίκαιος και γενναιόδωρος.
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένας τσαγκάρης. Δεν είχε καθόλου χρήματα. Και έτσι τελικά έγινε φτωχός που του έμεινε μόνο ένα κομμάτι δέρμα για ένα ζευγάρι μπότες. Το βράδυ έκοψε κενά για μπότες από αυτό το δέρμα και σκέφτηκε: «Θα πάω για ύπνο και το πρωί θα σηκωθώ νωρίς και θα ράψω μπότες».
Έτσι έκανε: ξάπλωσε και αποκοιμήθηκε. Και το πρωί ξύπνησα, έπλυνα το πρόσωπό μου και ήθελα να πάω στη δουλειά.
Απλώς κοιτάζει, και οι μπότες είναι ήδη ραμμένες.
Ο τσαγκάρης ξαφνιάστηκε πολύ. Πήρε τις μπότες και άρχισε να τις εξετάζει προσεκτικά.
Πόσο καλά έγιναν! Ούτε μια βελονιά δεν ήταν λάθος. Ήταν αμέσως φανερό ότι ένας επιδέξιος τεχνίτης έραψε αυτές τις μπότες. Και σύντομα βρέθηκε αγοραστής για τις μπότες. Και του άρεσαν τόσο πολύ που πλήρωσε πολλά χρήματα για αυτά. Ο τσαγκάρης μπορούσε πλέον να αγοράσει δέρμα για δύο ζευγάρια μπότες. Έκοψε δύο ζευγάρια το βράδυ και σκέφτηκε: «Θα πάω για ύπνο τώρα και το πρωί θα σηκωθώ νωρίς και θα αρχίσω να ράβω».
Σηκώθηκε το πρωί, έπλυνε το πρόσωπό του και κοίταξε να δει ότι και τα δύο ζευγάρια μπότες ήταν έτοιμα.
Οι αγοραστές βρέθηκαν ξανά σύντομα. Τους άρεσαν πολύ οι μπότες. Πλήρωσαν στον τσαγκάρη πολλά χρήματα και μπόρεσε να αγοράσει μόνος του αρκετό δέρμα για τέσσερα ζευγάρια μπότες.
Το επόμενο πρωί αυτά τα τέσσερα ζευγάρια ήταν έτοιμα.
Και έτσι πήγαινε κάθε μέρα από τότε. Αυτό που κόβει ένας τσαγκάρης το βράδυ είναι ήδη ραμμένο μέχρι το πρωί.
Η φτωχή και πεινασμένη ζωή του τσαγκάρη τελείωσε.
Ένα βράδυ έκοψε μπότες, όπως πάντα, αλλά πριν πάει για ύπνο είπε ξαφνικά στη γυναίκα του:
Άκου, γυναίκα, τι γίνεται αν δεν πας για ύπνο απόψε και δεν δεις ποιος ράβει τις μπότες μας;
Η σύζυγος ενθουσιάστηκε και είπε:
Φυσικά, ας μην πάμε για ύπνο, ας ρίξουμε μια ματιά.
Η σύζυγος άναψε ένα κερί στο τραπέζι, μετά κρύφτηκαν στη γωνία κάτω από τα φορέματά τους και άρχισαν να περιμένουν.
Και τότε, ακριβώς τα μεσάνυχτα, ανθρωπάκια μπήκαν στο δωμάτιο. Κάθισαν στο τραπέζι του τσαγκάρη, πήραν το κομμένο δέρμα με τα μικρά τους δάχτυλα και άρχισαν να ράβουν.
Τρυπούσαν, ακόνιζαν και χτυπούσαν με σφυριά τόσο γρήγορα και ευκίνητα που ο τσαγκάρης δεν μπορούσε να πάρει τα μάτια του από πάνω τους έκπληκτος. Δούλεψαν μέχρι να ραφτούν όλες οι μπότες. Και όταν το τελευταίο ζευγάρι ήταν έτοιμο, τα ανθρωπάκια πήδηξαν από το τραπέζι και αμέσως εξαφανίστηκαν.
Το πρωί η γυναίκα είπε στον άντρα της:
Τα ανθρωπάκια μας έκαναν πλούσιους. Πρέπει επίσης να κάνουμε κάτι καλό για αυτούς. Μας έρχονται ανθρωπάκια το βράδυ, δεν έχουν ρούχα, και μάλλον κρυώνουν πολύ. Ξέρετε τι σκέφτηκα: Θα ράψω ένα σακάκι, πουκάμισο και παντελόνι για καθένα από αυτά. Και τους φτιάχνεις μπότες.
Ο άντρας της άκουσε και είπε:
Καλή ιδέα. Σίγουρα θα ενθουσιαστούν!
Και τότε ένα βράδυ έβαλαν τα δώρα τους στο τραπέζι αντί για το κομμένο δέρμα, και οι ίδιοι πάλι κρύφτηκαν στη γωνία και άρχισαν να περιμένουν τα ανθρωπάκια.
Ακριβώς τα μεσάνυχτα, όπως πάντα, ανθρωπάκια μπήκαν στο δωμάτιο. Πήδηξαν πάνω στο τραπέζι και ήθελαν να πάνε αμέσως στη δουλειά. Απλώς φαίνονται - στο τραπέζι, αντί για προσαρμοσμένο δέρμα, υπάρχουν κόκκινα πουκάμισα, κοστούμια και μικρές μπότες.
Στην αρχή τα ανθρωπάκια ξαφνιάστηκαν και μετά χάρηκαν πολύ. Φόρεσαν γρήγορα τα όμορφα κοστούμια και τις μπότες τους, χόρεψαν και τραγούδησαν:
Τα ρούχα μας είναι ωραία
Άρα, δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό!
Είμαστε ευχαριστημένοι με τα ρούχα μας
Και δεν θα ράψουμε μπότες!
Μικρά ανθρωπάκια τραγούδησαν, χόρεψαν και πηδούσαν πάνω από καρέκλες και παγκάκια για πολλή ώρα. Μετά εξαφανίστηκαν και δεν γύρισαν ποτέ να ράψουν μπότες. Όμως η ευτυχία και η τύχη από εκεί και πέρα δεν άφησαν τον τσαγκάρη σε όλη του τη μεγάλη ζωή.
Ένας τσαγκάρης έγινε τόσο φτωχός που δεν του έμεινε τίποτα εκτός από ένα κομμάτι δέρμα για ένα μόνο ζευγάρι μπότες.
Λοιπόν, έκοψε αυτές τις μπότες το βράδυ και αποφάσισε να αρχίσει να ράβει το επόμενο πρωί. Και αφού η συνείδησή του ήταν καθαρή, πήγε ήρεμα στο κρεβάτι και έπεσε σε έναν γλυκό ύπνο.
Το πρωί, όταν ο τσαγκάρης ήθελε να πάει στη δουλειά του, είδε ότι και οι δύο μπότες ήταν έτοιμες στο τραπέζι του.
Ο τσαγκάρης ξαφνιάστηκε πολύ και δεν ήξερε τι να σκεφτεί γι' αυτό.
Άρχισε να εξετάζει προσεκτικά τις μπότες. Ήταν τόσο καθαρά φτιαγμένα που ο τσαγκάρης δεν βρήκε ούτε μια ανομοιόμορφη βελονιά. Ήταν ένα πραγματικό θαύμα υποδηματοποιίας!
Σύντομα εμφανίστηκε ο αγοραστής. Του άρεσαν πολύ οι μπότες και τις πλήρωσε περισσότερο από ό,τι συνήθως. Τώρα ένας τσαγκάρης μπορούσε να αγοράσει δέρμα για δύο ζευγάρια μπότες.
Τα έκοψε το βράδυ και ήθελε να πάει στη δουλειά το επόμενο πρωί με φρέσκια δύναμη. Αλλά δεν χρειάστηκε να το κάνει αυτό: όταν σηκώθηκε, οι μπότες ήταν ήδη έτοιμες. Οι αγοραστές πάλι δεν άργησαν να έρθουν και του έδωσαν τόσα χρήματα που αγόρασε αρκετό δέρμα για τέσσερα ζευγάρια μπότες.
Το πρωί βρήκε έτοιμα αυτά τα τέσσερα ζευγάρια. Έτσι είναι από τότε: ό,τι ράβει το βράδυ είναι έτοιμο μέχρι το πρωί. Και σύντομα ο τσαγκάρης έγινε και πάλι πλούσιος.
Ένα βράδυ, λίγο πριν την Πρωτοχρονιά, όταν ο τσαγκάρης είχε ξανακόψει την μπότα του, είπε στη γυναίκα του:
- Κι αν δεν πάμε για ύπνο εκείνο το βράδυ και δούμε ποιος μας βοηθάει τόσο καλά;
Η σύζυγος χάρηκε. Έσβησε το φως, κρύφτηκαν και οι δύο στη γωνία πίσω από ένα φόρεμα που κρεμόταν εκεί και άρχισαν να περιμένουν να δουν τι θα συμβεί.
Ήρθαν τα μεσάνυχτα και ξαφνικά εμφανίστηκαν δύο μικροί γυμνοί άντρες. Κάθισαν στο τραπέζι του τσαγκάρη, πήραν τις ραμμένες μπότες και άρχισαν να μαχαιρώνουν, να ράβουν και να καρφιτσώνουν τόσο επιδέξια και γρήγορα με τα μικρά τους χέρια που ο έκπληκτος τσαγκάρης δεν μπορούσε να πάρει τα μάτια του από πάνω τους.
Τα ανθρωπάκια δούλευαν ακούραστα μέχρι να ράψουν όλες τις μπότες. Μετά πήδηξαν και τράπηκαν σε φυγή.
Το επόμενο πρωί η γυναίκα του τσαγκάρη είπε:
«Αυτά τα ανθρωπάκια μας έκαναν πλούσιους και πρέπει να τους ευχαριστήσουμε». Δεν έχουν ρούχα και μάλλον κρυώνουν. Ξέρεις? Θέλω να τους ράψω πουκάμισα, καφτάνια, παντελόνια και να πλέξω ένα ζευγάρι κάλτσες για κάθε ένα από αυτά. Κάντε τους κι εσείς ένα ζευγάρι παπούτσια.
«Με χαρά», απάντησε ο σύζυγος. Το βράδυ, όταν όλα ήταν έτοιμα, έβαζαν τα δώρα τους στο τραπέζι αντί για κομμένες μπότες. Και οι ίδιοι κρύφτηκαν για να δουν τι θα κάνουν τα ανθρωπάκια.
Τα μεσάνυχτα εμφανίστηκαν τα ανθρωπάκια και ήθελαν να πιάσουν δουλειά. Αλλά αντί για δέρμα για μπότες, είδαν δώρα να τους ετοιμάζουν.
Τα ανθρωπάκια στην αρχή έμειναν έκπληκτα και μετά πολύ χαρούμενα.
Αμέσως ντύθηκαν, ίσιωσαν τα όμορφα καφτάνια τους και τραγούδησαν:
- Τι ωραίοι άντρες που είμαστε! Λατρεύω να ρίξω μια ματιά. Καλή δουλειά - μπορείτε να ξεκουραστείτε.
Μετά άρχισαν να πηδάνε, να χορεύουν, να πηδάνε πάνω από καρέκλες και παγκάκια. Και τελικά, χορεύοντας, έτρεξαν έξω από την πόρτα.
Από τότε δεν έχουν ξαναεμφανιστεί. Όμως ο τσαγκάρης έζησε καλά μέχρι τον θάνατό του.
