А пам'ятаєте маленьку дівчинку з казки, Дюймовочко? Ніколи не думали про походження її імені? Давайте поговоримо про це.
Про слово «дюйм»
У перекладі з голландської слово "дюйм" означає "великий палець". Це міра довжини, що дорівнює ширині великого пальця середньої людини (щоправда, дехто запевняє, що йдеться про довжину його верхньої фаланги). Але, про яку частину не йшлося, виходить, що Дюймовочка - це дівчинка величиною з палець.
До речі, у казковому епосі відомий ще один герой такого самого розміру. Виявляється, коханого нами Хлопчика-з-Пальчика теж можна було б за аналогією назвати Дюймовчиком. Жарт, звісно. Однак пальці у людей бувають різними, тому все ж таки хотілося б уточнити: скільки мм у дюймі?
Про величину дюйма
Визначити, що являє собою дюйм в мм, не так вже й просто. Справа в тому, що ця одиниця, якій уже сотні років, неодноразово змінювалася навіть у межах однієї системи заходів, не кажучи вже про різні. Віденський дюйм дорівнював 2,6340278 см, або 26,3 мм; у Іспанії місцевий дюйм (pulgada) становив 23,2 мм; в Мексиці, де він теж називався pulgada, розмір дюйма в мм дорівнював приблизно 23,3.
Цей список можна поповнювати майже до нескінченності. У кожній із німецьких земель був свій, відмінний від інших вид згаданої міри довжини: баденський, баварський, саксонський та прусський, а також дюйм Рейнського союзу. У Остзейських губерніях, відповідно, були курляндські, ризькі та ревельські. На території Речі Посполитої існували старопольські та новопольські дюйми, а також вроцлавські, бреславські, силезські, старі литовські. У Франції був свій захід довжини. Існували аналогічні одиниці навіть у Японії та Китаї. Так, 1 цунь (китайський дюйм) мм становив 33,3. Є і так званий відіконівський дюйм, який найчастіше застосовується при вимірюванні матриці цифрового фотоапарата. Він дорівнює 16.93 мм.
Про Метричну конвенцію та метричну систему заходів
20 травня 1875 року у Парижі, у будівлі Міністерства закордонних справ Франції, було підписано т. зв. Метрична конвенція – договір, покликаний забезпечити однаковість міжнародних метрологічних стандартів. До цієї угоди приєдналася і Росія – від імені імператора договір був підписаний радником посольства Окуневим. Прийняття конвенції послужило важливим поштовхом у розвитку та початком розробок еталонів метра та кілограма. Пізніше було введено основні одиниці величин у галузях електрики та оптики. До Метричної конвенції на даний час приєднано понад 50 країн, включаючи всі найбільш промислово розвинені.
Два важливі зауваження. Перше: дюйм - застаріла одиниця, яка взагалі не має відношення до метричної системи. Більше того, МОЗМ (Міжнародна організація законодавчої метрології) настійно рекомендує якнайшвидше вилучення його з обігу там, де він ще застосовується для вимірювань (причина, здається, зрозуміла). Зауваження друге. Найбільша і високорозвинена країна США, хоч і підписала Метричну конвенцію, все ж таки не вважає для себе обов'язковим використовувати метричну систему заходів. Дюйм широко застосовується як місцева одиниця виміру, що і в іншому світі серйозно ускладнює дотримання рекомендацій МОЗМ.
Про англійський дюйм
Так що ж собою все-таки є ця одиниця, як виразити 1 дюйм в мм? В даний час при згадці цього терміна, як правило, мають на увазі англійська, або імперська міра довжини. Її величина також неодноразово змінювалася, але з 1958 року переклад дюймів мм дасть результат 25.4 за одну одиницю. Так що розміри наших казкових персонажів зараз становили б 2.54 см. Справді, крихітки!
До речі, в Англії дюйм іменується inch, його загальновизнаний знак - лапки: наприклад: 17". Так що людину, яка вирішила, припустимо, купити телевізор, не повинна бентежити подвійний штрих або згадка in поряд з цифрою, що характеризує мова йде все про ті ж одиниці СІ.
У США, як і в Англії, з 1958 дюйм вважають рівним 2,54 см. Там ця одиниця використовується в різних сферах, причому досить широко - наприклад, при вказівці калібру стрілецької зброї. В Америці збройовий калібр (внутрішній діаметр стовбура) вимірюють у сотих частках дюйма. Відповідно, знаменитий кольт 45 калібру означає зброю з діаметром ствола, рівним 0,45 дюйма (11,43 мм).
Де використовується дюйм
Виникає правомірне питання. Чому людину, яка живе в країні, де використовується метрична система заходів (Росія), повинні хвилювати американські показники довжини або, припустимо, як перевести мм у дюйми? Але все не так просто. Останнім часом, внаслідок експансії американських технологій та появи нових технічних термінів, дюйми стали вживатися у російській значно частіше. Та й раніше існували цілі галузі, де згадана величина вважалася основною одиницею виміру. Так, у дюймах заведено вимірювати калібри артилерійських знарядь. Щоправда, із цим слід розбиратися особливо. Наприклад, у Великій Британії, на відміну від США, калібри показують тисячні частки дюйма. А знаменита російська «трьохлінійка» - це 3 згадані одиниці (7.62 мм).
Дюйми також використовують у автомобілебудуванні: у яких вимірюють діаметри колісних дисків автомобіля. Оскільки існування радянської автомобільної промисловості починалося з іноземних технологій та ліцензій, то значною мірою використовувалася й іноземна термінологія. Наприклад, у одного з первістків вітчизняної автомобільної індустрії, КІМ-10, діаметр циліндра становив 2 1/2" (або 63,5 мм). У дюймах також вказують діаметри об'єктивів телескопів, а ще цією одиницею виміру користуються для маркування труб.
Про трубний дюйм
Давньою традицією є використання аналізованої величини при роботі з газопровідними і водопровідними трубами, а також для позначення різьби, що нарізається на них. Але слід зауважити: трубний дюйм у мм - це зовсім не те саме, що звичайний дюйм.
Це поняття не можна назвати науковим, і все ж таки воно має суворо певний зміст. Трубним дюймом прийнято вважати зовнішній діаметр такої труби, в якій внутрішній діаметр відповідає звичайному дюйму. Величина ця певною мірою умовна: труби мають різну товщину, що, очевидно, позначається на співвідношенні діаметрів. І все ж до певної одноманітності в цьому питанні дійти вдалося.
Про умовний прохід
Говорячи про параметри виготовлених (прокатаних) труб, зазвичай мають на увазі їх діаметр зовні. Зрозуміло, при однакових зовнішніх значеннях, але за різної товщини стінок, внутрішні розміри різних виробів можуть істотно відрізнятися. Тому введено поняття спеціальний внутрішній діаметр, якому може відповідати певне зовнішнє значення. Наприклад, у трубі, у якої прохід становитиме 40 мм, реальний внутрішній діаметр може бути представлений будь-яким досить близьким числом.
Для чого це потрібно знати? Потім головним показником, за яким розраховують прохід води, є внутрішній діаметр труби. А у водопровідній практиці використовують вироби як сталеві, що маркуються в дюймах, так і мідні, алюмінієві, з нержавіючої сталі, що випускаються за метричними стандартами. Тому необхідний правильний переклад: дюйми в мм труби (прив'язування величини, що розглядається, до метричних значень). Існують спеціальні таблиці (ГОСТ 3262-75), що встановлюють відповідність між різними видами труб та їх параметрами. У них як базова і взята величина умовного діаметра (проходу) труби.
Про різьблення
Труби часто доводиться з'єднувати. При діаметрах понад 6 дюймів зазвичай використовується зварювання, вироби меншого розміру скручуються за допомогою різьблення, параметри якого зазвичай виражаються в дюймах. Крок трубного різьблення - це число ниток, розміщених на одній такій одиниці. Тут також існують таблиці відповідності кроків різьблення в мм кількості ниток на дюйм. Є й більш узагальнююча таблиця, що зв'язує дюймові розміри трубної циліндричної різьби з її метричними параметрами. Відповідно до неї, зокрема, різьблення 3 дюйми в мм відповідає значенням 87,884; 86,405 та 84,926 (номінальні показники зовнішнього, середнього, внутрішнього діаметрів відповідно). Взагалі трубне різьблення - це ціла наука плюс чимала група різних стандартів, мети яких - правильне з'єднання елементів і конструкцій, що мають різьблення. У цих стандартів лежать показники дюймової системи одиниць.
І знову про дюйми
Назва «дюйм» та її похідні нерідко можна зустріти й у описі інших виробничих процесів. Наприклад, під словом "дюймівка" іноді розуміють дошку товщиною в дюйм або такої ж довжини цвях (у цих випадках знову стає актуальним переклад дюймів в мм). Але це ще не все. Досі поняття «дюйм» популярне при згадці кріплення та багатьох інших металовиробів. І все-таки вважатися б цьому слову в анахронізмах, якби не бурхливий розвиток комп'ютерних технологій, які привели в наш оборот нові терміни. Роздільна здатність принтерів та деяких інших пристроїв зазвичай вказують у точках на дюйм (dpi). Є і поняття пікселів на дюйм (ppi), що використовується при вказівці роздільної здатності пристрою, що вводить або виводить графіку. Поняття dpi та ppi технологічно не тотожні один одному.
У дюймах також вимірюють екрани мобільних телефонів, моніторів (раніше в СРСР ця величина виражалася в см). Про екрани варто поговорити трохи докладніше.
Про пікселі та зображення
Багато хто, розмірковуючи про телевізійні або інші екрани, вважають найбільш важливим показником його розмір. Вони посилено переводять у більш звичні собі заходи довжину діагоналі (припустимо, 21 дюйм в мм), намагаючись збагнути, чи достатня їм ця величина. Разом з тим є показники не менш важливі, на які покупці подібної техніки часом не звертають уваги.
Піксель - це технічний термін, котрий перекочував і в побуті. Якщо відійти від складних визначень, пікселем можна назвати найменший неподільний об'єкт зображення певного кольору. Растрова картинка комп'ютерів є сукупністю пікселів, збудованих у рядках і стовпцях. Принципи телебачення трохи інші, але і тут прийнято говорити про роздільну здатність пристрою, тобто про його можливість відображати найбільшу кількість деталей (одиниць) картинки, що демонструється. Зрозуміло, будь-яке зображення тим красивіше і якісніше, що вища кількість пікселів, що припадають одиницю площі екрана. Це і є вже згадуваний показник ppi (кількість точок на дюйм дисплея). Величина ppi дуже важлива для отримання яскравої чіткої якісної картинки, тому на неї обов'язково потрібно звертати увагу при покупці відповідної техніки.
Втім, не лише у пікселях щастя – так, принаймні, стверджують багато фахівців. Погоня за високою роздільною здатністю веде до серйозного зростання навантаження на графічні карти. Тобто покупцям телевізійної та іншої подібної техніки варто ретельно зважити всі "за" і "проти" і зупинитися на оптимальному для себе варіанті пристрою.
Дюйми, дюйми...
У комп'ютерній практиці ми згадуємо цю величину ще й тоді, коли уточнюємо параметри жорстких дисків, дискових накопичувачів, характеристик DVD-приводу. У дюймах вказують і цифрові фотоапарати. Що таке матриця і який вплив її розміри впливають на якість знімків? Це дуже цікаве та важливе питання, але вже для іншого обговорення.
Як запам'ятати розмір дюйма?
Людині, яка не відрізняється хорошою пам'яттю на цифри, варто знати наступне: 4 дюйми в мм становитимуть 2,54*4, тобто трохи більше 1 см. У тих випадках, коли не потрібна особлива точність, такою схемою можна скористатися в деяких побутових ситуаціях.
Висновок
Якщо в якомусь пошуковику написати запит «дюйм», то як варіант відповіді неодмінно виявиться і посилання на розповідь Джеймса Олдріджа «Останній дюйм». Це невеликий, але справді вартий твір, що став класикою світової літератури, не один раз екранізований. Глибоко трагічна історія про людську мужність, складні взаємини батька та сина, чудасії долі.
Але цікава назва оповідання. Чому останній дюйм? За сюжетом десятирічній дитині, яка ніколи до цього не керувала літаком, довелося не тільки вести машину найскладнішим маршрутом, а й садити її у важких і навіть небезпечних умовах. Дитина впоралася. Останній дюйм перед посадкою став кордоном, що перетворив його на іншу людину - дорослу, відповідальну, він же висвітлив і нову грань у майбутніх відносинах батька і сина. Так що не завжди правильно виражати дюйм у мм – іноді ця величина вимагає зовсім інших підходів та еквівалентів.
