Історія абревіатури сягає корінням у далекий XIV століття. Франція, батьківщина такого поняття, як етикет, привнесла в англійську культуру вираз Répondez s'il vous plaît, що означає "будьте ласкаві відповісти". Великі букви висловлювання досі використовуються в запрошеннях англійців, плавно перекочувавши і на письмові запрошення російськомовного населення.
Абревіатура R.S.V.P: що це означає
Запрошення, що закінчується на RSVP, передбачає очікування відповіді від запрошених. Це означає, що той, хто отримав запрошення, повинен дати усну або письмову відповідь про свою присутність або відсутність на заході.
Дана абревіатура - це не лише данина традиціям та правилам етикету. Позначка RSVP, розшифровка якої може трактуватися і як "відповісти, будь ласка", дозволяють розрахувати точну кількість гостей на заході, отримавши від усіх відповіді.
Іноді у листах зустрічається позначення R.S.V.P. Трактується ця абревіатура так само, як розшифровка RSVP.
Як відповісти на запрошення
Абревіатура RSVP на запрошенні лист або листівку передбачає відповідь від усіх запрошених, незалежно від того, позитивне або негативне рішення вони прийняли.
Відповіді «Так, я обов'язково приїду» або «На жаль, я не зможу бути присутньою на заході» буде цілком достатньо.
Деякі помилково вважають, що можна не відповідати, якщо присутність на заході під питанням чи зовсім неможлива. У Лас-Вегасі, де про розшифрування RSVP також точаться гострі дискусії, створили спеціальний термін Cautela, який передбачає отримання відповіді на запрошення лише від тих, хто зможе взяти участь у заході.
P.S. Ці дві літери можуть ввести в ступор будь-кого, хто не знає їх значення. Соціальні мережі, блоги, поштова скринька - на кожному кліку миші можна зустріти цю нехитру абревіатуру. Отже, розберемося, що означає P.S.
Розшифровка
P.S. прийшло до нас з латинської мови, і вона розшифровується як «post scriptum». Постскриптум – це невелика приписка після основного тексту. Найчастіше вона містить у собі важливу деталь, яку автор упустив у процесі листа. Висловлюючись простою мовою, це коли ти писав, писав, писав, але щось дуже важливе упустив, а переписувати все заново чи виправляти - довго і важко. Саме в цьому випадку на допомогу приходить PS, у перекладі з латинського означає «після написаного».
З.И. vs P.S.
Користувачі соціальних мереж часто задаються не лише питанням «що означає P.S. ВКонтакте», але й дивуються над поширеною абревіатурою «З.И.» Насправді тут все просто: звичайна лінь, яка не дає користувачам переключитися з російської розкладки на англійську, перетворила латинське P.S. у кириличне З.И. Якщо ви придивитеся, то помітите, що на клавіатурі англійська р відповідає російській з і, відповідно, s - літері. Тому значення цих абревіатур абсолютно однакове. Ще одна переробка російськомовних користувачів Інтернету - це так зване «писи». Зі значенням цього напису складнощів, напевно, не виникне.
Дізнайтеся, що означає ІМХО і коли доречно застосовувати цю абревіатуру. Що таке тролити і як правильно поводитися з тролями, детально про це в нашій статті.
Ще одна можлива форма постскриптуму – це «P.P.S» (post post scriptum). Якщо знову звернутися до простого пояснення складних ситуацій, використовується P.P.S. у наступному випадку: ти писав, писав, писав, упустив щось важливе, поставив постскриптум, а потім згадав, що прогав ще щось дуже важливе. Тоді на допомогу приходить так званий подвійний постскриптум, у перекладі – «після після написаного». Так само значення має «P.S.S» (post sub scriptum).
P.S. Потрібно розрізняти Post Scriptum та PostScript, який є досить поширеною мовою програмування.
Різні пристрої, гаджети та їх складові можуть бути виготовлені в одному, а зібрані та упаковані в іншому регіоні. Зазвичай, дані про місце виробництва та місце збирання вказуються в документації пристрою. На спеціальних наклейках, а іноді і на корпусі, якщо не передбачається, що його частина буде видно при експлуатації. Крім поширених маркувань, можна зустріти і менш відомі, наприклад, made in p.r.c., значення та розшифрування абревіатури якої відомі не всім.
Де зустрічається
Варто відзначити, що таке маркування зустрічається дуже часто на різних виробах - від побутових, таких як вилки і ложки, до професійного технічного обладнання і гаджетів. Також може зустрічатися на упаковках продуктів харчування, напоїв, на ярликах одягу. Примітно, що придбати якийсь виріб з таким маркуванням можна практично в будь-якій країні світу, оскільки цей виробник постачає продукцію в різні регіони.
Причому зустрічатися все частіше таке маркування стало лише три-чотири роки тому, до цього речі нею не позначалися. Процес цей відбувся в багатьох країнах одночасно, тобто приблизно з 2013 року продукція з такою позначкою з'явилася не тільки в Російській Федерації, а й у всьому світі. Маркування може наноситися як на дуже дешеві вироби, такі як пластиковий посуд, так і на дуже дорогі – такі як преміум-класу.
Що означає
Що ж позначає ця абревіатура і як вона розшифровується. Дізнатися про це можна дуже просто – достатньо лише просканувати штрих-код товару за допомогою спеціального додатку. У штрих-коді, що складається зі смуг і цифр, зашифровано всю інформацію про виробника цього товару. Якщо ви будь-якого виробу з таким маркуванням, ви побачите, що він вироблений у Китаї.
Отже, маркування made in P.R.C. замінюють звичне для всіх позначення made in China.Те саме можна сказати і за цифровим позначенням штрих-коду без сканування. Номер штрих-коду виробів з таким маркуванням завжди починається на 690, 691, 692, 693, 694 або 695. Саме перші три цифри коду позначають виробника, а одним із цих шести поєднань позначається Китай.
Чому саме така абревіатура?Вона дійсно позначає країну-виробника, але не її коротку назву, звичну для всіх, а абревіатуру довшої офіційної назви даного територіального, географічного та політичного об'єднання. Насправді повна назва Китаю – Китайська Народна Республіка, і саме три перші літери цих слів і включені в абревіатуру маркування.
Важливо! P.R.C. - People`s Republic of Chinese. Це повний переклад та розшифровка абревіатури.
Дане територіальне об'єднання включає як Республіку Китай, так і Тайвань.З цієї причини, вся продукція, яка виробляється на цьому острові, може бути позначена маркуванням з абревіатурою, в даному випадку таке трилітерне скорочення замінює відоме всім made in Taiwan.Крім Республіки Китай та острова Тайвань, до територіального об'єднання входить і КНР, товари якої також позначаються таким чином.
Особливості
Хоча таке маркування і набуло досить широкого поширення, воно, проте, не витіснило старе позначення. Зараз однаково часто в магазинах в Російській Федерації можна зустріти, як помічені товари по-старому, так і по-новому. Пов'язано це з тим, що таке оновлення не є обов'язковим для виробників, хоча воно є бажаним з низки причин, про які буде написано нижче.
Великий робочий штат, низька вартість як виробництва, так і праці працівників, а також гарне технічне оснащення заводів та фабрик зробили товари з Китаю не надто дорогими. Завдяки цьому вони мають стабільний попит на ринку всіх країн. Це додатково стимулює виробників нарощувати і так масштабні обсяги виробництва. В даний час більшість всіх товарів як легкої, так і важкої промисловості, що надходить на ринки Європи, Азії, Америки і т. д., вироблена в Китаї.
Китай є лідером за кількістю вироблених товарів майже всіх типів.З цієї причини не дивно, що майже відразу після нововведення, таке маркування широко поширилося і стало відомим багатьом споживачам. Хоча значення її багатьом все ще не відоме.
Чому внесено зміни
М все ж таки, який сенс був у тому, щоб міняти добре відому, знайому споживачеві, маркування на нове? Тому є кілька причин, які і змушують виробників позначати своє географічне положення інакше:
Іміджева політика.Продукція Китаю численна, але часто її обсяги шкодили якості – простіше кажучи, саме речі з позначкою made in China найчастіше виявлялися бракованими та неякісними, причому така асоціація міцно закріпилася в головах споживачів за кілька десятків років. Нова абревіатура – спроба чесним способом обійти цю погану репутацію, адже далеко не кожен користувач скануватиме штрих-код перед покупкою;
Створення нового національного бренду.Якість продукції, виробленої цією країною, протягом останнього десятиліття значно зросла. Поліпшений рівень освіти та покращення умов праці призвели до того, що навіть флагманські дорогі смартфони тепер збирають у Піднебесній згідно з усіма стандартами якості. Тому виробники сподіваються, що нова абревіатура асоціюватиметься у споживача з недорогими товарами належної якості;
Іноземне інвестування.Виробництва в Китаї активно інвестуються компаніями США, Росії, Євросоюзу і т. д. Маркетингова політика цих компаній часто така, що змушує відмовлятися від маркування «з поганою репутацією». Оскільки інвестори не хочуть, щоби продукція, в яку вони вклали кошти, асоціювалася з товарами низької якості;
Важливо відрізняти абревіатуру PRC від PRC, яка позначає Корейську Народно-Демократичну республіку, яка славиться своєю якісною продукцією. Тому рішення про зміну маркування може бути спробою створити асоціацію з більш успішним та статусним національним брендом.
Резюмуючи, можна сказати, що заміна маркування робилася виключно з метою підвищення попиту на продукцію шляхом створення нового національного бренду, не наділеного поганою репутацією та привабливішого.
