هل سبق لك أن حاولت الترانيم مع أطفالك؟ ولكن هذه طريقة رائعة لجعل موسم العطلات مشرقًا ولا يُنسى. ما هي الترانيم، وكيفية الترانيم مع الأطفال في الوقت الحاضر، وكيفية صنع الأزياء والدعائم - اقرأ عن كل هذا في مقالتنا. لقد قمنا أيضًا بإعداد مجموعة مختارة من ترانيم عيد الميلاد البسيطة والمضحكة التي يسهل تعلمها مع طفلك.
ربما تكون قد سمعت عن الترانيم وربما شاركت في هذا الإجراء. إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد حان الوقت للبدء. إنها سنة الماعز التي تساهم بشكل كبير في هذا، الماعز هي سمة لا غنى عنها من الترانيم. ولكن أول الأشياء أولا.
في البداية، دعونا نذكرك أنه وفقًا لطريقة تيبلياكوفا، فإننا نبني ألعابًا تدور حول حبكة مألوفة ومثيرة للاهتمام للطفل. يمكن أن يصبح Caroling انطباعًا حيويًا وموضوعًا لألعابك لأكثر من يوم واحد. احصل على الإلهام والغناء مع أطفالك!
ما هو Kolyada وماذا يؤكل؟
Kolyada (koleda) كان بين السلاف القدماء عطلة الشمس المولودة، عيد ميلاد السنة الشمسية. بمرور الوقت، أصبح الترانيم مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بتمجيد المسيح. في عيد الميلاد ذهبنا مع أطفالنا وحملنا معنا "مشهد الميلاد" الذي يعرض عروضًا لقصص الإنجيل. لذلك، ليس من المستغرب على الإطلاق أن تتشابك الزخارف الوثنية بشكل وثيق مع الزخارف المسيحية في الترانيم. واليوم، يتجول البالغون والأطفال الذين يرتدون ملابسهم حول الساحات وبمساعدة الأغاني القصيرة - الترانيم - يتمنون لأصحاب السعادة والازدهار في العام الجديد.
كيفية الترانيم مع الأطفال في الوقت الحاضر
يغنون الترانيم في مساء يوم 6 يناير. وفي صباح يوم 7 يناير يحتفلون ويغنون أغاني عيد الميلاد ويتمنون للجميع عيد ميلاد سعيد. إنهم يعطون بسخاء في 13 يناير، وفي صباح اليوم التالي، عند الفجر، يزرعون (يزرعون) الحبوب. يذهب الناس إلى عرابيهم وأحبائهم وأقاربهم ليزرعوا (يزرعوا). ولكن يجب أن يكون الرجل أول من يدخل المنزل في هذا اليوم، لأنه يعتقد أن الفتيات لا يجلبن السعادة.
إنه لأمر رائع أن تتمكن من جمع مجموعة من البالغين والأطفال الذين يعيشون معك في نفس المدخل أو المنزل أو الفناء، وغناء الترانيم وسط حشد مبهج. وفقًا لتقليد طويل الأمد، يتطلب الترانيم 3 أشخاص على الأقل.
رأس الترانيم هو النجم. هذا هو الشخص الذي يذهب أولاً ويحمل النجمة. تم اختيار دور النجم دائمًا من قبل شخص يتمتع بصوت عالٍ وجميل ويعرف الترانيم أفضل من غيره. نجمة الترانيم ذات ثمانية رؤوس. يمكن قطعها بسهولة من الورق المقوى السميك وتزيينها بالبريق أو زخارف شجرة عيد الميلاد المكسورة. هناك خيار أكثر تعقيدًا: نجمة مصنوعة من الأسلاك، والتي يتم لفها بعد ذلك بشرائط ملونة.
الشخص التالي الأقدم هو قارع الجرس. هذا الشخص هو أيضًا جزء لا يتجزأ من "فريق" الترانيم. واجبه هو حمل جرس كبير وقرعه لإعلام الناس بقدوم عازفي الترانيم.
الترانيم الثالث المهم هو المخونوش. كان عليه أن يحمل كل ما يرميه أصحاب المنازل على عازفي الترانيم: الحلوى والبسكويت والمال وما إلى ذلك. سوف يرمونها، حيث لا ينبغي لعازفي الترانيم أن يأخذوا أي شيء من أيديهم - يجب على المالكين وضع جميع الهدايا مباشرة في الحقيبة. يمكن أن تكون الحقيبة مصنوعة من قماش سميك ومشرق ومزخرفة. يمكن أن تكون الزخارف مطرزة أو مطلية. يمكن أن تكون الشمس والنجوم والشهر، لأنه في الأيام الخوالي، كانت هذه العطلة ترمز إلى الانتقال من الليل إلى النهار ومن الشتاء إلى الصيف.
أزياء للترانيم
يجب أن يرتدي "فريق" الترانيم بأكمله ملابس مناسبة. في عيد الميلاد يرتدون أجمل الملابس - التنانير الملونة وأوشحة الجدة والأشرطة والخرز والأقراط والخواتم. يمكنك طلاء خديك باستخدام أحمر الخدود وتلوين شفتيك. إذا كانت هناك أقنعة كرنفال متبقية بعد العام الجديد، فسيتم استخدامها أيضًا. يمكن أن تتنوع الأقنعة: الحيوانات والكعك والبابا ياجا والشخصيات الخيالية بشكل عام. ارتدي معطفًا قديمًا من جلد الغنم بحيث يكون الفراء متجهًا للخارج، وزيّن نفسك بقرون صغيرة وأشرطة متعددة الألوان. قم بتخزين قصاصات الورق واللافتات لخلق مزاج احتفالي.
والأهم من ذلك، تعلم الترانيم وأغاني عيد الميلاد مع أطفالك.
كارولز وأغاني عيد الميلاد للأطفال
***
دينغ دينغ دينغ، الأجراس تدق!
لقد جاء الأبناء والبنات إليك!
تقابل عازفي الترانيم،
استقبلونا بابتسامة!
***
كوليادا، كوليادا!
وأحيانا كوليادا
عشية عيد الميلاد.
وصلت كوليادا
جلبت عيد الميلاد.
***
كوليادا-كوليادا
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
حتى الروبل، حتى النيكل -
لن نغادر فحسب!
***
اليوم نزل علينا ملاك
وغنى: "ولد المسيح!"
لقد جئنا لتمجيد المسيح
وأهنئكم بالعيد!
***
هيا بنا أيها الرعاة،
ومغفرة ذنوبنا كلها
نحمل لكم أخباراً جيدة،
لن نغادر بدون هدايا!
***
كارولز، كارولز، كارولز،
الفطائر جيدة مع العسل
وبدون العسل ليس هو نفسه ،
أعطني بعض الفطائر، العمة (أو العم)!
***
عيد ميلاد سعيد لكم أيها الناس!
وعليكم السلام والوئام
حتى لا تعرف الحزن
وكانوا أغنياء!
***
كوليادا - موليادا
دخلت بوابة جديدة!
وخلفه يأتي الصقيع
لقد كبرت فوق القصدير!
جلب البرد
لذلك، جد أركيب
أصبح شابا!
الصقيع صغير
نعم، لا يطلب مني أن أقف!
الصقيع لا يطلب مني أن أقف،
لقد حان الوقت بالنسبة لنا أن كارول.
***
تيابو ليابو،
عجلوا واعطوني كارول!
القدمين باردة
سأركض إلى المنزل.
من سيعطي
هو الأمير
من لن يعطي -
توغو في التراب!
***
كاليديم، كاليديم أنا وحدي مع والدي،
أرسلني والدي
حتى أتمكن من الحصول على الخبز.
لا أريد الخبز، أعطني بعض النقانق،
إذا لم تعطني النقانق، سأدمر المنزل بأكمله.
***
كوليادين، كوليادين،
أنا وحدي مع أمي،
غلاف عميق للركبة،
أعطني بعض الفطيرة، عمي!
فتح الصدر
أعطني فلسا واحدا!
ماذا يوجد في الفرن - سيوف في الكيس!
***
هنا تأتي الأم - لقد جاء الشتاء،
افتح البوابة!
لقد وصل وقت عيد الميلاد!
لقد وصلت الترانيم!
***
وصل Kolyada عشية عيد الميلاد.
رحم الله من كان في هذا البيت.
نتمنى الخير لجميع الناس:
ذهب فضه،
فطائر فخمة،
الفطائر الناعمة
صحة جيدة،
زبدة البقر.
***
كم عدد الحور الرجراج ،
الكثير من الخنازير بالنسبة لك.
كم عدد أشجار عيد الميلاد
الكثير من الأبقار.
كم عدد الشموع
الكثير من الأغنام.
كل التوفيق لك،
المالك والمضيفة
صحة عظيمة،
سنة جديدة سعيدة،
مع كل العائلة!
كوليادا، كوليادا!
***
جاءت كارول
عشية عيد الميلاد.
من سيعطيني بعض الفطيرة؟
وهكذا امتلأت الحظيرة بالماشية،
أوفين بالشوفان,
فحل ذو ذيل.
سوف تعطينا -
سوف نحمد
ولن تعطي -
سوف نلوم!
كوليادا، كوليادا!
خدمة الفطيرة!
***
جلس الطفل الصغير على الأريكة،
الأريكة هشة - ابعد الروبل!
***
ونجمٌ يسطع في السماء،
في ساعة عيد الميلاد المقدس
جاء كوليادا ،
لقد تجولت في جميع المنازل،
طرقت الأبواب والنوافذ،
كانت تمشي وتضحك وتلعب..
وخلف Kolyada الصاخبة ،
ترانيم في حشد من الناس...
والكل يفرح ويضحك
يغنون أغنية بصوت عال:
"ولد كوليادا،
عشية عيد الميلاد..."
***
وصلت كارول
عشية عيد الميلاد،
أعطني البقرة
رأس الزيت.
والعياذ بالله من ذلك
من في هذا المنزل؟
الجاودار سميك بالنسبة له ،
الجاودار صعب.
إنه مثل أذن الأخطبوط،
من الحبوب لديه سجادة،
فطيرة نصف حبة.
الرب سيعطيك
و العيش و الوجود
والثروة.
وخلق لك ربي
حتى أفضل من ذلك!
***
كوليادا، كوليادا!
افتح البوابة!
أعطني بعض الفطيرة
قطعة من الخبز
وعاء من القشدة الحامضة!
ألن تقدم أي فطائر؟
لقد سمحنا بدخول البق،
الصراصير ذات الشوارب
والحيوانات المخططة!
كوليادا، كوليادا!
أعطنا بعض الفطيرة
أو رغيف خبز،
أو نصف دولار،
أو دجاجة ذات قمة،
الديك مع مشط!
***
كوليادا، كوليادا
افتح البوابات
اخرج الصناديق
خدمة الخطم.
حتى لو قطعت
حتى النيكل
دعونا لا نترك المنزل من هذا القبيل!
أعطنا بعض الحلوى
أو ربما عملة معدنية
لا تندم على أي شيء
إنها عشية عيد الميلاد!
العصفور يطير
يدور ذيله،
وأنتم أيها الناس تعلمون
تغطية الجداول
استقبال الضيوف
عيد ميلاد سعيد!
مرحبا، يعامل
أرجو أن تتقبلوا التهاني!
ستعيشان معًا لمدة تصل إلى مائتي عام!
أتمنى لك السعادة والصحة الجيدة!
عيد ميلاد مجيد،
سنة جديدة سعيدة!
***
كوليادا موليادا
وصلت شابة.
وجدنا كارول
في ساحة إيفان!
يا عم إيفان
خذ الأشياء الجيدة إلى الفناء!
كم هو بارد في الخارج
يجمد الأنف
لا يطلب مني الوقوف لفترة طويلة
ويأمر بتقديمه قريبًا ،
أو فطيرة دافئة
أو المال بالرمح،
أو الروبل الفضي!
بعد الترانيم، لا تتعجل في العودة إلى المنزل: قم بخوض معركة ثلجية في الخارج، وقم بلف رجل ثلج (إذا سمح الطقس بذلك)، واستمتع ببعض المرح. الشيء الرئيسي هو أن جميع عازفي الترانيم يشاركون في الترفيه، ولا يترك أحد يشعر بالملل على الهامش. تناول كل ما يمكنك ترانيمه مع المشاركين في الترانيم. قم بإقامة حفل شاي على طاولة مشتركة. وخاصة بالنسبة للأطفال، مواصلة الاحتفال في المنزل. ابتكر العديد من المشاهد التي تصور حيوانات مختلفة وشخصيات خرافية وقم بتمثيلها مع الأطفال.
قليل من الناس يعرفون مدى متعة وحماس الاحتفال بالترانيم مع الأطفال في عصرنا. ولكن الأمر متروك لك لبدء تقليد مجيد في منزلك. حاول الاحتفال بالترانيم كل عام وإشراك أصدقائك وجيرانك في هذه العطلة السلافية القديمة.
أولغا تشوبارينا
هل أعجبك اختيارنا للترانيم؟ Jackdaws-Igralki للحصول على مواد مجانية للتطوير المبكر ومجموعة مختارة من الألعاب التعليمية لجميع المواسم!
إنهم يعطون بسخاء في 13 يناير، وفي صباح اليوم التالي، عند الفجر، يزرعون (يزرعون) الحبوب. يذهب الناس إلى عرابيهم وأحبائهم وأقاربهم ليزرعوا (يزرعوا). ولكن يجب أن يكون الرجل أول من يدخل المنزل في هذا اليوم، لأنه يعتقد أن الفتيات لا يجلبن السعادة.
عيد الميلاد هو عطلة مشرقة ومريحة وعائلية. في التقليد المسيحي، يرمز إلى ولادة يسوع المسيح، الذي كان مقدرا له أن يبذل حياته للتكفير عن خطايا الإنسان. يجلب عيد الميلاد الأمل بالأفضل والإيمان بالخير، لذلك، بغض النظر عن موقفنا من الدين، يحاول الكثيرون الالتزام بتقاليد وعادات عيد الميلاد الجميلة.
عشية عيد الميلاد، عشية عيد الميلاد (المساء المقدس) - 6 يناير، تتجمع جميع الأسر على طاولة سخية، والتي يجب أن تحتوي على 12 طبقًا. وهذا هو اليوم الأخير من صيام الأربعين يومًا، لذا يجب أن يكون الطعام خاليًا من الدهون ويتكون من الخضار والفواكه. الرقم 12 نفسه له أيضًا معنى رمزي: هؤلاء هم رسل المسيح الاثني عشر في العشاء الأخير، و12 شهرًا من السنة. Kutya و uzvar هما الطبقان الرئيسيان على طاولة عيد الميلاد.
بمجرد ظهور النجمة الأولى، يبدأ العشاء الاحتفالي، والذي يمكن أن يستمر من 2 إلى 4 ساعات. بعد الوجبة بدأوا في غناء الترانيم. جاءت طقوس الترانيم إلينا من السلاف القدماء وارتبطت بالانقلاب الشتوي وولادة الإله كوليادا. ارتدى عازفو الترانيم الأزياء وتجولوا في الساحات معلنين ولادة الشمس الجديدة بأغاني الترانيم. مع اعتماد المسيحية، تم الحفاظ على الترانيم، لكنه تمجد ولادة المسيح.
ذهبوا يغنون في مجموعات، من بينهم نجم يحمل نجمة، ومقرع الجرس مع أجراس لإعلام الجميع بقدوم الترانيم، وحامل الجرس الذي يحمل حقيبة للهدايا. ومجد الترانيم عيد الميلاد وتمنى لأصحاب المنزل الرفاهية والازدهار. لم يجرؤ أحد على طرد الترانيم لأن ذلك كان يعتبر خطيئة عظيمة.
يمكنك اليوم دعم التقليد الجيد المتمثل في الترانيم مع أطفالك. يمكنهم صنع نجمة من الورق المقوى، وأخذ جرس وحقيبة هدايا، وتعلم بعض الترانيم وغنائها للأقارب والجيران. ذكّرهم بأنه يجب عليهم أولاً أن يطلبوا الإذن من المضيفين وأن يتمنوا لهم التوفيق.
11 من أفضل الترانيم التي يمكنك تعلمها مع أطفالك
سوف نتصل بك عبر الهاتف
مع التمنيات والقوس.
لقد جئنا إلى كارول
عيد ميلاد مجيد لك!
عيد ميلاد مجيد
لقد جئنا هنا بالخير
أعطونا بعضًا،
فطيرة للمسار,
حتى تأتيك السعادة
نرجو أن تكون محظوظًا في كل شيء ،
ربي يعطيك الصحة ,
نحن نغني الترانيم من الحزن!
أنا أغني، أنا أغني
سأذهب إلى أي كوخ.
سأسأل المضيفة:
دعونا نتناول بعض الحلويات.
و البسكويت و الحلويات
وشربات بالمكسرات
و الحلاوة الطحينية و الشوكولاتة
باستيل ومربى البرتقال،
آيس كريم لذيذ,
كعكة محلاة.
سوف نأكل أنفسنا
ونعامل بعضنا البعض
والسيده يا السيده
كلمات جيدة لنتذكرها!
كوليادا، كوليادا،
أعطني بعض الفطيرة
أو رغيف خبز،
أو نصف دولار،
أو دجاجة ذات قمة،
الديك مع مشط!
افتحوا الصدور يا أصحاب
أخرج كعبك!
أعط فلساً واحداً لعازفي الترانيم!
العصفور يطير
يدور ذيله،
وأنتم أيها الناس تعلمون
تغطية الجداول
استقبال الضيوف
عيد ميلاد سعيد!
من أجل الترانيم، من أجل الترانيم،
سنقوم بجمع الشوكولاتة
اليوسفي، الكعك،
أكلوا يا أحبائي!
مساء الخير لأهل الخير!
نرجو أن تكون العطلة سعيدة.
عيد ميلاد مجيد لك.
نتمنى لك السعادة والفرح!
مساء الخير، مساء الخير!
صحة جيدة لأهل الخير!
كارولز، كارولز، كارولز -
الفطائر جيدة مع العسل!
وبدون عسل - ليس الأمر كذلك، أعطني بعض الفطائر، العمة!
نحن كارول كارولز
سنغنيها مباشرة في أذنيك.
أعطني بعض الحلوى الحلوة
الرب يرسل لكم أبناء .
أعطني بعض المال الهش،
حتى تكون هناك سعادة في المنزل.
أعطني حفنة من العملات المعدنية، يا سيدي.
عيد ميلاد مجيد!
جاءت إلينا كارول ،
عشية عيد الميلاد،
واجعل لنا الخير في أيدينا
وفي المقابل الحصول على
الثروة والسعادة والدفء ،
الرب يرسلها لك
لذا كن كريما
لا تسيء إلينا في أي شيء!
Kolyada، Kolyada، ادعوني من الفناء!
سوف نأتي إلى منزلك الآن
وسوف نرقص ونغني.
نحن نمجد أصحابها ،
نتمنى لهم السعادة!
Kolyada، Kolyada، متعة لك، طعام لنا.
لا تكن بخيلًا، شارك، إليك حقيبة، فطيرة - هنا!
ترانيم الأطفال القصيرة لعيد الميلاد، حسنًا، من لا يتذكرها. بعد كل شيء، كانت طفولتنا ممتعة، مع ألعاب عيد الميلاد والأغاني والترانيم. حاول البعض تعلم الترانيم المضحكة، والبعض الآخر القصير، والبعض الآخر أراد أن يغني الترانيم الأوكرانية. كل هذا ستجده معي
لقد قمت دائمًا بتدريس الترانيم الطويلة، لأنها أكثر إثارة للاهتمام، وأصحاب المنازل يفضلون الترانيم غير القصيرة. مع مرور الوقت، لم يعد الشباب مؤذيين ومبتهجين لدرجة أنهم ينتقلون من منزل إلى منزل ويغنون الترانيم باللغة الأوكرانية أو الروسية المضحكة.
تعود أصول الترانيم إلى الوثنية، ومع ظهور المسيحية، تغيروا قليلاً. يوجد الآن عدد كبير من الترانيم لكل الأذواق والألوان، كما يقول الكثيرون. سأشارككم اليوم عدة أنواع من الترانيم، مثل: ترانيم الأطفال القصيرة لعيد الميلاد، ترانيم الأطفال الروسية لعيد الميلاد، ترانيم الأطفال لعيد الميلاد باللغة الأوكرانية.
وهكذا، كل شيء على ما يرام، سأخبرك أولاً ببعض الأفكار لترانيم الأطفال القصيرة لعيد الميلاد.
دينغ دينغ دينغ، الأجراس تدق!
لقد جاء الأبناء والبنات إليك!
تقابل عازفي الترانيم،
استقبلونا بابتسامة!
عيد ميلاد سعيد لكم أيها الناس!
وعليكم السلام والوئام
حتى لا تعرف الحزن
وكانوا أغنياء!
نزل إلينا ملاك من السماء
وقال ولد يسوع.
لقد جئنا لتمجيده
وأهنئكم بالعيد.
كوليادا، كوليادا!
جاءت كارول
عشية عيد الميلاد.
من سيعطيني بعض الفطيرة؟
وهكذا امتلأت الحظيرة بالماشية،
أوفين بالشوفان,
فحل ذو ذيل.
نحن نزرع، ننفخ، نرفرف،
عيد ميلاد مجيد!
أنت تمجّد المسيح،
أعطنا بعض يعامل!
سوف نتصل بك عبر الهاتف
مع التمنيات والقوس.
لقد جئنا إلى كارول
عيد ميلاد مجيد لك!
نرجو أن تعيشوا بشكل جيد
كل ما تريده معطى
لإلهام أفكارك،
والأحلام تتحقق دائما.
هذه هي ترانيم الأطفال الجميلة والقصيرة لعيد الميلاد.
أناشيد روسية للأطفال لعيد الميلاد
بالطبع، كانت ترانيم عيد الميلاد القصيرة السابقة للأطفال باللغة الروسية، لكنها قصيرة، وهناك أيضًا ترانيم طويلة. ولا عجب أننا نعيش في روسيا، مما يعني غناء الترانيم الروسية.
إليكم بعض ترانيم الأطفال الروسية لعيد الميلاد
مساء الخير لأهل الخير!
نرجو أن تكون العطلة سعيدة.
عيد ميلاد مجيد لك.
نتمنى لك السعادة والفرح!
مساء الخير، مساء الخير!
صحة جيدة لأهل الخير!
كوليادا، كوليادا،
نفتح كل البيوت
جميع النوافذ والصناديق،
ونقدم الحلويات والفطائر
حتى يكون خيراً لك،
قل شكرا لك السماء
الله يعطينا الصحة جميعا
بعد كل شيء، فهو جيد في هذا!
وصلت كارول
عشية عيد الميلاد،
أعطني البقرة
رأس الزيت.
والعياذ بالله من ذلك
من في هذا المنزل؟
الجاودار سميك بالنسبة له ،
الجاودار صعب.
إنه مثل أذن الأخطبوط،
من الحبوب لديه سجادة،
فطيرة نصف حبة.
الرب سيعطيك
و العيش و الوجود
والثروة.
وخلق لك ربي
حتى أفضل من ذلك!
Kolyada ، يقولون السم ،
ولدت كارول!
من سيخدم الفطيرة -
تلك هي ساحة البطن،
المزيد من الماشية الصغيرة -
لن تعرف الأرقام!
ومن لن يعطي فلسا واحدا -
دعونا إغلاق الثغرات
من لن يعطيك بعض الكعك -
دعونا نغلق النوافذ
من لن يعطي فطيرة -
دعونا نأخذ البقرة من قرونها،
من لن يعطي الخبز -
دعونا نأخذ الجد بعيدا
من لن يعطي لحم الخنزير -
ثم سنقوم بتقسيم الحديد الزهر!
لدينا بالفعل مجموعة من الترانيم، والتي تتضمن ترانيم أطفال قصيرة لعيد الميلاد، وترانيم أطفال روسية لعيد الميلاد، والآن أيضًا ترانيم أطفال مضحكة.
أناشيد مضحكة للأطفال لعيد الميلاد
كارولينج، كارولينج
من عائلة إلى أخرى نتجول
سنقول لك القصائد ،
أعطنا بعض الفطائر
حسنًا، سيكون من الأفضل لو كانت هناك عملات معدنية
سنشتري الحلوى بأنفسنا
وأيضا حفنة من المكسرات،
ودعنا نأخذ كشتبانًا من النبيذ!
كوليادا، كوليادا...
والمرأة لها لحية.
ونما جدي ذيله.
يركض إلى الفتيات، الوغد.
كوليادا، كوليادا...
نحن نرقص طوال السنوات.
وأيضا على أربع
نحن نتسلق الخطوات بجرأة.
بدون لعب الغميضة معك
وبدون إفساد الاحتفال
سوف نغني لك الترانيم
ودعونا نمجد عيد الميلاد.
المالك والمضيفة
اخرج من الموقد
ضوء الشموع!
افتح الصناديق
اخرج كعبك!
من أجل تسلية الخاص بك،
لقد اخفقنا !
كيف تحب ترانيم عيد الميلاد المضحكة للأطفال؟ أعتقد أن الأطفال يجب أن يحبون ذلك.
يتم أيضًا إرسال الأغاني القصيرة للترانيم إلى البنك الخنزير. من المعتاد في عيد الميلاد غناء الترانيم بدلاً من تلاوتها في الشعر. ولهذا السبب، من المعتاد غناء ترانيم الأطفال القصيرة في عيد الميلاد.
أغاني الأطفال القصيرة ترانيم عيد الميلاد
موسيقى أ. شيدلوفسكايا. الكلمات الشعبية.
كم هو بارد في الخارج
يجمد الأنف
لا يطلب مني الوقوف لفترة طويلة
أوامر للخدمة قريبا!
أو فطيرة دافئة
أو الزبدة والجبنة القريش
أو المال بالرمح،
أو روبل من الفضة.
"كارول"
الأغنية الشعبية الروسية.
كوليادا ماليادا،
وصلت شابة.
كنا نبحث عن كارول
في ساحة إيفان.
كم هو بارد في الخارج
يجمد الأنف
لا يطلب مني الوقوف لفترة طويلة
أوامر للخدمة قريبا:
أو فطيرة دافئة
أو الجبن بالزبدة
أو المال بالرمح،
أو روبل من الفضة.
أغنية التقويم "لقد ذهبت كارول"
الأغنية الشعبية الروسية.
انتقلت كارول من النهاية إلى النهاية ،
جاءت ترنيمة إلى ساحة ماريا،
نعم، كارول، كارول، كارول بلدي!
وماريوشكا حبيبتي
نعم، كارول، كارول، كارول بلدي!
وصلت الترنيمة، افتحي الأبواب،
نعم، كارول، كارول، كارول بلدي!
يمكن تعلم وغناء أغاني ترانيم عيد الميلاد القصيرة للأطفال من قبل العائلة والأصدقاء.
أصدقائي الأعزاء، كيف يعجبكم هذا الاختيار: ترانيم قصيرة للأطفال لعيد الميلاد، ترانيم أطفال مضحكة لعيد الميلاد، ترانيم روسية للأطفال لعيد الميلاد ,
أغاني الأطفال القصيرة ترانيم لعيد الميلاد؟ ويبدو أن هذا يكفي، ولكن لا. على الرغم من أن العلاقات بين روسيا وأوكرانيا أصبحت الآن متوترة للغاية، إلا أن الأطفال ما زالوا يغنون الترانيم باللغة الأوكرانية في عيد الميلاد.
أقدم انتباهكم إلى ترانيم عيد الميلاد للأطفال باللغة الأوكرانية.
أناشيد الأطفال لعيد الميلاد باللغة الأوكرانية
كوليادين، كوليادين، كوليادين،
وأنا الوحيد مع والدي.
إذا أعطيتني بعض الشجاعة،
ثم سنأخذ الأمر بسهولة.
ماذا عن إعطائها إلى البقرة،
سأحضره إلى والدتي.
جلب دخلك
سنضع المنزل على الجليد،
ومن الجليد إلى الماء،
أحضره الى هنا.
مساء الخير!
يسوع الصغير لا ينام، لا ينام،
يحتضن العالم كله بذراعيه.
وكوخك ووطنك ،
І جميع أوكرانيا – المسيح معكم تلد!
كوليادا، كوليادا
انظر إلى الشرطة.
البقرة تكمن هناك،
تنتن للهرب.
أعطها يا عزيزي إلى البقرة -
في الصيف سأرعي الخيول.
إذا كنت لا تعطيني كاوباشي -
ثم أطعمها بنفسك.
أنا راعية صغيرة
أحرقت في غلاف
ط العزف على آلة الكمان،
أنا أموت من أجلك.
وأنتم أيها الناس استشعروا ذلك
تحضير الترانيم -
التفاح والبازلاء
ليحظى الأطفال بالمرح.
مساء الخير لك يا سيدي!
أحضر لنا زوجًا من قاروص البقر،
أوه ، اذهب حول الموقد ،
ابحث عن بعض القيل والقال بالنسبة لنا.
فينسي سالا، لا تكن بخيلًا،
بحيث يولد الشعير الخاص بك ،
فقط اضغط على مائة كيب من الحياة،
حتى يمتلئ الغربال كله!
كان هناك الكثير من الماشية،
وهكذا ولد القمح،
المنزل يحتاج إلى كل شيء -
تم التعامل مع carolers لعلاج.
تبدو ترانيم الأطفال لعيد الميلاد باللغة الأوكرانية تمامًا كما تبدو ومكتوبة. أتمنى للجميع سنة جديدة سعيدة وعيد ميلاد سعيد.
كانت نينا كوزمينكو و"ترانيم الأطفال القصيرة لعيد الميلاد" معك
"ترانيم الأطفال المضحكة لعيد الميلاد"
"ترانيم الأطفال الروسية لعيد الميلاد"
"أغاني الأطفال القصيرة، ترانيم عيد الميلاد"
"ترانيم الأطفال لعيد الميلاد باللغة الأوكرانية"
في أيام رأس السنة وعيد الميلاد، يذهب الشباب والأطفال إلى الترانيم. أناشيد عيد الميلاد للأطفال- وهي أغاني طقسية يمجد فيها عازفو الترانيم أصحاب المنزل متمنين لهم السعادة والخير. لقد قمت بجمع نصوص مختلفة من الترانيم للأطفال والتي يمكن للأطفال والبالغين المعاصرين فهمها. لقد تعمدت عدم تضمين أغاني الطقوس القديمة في هذه المقالة. يصعب فهمها بالنسبة للأطفال وبعض البالغين.
بالإضافة إلى ذلك، أود أن أقول بضع كلمات عن عملية الترانيم نفسها. بالنسبة للشباب الحديث، أصبح الترانيم نوعا من "الابتزاز" في شكل حلويات ومال. المعنى الحقيقي لأغاني الترانيم يتلخص في التمنيات الطيبة لأصحاب الصحة وسنة سعيدة ونتمنى لك التوفيق والربح في الأسرة. لمثل هذه الرغبات والمسرحيات والأزياء، تم إعطاء الأطفال الحلوى.
كارولز للأطفال
Kolyad لجمع الشباب من أجل عملية الترانيم المبهجة.
***
كوليادا-كوليادا
دخلت بوابة جديدة!
وخلفها فروست
لقد كبرت فوق القصدير!
جلب البرد
لذلك أصبح الجد أركيب صغيرا!
الصقيع ليس كبيرا
لا يقول لنا أن نقف!
الصقيع لا يطلب مني أن أقف،
لقد حان الوقت بالنسبة لنا أن كارول.
***
دينغ دينغ دينغ، الأجراس تدق!
لقد جاء الأبناء والبنات إليك!
تقابل عازفي الترانيم،
استقبلونا بابتسامة!
***
الأم - لقد جاء الشتاء ،
افتح البوابة!
لقد وصل وقت عيد الميلاد!
لقد وصلت كارولز!
كوليادا - موليادا
أغاني كارول مع التمنيات:
***
كم عدد الحور الرجراج ،
الكثير من الخنازير بالنسبة لك.
كم عدد أشجار عيد الميلاد
الكثير من الأبقار.
كم عدد الشموع
الكثير من الأغنام.
كل التوفيق لك،
المالك والمضيفة
صحة عظيمة،
سنة جديدة سعيدة
مع كل العائلة!
***
عيد ميلاد سعيد لكم أيها الناس!
وعليكم السلام والوئام
حتى لا تعرف الحزن
وكانوا أغنياء!
***
نزل إلينا ملاك من السماء
وقال ولد يسوع.
لقد جئنا لتمجيده
وأهنئكم بالعيد.
***
كوليادا، كوليادا!
جاءت كارول
عشية عيد الميلاد.
من سيعطيني بعض الفطيرة؟
وهكذا امتلأت الحظيرة بالماشية،
أوفين بالشوفان,
فحل ذو ذيل.
***
جاءت كارول
عشية عيد الميلاد.
من سيعطيني بعض الفطيرة؟
وهكذا امتلأت الحظيرة بالماشية،
أوفين بالشوفان,
فحل ذو ذيل.
***
أوه، كارول كارول،
المضيفة شابة
والمالك صارم
قابلني عند الباب
الفنانين بالملابس.
دلل نفسك بشيء لذيذ.
رش المال والحلويات ،
لا تخيف السعادة.
دع كل شيء يسير بشكل خاطئ بالنسبة لك
وسوف يكافأ مائة ضعف!
***
ونجمٌ يسطع في السماء،
في ساعة عيد الميلاد المجيد...
جاء كوليادا ،
لقد تجولت في جميع المنازل،
طرقت الأبواب والنوافذ،
كانت تمشي وتضحك وتلعب..
وخلف Kolyada الصاخبة ،
كارولين في حشد من الناس ...
والكل يفرح ويضحك
وهم يغنون أغنية بصوت عال:
"ولد كوليادا عشية عيد الميلاد ..."
***
والعياذ بالله من ذلك
من في هذا المنزل؟
الجاودار سميك بالنسبة له ،
الجاودار صعب.
إنه مثل أذن الأخطبوط،
من الحبوب لديه سجادة،
فطيرة نصف حبة.
الرب سيعطيك
و العيش و الوجود
والثروة.
وخلق لك
يا رب أفضل من ذلك!
***
العصفور يطير
يدور ذيله،
وأنتم أيها الناس تعلمون
تغطية الجداول
استقبال الضيوف
عيد ميلاد سعيد!
مرحبا، يعامل
أرجو أن تتقبلوا التهاني!
ستعيشان معًا لمدة تصل إلى مائتي عام!
أتمنى لك السعادة والصحة الجيدة!
عيد ميلاد مجيد،
سنة جديدة سعيدة!
***
وصلت كوليادا
عشية عيد الميلاد.
رحم الله من كان في هذا البيت.
نتمنى الخير لجميع الناس:
ذهب فضه،
فطائر فخمة،
الفطائر الناعمة
صحة جيدة،
زبدة البقر.
***
كوليادا، كوليادا
افتح البوابات
اخرج الصناديق
خدمة الخطم.
حتى الروبل
حتى النيكل
دعونا لا نترك المنزل من هذا القبيل!
أعطنا بعض الحلوى
أو ربما عملة معدنية
لا تندم على أي شيء
إنها عشية عيد الميلاد!
***
نحن نزرع، ننفخ، نرفرف،
عيد ميلاد مجيد!
أنت تمجّد المسيح،
أعطنا بعض يعامل!
***
كوليادا-كوليادا
افتح البوابة!
لقد جئنا إلى كارول
عيد ميلاد مجيد لك!
مضيفين ودودين
نرجو أن تكون السنة مثمرة.
أعطِ الممثلين بعض الحلوى،
السعادة سوف ترسل لك تحياتي.
أعطني روبلًا وعملات معدنية ،
سوف تعيش مائة عام.
صب كل شيء في الكيس حتى يتراكم.
الجو بارد جدًا في الخارج،
كنا باردين، ولكن دافئين
استعد منزلك الجيد!
***
كوليادا، كوليادا!
افتح البوابة!
نحن ترانيم صغيرة
لقد جئنا لتمجيدك
وإكرام أصحابها.
ستعيش مائة عام،
وطاولة كاملة للغداء!
***
اليوم نزل علينا ملاك
وغنى: "ولد المسيح!"
لقد جئنا لتمجيد المسيح،
وأهنئكم بالعيد.
هيا بنا أيها الرعاة،
جميع ذنوبنا مغفورة.
نحن نشق طريقنا إلى المنزل،
نحن نمجد المسيح الله.
