Razlika između nošnje i haljine mnoge zbunjuje. Njihova nepravilna upotreba označava se kao govorna greška. Ove riječi su paronimi, slične su po zvuku i pravopisu, ali imaju različita značenja. Kao i svaki drugi paronimi, ovaj par riječi se često zloupotrebljava.
Da biste razumjeli razlike između njih, kao i naučili pravilo kako ih pravilno koristiti, možete koristiti jednostavne načine da ih zapamtite.
Ovaj par riječi je istaknut još 1843. godine u Referentnom mjestu ruske riječi.
Već tamo se pažnja usmjerila na složenost upotrebe ovih riječi, naznačeno je kako je svaka riječ napisana, opisano je koja je razlika između njih, kada napisati i reći staviti, a kada obući.
Riječi su slične po morfemskom sastavu i zvuku, to su glagoli. Ali istovremeno se razlikuju po takvim karakteristikama:
- imaju različite prefikse (o- i na-);
- različito leksičko značenje.
Popravljeno u rječnicima s objašnjenjima. Oblačiti znači obući nekoga u neku odeću, pokriti nekoga, pomoći. Oblačenje je akcija usmerena na sebe, na onoga koji govori.
Ali čak i razumijevanje leksičkih razlika između ovih riječi ne pomaže vam uvijek da odaberete pravu opciju.
Bitan! U pomoć dolaze pravila, tabele, primjeri i "podsjetnici" - načini pamćenja pravila upotrebe riječi.
Kako odabrati pravu riječ
Za odabir riječi možete koristiti tabelu:
Primjeri se mogu koristiti za bolje razumijevanje. Za riječ koja se stavlja:
- Djevojka je obukla prekrasnu snježnobijelu haljinu.
- Stavio sam šešir jer je vani hladno.
- Uveče je duvao hladan vetar, ne zaboravite da obučete topli kaput.
- Stavio sam taj novi nakit koji si mi dao.
- Stavite prsten, mnogo mi se sviđa!
- Kada oblačite pantalone, ne zaboravite da izvadite kaiš.
- Sasvim slučajno smo obukli isti kombinezon.
Za riječ haljina:
- Ne mogu tako brzo da se spremim, imam još troje dece da obučem!
- Oblačenje djece u šetnju je odgovornost vaspitača.
- Obucite se toplo, napolju je hladno!
- Ne nosi joj tu suknju, ne stoji ispod najlonskih čarapa!
- Čini mi se čudnim obući psa u toliko odjeće.
- Stavi naočare, ne vidi dobro!
Postoji živopisan primjer "sjećanja" s rukavicom. Nošena rukavica je ona koja ima nešto na sebi: kapu ili šal. Obučena rukavica je rukavica na ruci.
Ako ove metode nisu dovoljne, mogu se koristiti druge opcije.
Kako zauvijek zapamtiti razliku
Pamtiti razliku između riječi i ne praviti greške pri njihovoj upotrebi pomaže ne samo pravilima, već i "pamćenju": asocijativnim kratkim rimama, rimovanim stihovima, kratkim rečenicama, stripovima. Na primjer:
- Mama je obukla sina, on je opet obukao pogrešne pantalone.
- Obući ću crveni kaput, a tebe ću obući u plavi kaput.
- Obukla sam se po novoj modi, obukla haljinu iz komode.
- Obukao sam Marušku jaknu i obuo čizme.
- Obuci lutku u čizme, obuci te pantalone za sebe!
Savjet!"Obuci nešto, obuci se!", "Obuci se, obuci nekoga" - ponekad je dovoljno zapamtiti ove jednostavne fraze za ispravnu upotrebu riječi u budućnosti.
Možete smisliti svoju frazu. Trebalo bi da bude jednostavno i ritmično, lako za pamćenje.
Pomozite da odaberete između antonimskih parova riječi:
- obući / skinuti;
- oblačiti / svući se.
Ako sumnjate u upotrebu ovih riječi, možete ih zamijeniti. Na primjer, koja je upotreba ispravna: "stavite rukavice" ili "stavite rukavice"? Ako u drugom slučaju zamijenimo riječ antonimom, dobivamo netočnu frazu: "Svucite rukavice."
Ima li razlike?
Nastavljaju se sporovi između istraživača ruskog jezika oko normativne upotrebe ovih riječi.
Neki tvrde da nema velike razlike, a savremeni jezik se modifikuje.
To dovodi do činjenice da više nema potrebe da se tako striktno prati upotreba riječi.
Na primjer, čak iu objašnjavajućem rječniku Ushakova, u značenju riječi "haljina", može se koristiti umjesto "obuci".
A 1973. godine, u priručniku „Poteškoće u upotrebi riječi i varijante normi ruskog književnog jezika“, bilo je dopušteno slobodno koristiti obje riječi bez razlike, i to se nije smatralo greškom.
Dakle, svejedno, treba da razmislite kako da kažete: oblačite se ili nosite? Ili neka svako priča kako hoće?
Moderni istraživači su podijeljeni: neki brane varijabilnost ruskog jezika i zagovaraju očuvanje nijansi značenja iza svake riječi.
Drugi dio podržava promjene i trend jezika ka pojednostavljenju. Ovo pitanje se često postavlja, ali još uvijek nema konsenzusa o ovom pitanju.
Koristan video
Sažimanje
Pri korištenju jedne od dvije riječi treba uzeti u obzir ciljanu publiku teksta: ako je riječ o akademskom tekstu, onda je poželjno pisati u skladu s prihvaćenim normama ruskog jezika.
U živom govoru mogu se napraviti neke greške, ali u svakom slučaju uvijek morate biti u stanju argumentirati svoj stav. Da biste to učinili, morate se naoružati pravilima, troškovima iz rječnika i živopisnim primjerima i stavovima različitih lingvista o ovom problemu.
U kontaktu sa
Koja je razlika između nošenja i oblačenja?
- Možeš samo nešto da obučeš, ali možeš i nekoga da obučeš))))))
- Na primjer: obukao sam svoju sestru; Obuci moj kaput
- Obucite nekoga i obucite se
- obuci nekoga
obuci nešto - Obuti se znači obući nešto: kaput, kapu, sako itd. A obući se (a ne obući), znači kako se obući, tj. toplije, ili lakše obući se u ljeto, itd. d.
- Obuci se Hope, obuci se
- obuci nekoga i obuci nesto na sebe!!!
- Obucite nekoga i obucite se
- stavi na sebe
Obucite se za nekoga - Tačan odgovor je iznad....
- Možete obući nekoga (ponekad nešto) kao i sebe: obući dijete; obući se.
Ali ako govorimo o specifičnoj odjeći i o tome šta radimo s njom, onda već "obučemo" (također možete staviti jaknu NA nekoga/nešto ili jaknu NA sebe). U našem velikom i moćnom odjevnom predmetu može biti izostavljeno, ali se podrazumijeva, i tada će prijedlog biti pokazatelj.
Dakle, značenje nije u "sebi ili drugom".
Moramo pogledati na šta se ta riječ odnosi: na odjevni predmet (oblačimo predmet), ili na predmet koji treba prekriti odjećom (obujemo ga). - Oni oblače nekoga ili sebe, i oblače nekoga ili sebe. (Obuci sestru u haljinu, obuci haljinu na sestru)
- Jedan od razloga za leksičke greške u savremenom govoru, usmenom i pisanom, je nerazlučivost srodnih riječi, posebno glagola dress (oblačiti) staviti (obući). I u živoj, direktnoj komunikaciji izvornih govornika ruskog jezika u nestrogom kolokvijalnom govoru; i u književnom govoru u radijskim i televizijskim programima, u govorima političara na mitinzima, sa raznim vrstama javnih izjava, poslanika u Državnoj dumi, zvaničnika u jednoj ili drugoj službenoj prilici, često se može naći netačna, pogrešna upotreba leksičkih jedinica povezane u smislu tvorbe riječi. Oni zbunjuju, na primjer, glagole naviknuti se i naviknuti se, oslabiti i oslabiti, prilozi objektivno i objektivno (vidi Praćenje kršenja govornih normi u medijima // Gorbanevsky M. V., Karaulov Yu. N., Shaklein V. M. Ne govori grubim jezikom O kršenju normi književnog govora u elektronskim i štampanim masovnim medijima / Pod uredništvom Yu. A. Belčikova, Moskva, 2000, str kanal ORT, 30.08.2002., predstavljen učesnik igre voditeljka sa autoportretom, koji je naslikao njen sedmogodišnji sin).
U upotrebi jednokorijenskih riječi, najnesretniji su glagoli staviti (nadjenuti) staviti (odjenuti) (ovi glagoli su paronimi, vidi članak Pretplatnik, pretplatnik, pretplata).
Navedene riječi pogrešno koriste TV voditelj (šta treba da obučete da biste se pojavili pod kupolom cirkusa // Ne govorite grubim jezikom, str. 29), i voditelj radio programa (Obukao je sam // Ibid., str. 40), i TV dopisnik (bit će dobar razlog da obučete uniformu NTV-a, 29. avgusta 2002.) i novinar (Zima je došla, morate obući drugačije cipele // Ne govori grub jezik, str. 28), i pop zvezda (ne mogu da obučem ništa iz ove kolekcije. / / Isto, str. 106), vidi u metropolitanskoj Nezavisimaja gazeti: 12. mart. 1999: Stavili smo modernizovani sat na desnu ruku.
Glagoli staviti i staviti su višeznačni. Značenja u kojima se označavaju radnje u odnosu na osobu su sljedeća:
Obuci ko, šta. 1. Obucite nekoga. u nekim odjeća. Obucite dete, bolesno, ranjeno; cf. obuci lutku, manekenku
Nositi šta. 1. Navući, navući (odjeću, obuću, pokrivač, itd.), pokriti, omotati nešto oko sebe. Obucite odelo, suknju, kaput, jaknu, cipele, masku, gas masku
Glagol oblačiti dolazi u kombinaciji sa živim imenicama (i sa malim brojem neživih, koje označavaju sličnost osobe: lutka, maneken, kostur); staviti sa neživim.
Da bismo upotpunili opis leksičkih i sintaktičkih odnosa naših glagola, treba napomenuti da je glagol odijevati uključen (unutar 1. značenja) u kombinaciji s neživim imenicama koje označavaju dijelove tijela, međutim, posredovanjem živog imenica (koga) i obavezno s predloškom padežnom kombinacijom nežive imenice (u novi oblik) ili s nežive imenice u indirektnom padežu (nego ćebe, šal) po principu posredne kontrole. Obuci isto (u 1. značenju) ima sintaktičke veze po istom principu sa živim imenicama: obuci (kaput) na nekoga: na dedu, na dete) i sa neživim: obuci šta (na ruku). , na vratu), preko čega (preko košulje), ispod čega (ispod kaputa).
Različitost u semantici ovih riječi naglašena je činjenicom da tvore različite antonimske parove: obući, skinuti, obući, skinuti se.
Semantička originalnost svakog od glagola posebno se jasno otkriva kada se javljaju u istom kontekstu. S tim u vezi, od velikog su interesa poetski tekstovi posvećeni razmatranim riječima. Jedna od pjesama napisana je krajem 19. vijeka. , sada zaboravljena od strane pjesnika V. Krilova, druga od naše savremenice N. Matveeve.
Evo prvog stiha:
Dragi prijatelju, ne zaboravi
Šta nositi, to ne nositi;
Nemojte brkati ove izraze
Svaki od njih ima svoje značenje.
Zapamti to - Ako za sebe, onda ga obuci.
Ako neko - onda se obuci. - riječ obući i obući se razlikuju po tome što riječ obući znači obući se, a riječ obući znači obući nekoga
Glagoli ... Vjerovatno će se mnogi složiti da je glavna glavobolja povezana s njima. Tačnije, njihovim ispravnim pravopisom. I, čini se, u školi su nas dobro učili pravilima maternjeg jezika i položili smo ispit sa „dobro“ ili čak „odlično“, ali na vama tvrdoglavo nastavljamo da „vajamo“ grešku za grešku. Na primjer, što bi, čini se, moglo biti jednostavnije od pravila da se "ne" s glagolima uvijek piše odvojeno. Pa ipak gazimo na ove grablje.
Zaustavimo se na dva
Ovaj materijal je posvećen samo dvama "štetnim" glagolima. A razlikuju se, u suštini, samo po jednom ili dva slova. To je "obuci" i "obuci". Mnogi ne vide suštinsku razliku između njih i koriste ih kao sinonime. I apsolutno uzalud! Usput, opet, ako se prisjetimo „divnih školskih godina“, naime, osnovne škole, onda su čak i u jednom od udžbenika ruskog jezika jasno napisane sve nijanse ispravnog pisanja ovih glagola, a pravila su popraćena slike radi jasnoće.
Dakle, koji je pravi način oblačenja ili nošenja?
Ona koja počinje sa "o"
Počnimo s glagolom "haljiti". Naravno, to znači radnju, kao i ovaj dio govora u cjelini. Ali šta tačno? Ono što proizvodi jedna osoba u odnosu na drugu. Štaviše, ova druga osoba ili nije potpuno sposobna, ili je neživi predmet. Ovaj red uključuje: dijete, starca, lutku, lutku.
Između glagola “oblačiti” i imenice koja je odmah iza njega, lako je postaviti padežno pitanje “ko?” ili šta?" I tada će biti mnogo teže pogriješiti.
I još jedan siguran način da izbjegnete greške. Glagol "haljina" prilično je lako pretvoriti u takozvani povratni glagol - onaj koji se koristi sa sufiksom "sya" na kraju. Tako na izlazu dobivamo oblik "oblačenja" - u nešto novo, moderno ili sezonsko. A sa glagolom "staviti" ovaj broj neće raditi. Riječ "obuti" jednostavno ne postoji u našem jeziku. Možete reći „samo obuci“ samo kada ova ili ona odeća pristaje tokom probe.
A sada sa početnim "uključeno"
Sada je red da se pozabavimo upotrebom glagola "metnuti". Ovdje je sve mnogo jednostavnije. Pokušajte zapamtiti samo jedno pravilo - radnja označena ovim glagolom usmjerena je uglavnom na vas. Na primjer, u frazama kao što su "obuci novo odijelo" ili "obuci nešto toplije", "obuci najmoderniju haljinu" itd.
Naravno, čak i ovdje postoje suptilnosti - gdje bez njih! Nije ni čudo što se ruski smatra jednim od najtežih jezika za učenje strancima. Dakle, između glagola "navući" i imenice u padežnom obliku koristi se prijedlog "on". I dobijamo sledeće rečenice: „Na pacijenta je potrebno staviti ogrtač“, „Stavio je naočare na nos“, „Stavili smo pokrivač na stolicu“. Imajte na umu da u svim gornjim primjerima govorimo o neživim objektima.
Šta je rezultat?
Dakle, sada možemo formulisati opšte pravilo u vezi sa upotrebom oba glagola. Stavljamo nešto na sebe ili neki drugi, po pravilu, neživi predmet. Oblačimo nekog drugog ili oblačimo sebe.
Pa, nadam se da sada fashionistice neće pogriješiti kada govore, na primjer, o prstenu i da će tačno znati šta je ispravno s njim - nositi ili staviti.
Objavljeno na
Stavljanje nečega na nekoga, oblačenje nekoga u nešto. Jednostavno mnemoničko pravilo: "Obuci Nadeždu, obuci se."
Obući se
- koga, šta. 1. Obucite nekoga. u nekim odjeća. Obucite dete, bolesno, ranjeno; cf. obuci lutku, manekenku…
stavi
- Šta. 1. Navući, navući (odjeću, obuću, pokrivač i sl.), prekriti, obaviti nekoga nečim. Obucite odelo, suknju, kaput, jaknu, cipele, masku, gas masku…
Glagol haljina
ulazi u kombinaciju sa živim imenicama (i sa malim brojem neživih, koje označavaju sličnost osobe: lutka, manekenka, kostur);stavi
- sa neživim.
Da bismo upotpunili opis leksičko-sintaksičkih odnosa naših glagola, treba napomenuti da je glagol haljina
ulazi (unutar 1. značenja) u kombinaciji s neživim imenicama koje označavaju dijelove tijela, međutim, posredovanjem žive imenice ( koga) i uvijek s predloškom kombinacijom nežive imenice ( u šta - u novi oblik) ili s neživom imenicom u kosom padežu ( nego - ćebe, šal) po principu indirektne kontrole. stavi
isti (unutar 1. značenja) ima sintaktičke veze po istom principu sa živim imenicama: stavi
(kaput) na koga: za djeda, za dijete) i sa neživim: staviti na šta
(na ruci, na vratu), preko čega(preko majice) pod čime(pod kaputom).
Razlika u semantici ovih riječi je naglašena činjenicom da one tvore različite antonimske parove: obući - skinuti, obući - skinuti se.
Semantička originalnost svakog od glagola posebno se jasno otkriva kada se javljaju u istom kontekstu. S tim u vezi, od velikog su interesa poetski tekstovi posvećeni dotičnim riječima. Jednu od pesama je krajem 19. veka napisao danas zaboravljeni pesnik V. Krilov, a drugu naša savremenica N. Matvejeva.
Evo prvog stiha:
Dragi prijatelju, ne zaboravi
Šta haljina ne znači stavi;
Nemojte brkati ove izraze
Svaki od njih ima svoje značenje.
Ovoga možete lako zapamtiti:
Glagol "haljina" kažemo kada
Oblačimo nešto
Ili prekrijemo nešto odjećom,
Ili se inače oblačimo u odjeću.
Želite da se elegantnije obučete,
Kao i nova haljina stavi,
I staviš rukavicu na ruku,
Kad staviš rukavicu na ruku.
Obuces dete u njegovu haljinu,
Kad mu obučeš haljinu.
Kome je maternji jezik i mio i drag,
Neće izdržati ni traga greške,
I zato, prijatelju, nikad
Nemojte praviti takve rezervacije.
Kao što vidite, i prije više od stotinu godina, upotreba glagola stavi
I haljina
predstavljao veliki problem za izvorne govornike ruskog jezika, a i tada je tome poklanjana ozbiljna pažnja od strane čuvara ispravnosti njihovog maternjeg jezika. Očigledno je i da su ovi duhoviti (istovremeno, jezički utemeljeni) stihovi i danas aktuelni.
sa stranice http://www.gramota.ru
Ljudi često brkaju leksička značenja glagola, koristeći ih u pogrešnom kontekstu. Ovo je uobičajena greška koju pismena, kulturna osoba ne bi trebala napraviti. Stoga je potrebno razumjeti u kojem slučaju je potrebno reći “haljina” ili “obuci”.
Ljudski govor je važan faktor na koji poslodavci, kolege i drugi obraćaju pažnju. Govor utiče na to kako se drugi ljudi odnose prema govorniku. Pismen, kulturan čovek postiže više u životu, ima mnogo prijatelja, sa njim je prijatno razgovarati. Stoga je poznavanje književnih normi ruskog jezika toliko važno.
Glagoli “metnuti” i “metnuti” su srodni, nisu međusobno zamjenjivi (prvi ne možete zamijeniti drugim i obrnuto). Imaju različita leksička značenja, stoga se koriste u različitim govornim situacijama. "Oblačiti se" kombinuje se sa živim (sa pitanjem koga? - dete, bolesnik, ranjenik itd.) i neživim (sa pitanjem šta? - lutkom, plišanom životinjom, lutkom itd.) i ima značenje "odjenuti nekoga u neku vrstu ili odjeću." Na primjer: obucite lutku, dijete u školu, djeca su obučena, obucite se toplo itd.
"Obuti" se koristi s neživim imenicama (uz pitanje šta? - kaput, šešir, čizme itd.). Može biti sinonim za glagole “vući”, “vući” itd. Upotreba u rečenici: Tom će za večer obući crne cipele i haljinu.
Dakle, izbor glagola "metnuti" ili "staviti" zavisi od govorne situacije. Ove riječi su istog korijena, imaju različita leksička značenja, pomoćna pitanja i koriste se u različitim kontekstima.
Koja je razlika između riječi
Moguće je zapamtiti razliku u upotrebi razumijevanjem njihove leksičke razlike. Ispravno "oblačiti" se koristi u slučajevima kada oblačite druge ljude ili predmete slične osobi ili životinji - plišanu životinju, maneken. Značenje riječi: pokriti nekoga odjećom (strašilo je obučeno, djevojka je obučena). Drugim riječima, postoji subjekt/objekat koji druga osoba pokriva odjećom.
Čovjek koristi “obući” u odnosu na sebe: navući nešto (sa odjeće) preko sebe. Primjer: Nosit ću visoke čizme za planinarenje u planinama. Još jedan primjer ispravne upotrebe glagola je obući nekoga. Primjer: obučen je maneken / haljina je stavljena na maneken. Obucite dijete u toplu odjeću / Maša nosi lagani sako. Dakle, osoba navlači odjeću na sebe ili na drugi predmet/predmet.
Razlika između riječi je naglašena prisustvom sljedećih antonimskih parova: obući - skinuti, obući - skinuti se. Na primjer: obucite se toplo - skinite se do struka, obucite haljinu - skinite kaput. Zamjena izvornih riječi antonimima omogućava vam da shvatite da li je glagol ispravno upotrijebljen u rečenici.
Zamjenjujući riječ „svucite se“ u kontekst, možete dobiti sljedeće: „svucite se“ haljinu / kaput, itd. Čovjeku odmah postaje jasno kako je nemoguće govoriti.
Pravilna upotreba “oblačenja” moguća je u slučajevima kada osoba pokrije sebe ili nekog drugog odjećom. U frazama se često nalazi prijedlog „na“: stavite šešir na glavu, tople čizme na noge. Da biste provjerili da li je glagol pravilno upotrijebljen, vrijedi zamijeniti antonim "skinuti": skini kapu.
Teorijski materijal je uvijek potkrijepljen praktičnim primjerima za bolju asimilaciju informacija. Stoga je vrijedno razmotriti sljedeće prijedloge.
Primjeri rečenica
- Vera je nosila crvenu haljinu na gala večeri.
- Miša, stavi kapu - vani je hladno.
- Građevinski radnici nose šlemove radi sigurnosti.
- Obuci kaput - vruće je, skini ga - hladno je.
Upotreba riječi haljina
Upotreba ispravne “haljine” / “haljine” je moguća kada nekog drugog/nešto drugo pokrijete odjećom. Probna riječ je antonim "svucite se": skinite lutku, oblačimo se - svlačimo se.
Primjeri
Primjeri rečenica s pravilnom upotrebom glagola:
- Maša je obučena - možete ići u šetnju.
- Obucite se toplo - napolju je hladno.
- Djevojčice oblače lutke u otmjene haljine.
- Maksim se uvek lepo oblači.
- Hoćemo li obući našu mlađu sestru za vrtić?
- Danas ću se obući na poseban način.
Primjeri netačne (kontroverzne) upotrebe glagola:
- Hoćeš li obući svoju crvenu košulju?
- Danas će nositi novu uniformu.
Kao samotestiranje, pogledajte sljedeći primjer. Ako osoba nosi kaput, da li je "obučen" ili "obučen" - što je ispravno? Potrebno je reći: osoba obuče kaput (kaput se obuče).
Da biste zauvijek zapamtili razliku između glagola, trebali biste naučiti pravilo za njihovu upotrebu. Drugi način je naučiti pamćenje.
dopis
Najčešće je sljedeće sjećanje: "Obuci se, obuci Nadeždu." Razlika je u ovome: staviti nešto na nekoga, obući nekoga u nešto.
Treba reći da je jezik živ sistem koji teži pojednostavljenju. To se dešava filtriranjem informacija: potrebni resursi se akumuliraju u jezičkom sistemu, a nepotreban materijal se eliminiše. Dakle, takva riječ kao što je "obuti" postepeno apsorbira glagole "obuti" i "obuti", upijajući značenja ovih riječi. U budućnosti se ova riječ može koristiti u tri značenja, što će postati književna norma. Sada su to različite radnje, a glagoli se koriste u različitim kontekstima.
