Ինչպես թարգմանել իտալական cosa nostra-ից: «Կոզա Նոստրա» առաջացման պատմություն. Հարսանիք սիցիլիական մաֆիայի ոճով

Lucky Luciano-ն գաղափարախոս էր և Cosa Nostra-ի ստեղծողներից մեկը

Cosa Nostra-ն առանձնահատուկ է, որի մասին լսել են նույնիսկ նրանք, ովքեր երբեք չեն հետաքրքրվել մաֆիայի պատմությամբ: Այս կազմակերպությունը սկիզբ է առել 19-րդ դարի սկզբին Սիցիլիայում, իսկ որոշ ժամանակ անց դարձել միջազգային խմբավորում։ Բայց առաջին հերթին առաջինը:

Իզուր չէ, որ իտալերենից թարգմանաբար «La Cosa Nostra» նշանակում է «ընդհանուր գործ», քանի որ եթե նայեք մաֆիայի ստեղծման պատմությանը, պարզ է դառնում, որ առանց ընդհանուր գործի շատ խնդրահարույց կլիներ միավորվելը։ մի քանի կլաններ. Ամեն ինչ սկսվեց 1919 թվականի հունվարի 16-ին և ԱՄՆ Սահմանադրության 18-րդ ուղղման ընդունմամբ, որն ուժի մեջ է մտել 1920 թվականին։ Այսուհետ արգելվել է ալկոհոլային խմիչքների վաճառքն ու արտադրությունը, սակայն ոչ ոք չի արգելել դրա օգտագործումը։

Հենց այս տարում էր, որ հանցագործության ալիքը տարածվեց Ամերիկայով մեկ, որն ուներ մի քանի փուլ։ Առաջին փուլում ողջ ալկոհոլի ավելի քան 70%-ը կենտրոնացված էր «մասնավոր սեփականատերերի» մոտ, իսկ բոտլեգերները վաճառում էին ալկոհոլային խմիչքների իրենց հին պաշարները։ Երկրորդ փուլը նշանավորվեց փոքր գործարաններում ալկոհոլի զանգվածային արտադրությամբ։ Այս սպիրտի որակը շատ ցանկալի էր, բայց դրա պահանջարկը աներևակայելի մեծ էր: Հատկապես մեծ խտություն է գրանցվել Չիկագոյում: Դե, երրորդ փուլում, որը սկսվեց 1924 թվականին, արագ աճ գրանցվեց բարձրորակ ալկոհոլի մաքսանենգության մեջ։ Նյու Յորքը դարձավ մաքսանենգության գործունեության կենտրոն։

Ալ Կապոնեն հանդես եկավ հանցավոր ընտանիքները միավորելու գաղափարով, և Լուչիանոն կարողացավ կյանքի կոչել այն

Հասկանալով իրավիճակի լրջությունը՝ նա հավաքեց խոշոր մաֆիայի բոլոր ղեկավարներին և հրավիրեց նրանց միավորել ուժերը։ Այս առաջարկը շատ ողջունելի էր, քանի որ այս կերպ Ալ Կապոնեն կանխեց արյունալի բախումները, որոնք վտանգի տակ էին դնում հանցավոր կարտելի ապագան։ Հանդիպման օրակարգում պաշտոնյաներին կաշառք տալու նոր, ավելի կատարելագործված համակարգի, ինչպես նաև «չոր օրենքի» խնդիրն էր։ Ըստ հարցումների՝ 30%-ից ավելին կողմ է արտահայտվել այս օրենքի վերացմանը, 50%-ը պահանջել է վերանայել, իսկ միայն 15%-ն է դեմ վերացմանը։ Ալ Կապոնեն առաջարկել է զարգացնել նաև բիզնեսի այլ ոլորտներ, մասնավորապես՝ մարմնավաճառությունը, ռեկետը, մոլախաղերը, բուքմեյքերությունը և թմրանյութերի առևտուրը։ Այս հանդիպումը տևեց մինչև 6 օր, և դրա պաշտոնական պատճառը դարձավ Մայեր Լանսկու հարսանիքը։

Հանդիպման գլխավոր դերերից մեկը նա խաղաց, ով առաջարկեց ոչ միայն նոր հիերարխիա մտցնել հանցավոր կազմակերպության մեջ, այլև փոխել գոյություն ունեցող կարգը։ Հենց հանդիպման ժամանակ լուծվեց հիմնական կազմակերպչական խնդիրը՝ օրինակով բոլոր ավազակախմբերի միավորումը մեկ հանցավոր կազմակերպության մեջ։ Բոլորն այսուհետ ճանաչվում էին որպես մաֆիայի «ընտանիքներից» մեկի մաս, ինչը հնարավորություն էր տալիս վերահսկել ավազակախմբերից յուրաքանչյուրի գործունեությունը։ Նման «ընտանիքի» ղեկավարը ճանաչվել է դոն, իսկ առանձին հանցախմբերի ղեկավարները կոչվել են կապոներ։ Կապոներից յուրաքանչյուրը անուղղակիորեն ենթարկվում էր դոնին։

Կոզա Նոստրան ղեկավարում էր բարձրագույն խորհուրդը, որը ներառում էր բոլոր դոները։ Խորհրդի հիմնական խնդիրն էր ճնշել ավազակախմբերի միջև ծագող հնարավոր հակամարտությունները, ինչպես նաև հնարավորինս արագ կարգավորել դրանք։ 1931 թվականի սեպտեմբերին մաֆիայի կազմը զգալիորեն թարմացվեց։ Սրա պատճառը Կոզա Նոստրայի առաջին բոսերից մեկի՝ Սալվատորե Մարանզանոյի սպանությունն էր։ Դրանից հետո նույն գիշեր երիտասարդ գանգստերները բռնել և սպանել են առաջին Cosa Nostra-ի ավելի քան 40 ներկայացուցիչների։ Ահա թե ինչպես է ծնվել իրական Կոզա Նոստրան, որը գիտեն միլիոնավոր մարդիկ ամբողջ աշխարհում։

Հանցավոր բանդան ուներ իր պատվիրանները, ինչպես նաև «պատվի օրենսգիրք», որը մաֆիայի յուրաքանչյուր անդամ պետք է իմանար և հարգեր:

Ահա այս օրենսգրքի մի քանի կետեր.

• Մաֆիայի հետ միանալը ցմահ էր, և այդ կապերը կոտրելու միակ միջոցը մահն էր:
• Մաֆիայի համախմբվածությունն ու հզորությունը երաշխավորված է նրա յուրաքանչյուր անդամի անվերապահ հնազանդությամբ իրենց առաջնորդին, ինչպես նաև կազմակերպության բոլոր կանոնների խստիվ պահպանմամբ։
• Մաֆիայի անդամներից յուրաքանչյուրը պարտավոր է օգնություն ցուցաբերել իր մյուս անդամներին՝ անկախ իր ցանկությունից և նման օգնության բնույթից։
• Անկախ նրանից, թե մաֆիայի որ անդամի վրա է հարձակվել, դա համարվում է հարձակում նրա բոլոր անդամների վրա, և այս արարքը պետք է վրեժ լուծել, նույնիսկ եթե նման վրեժխնդրության արժեքը չափազանց բարձր է։
• Դատելու և դատավճիռ կայացնելու իրավունք ունեն ոչ թե իշխանությունները, այլ մաֆիան։ Տվյալ դեպքում միայն նրա կողմից ընդունված պատիժը կատարելու իրավունք։
• Եթե ​​հանցավոր կազմակերպության անդամներից որևէ մեկը համարձակվի հայտնել իր մյուս անդամների անունները, ապա «ընտանիքի» անդամներից յուրաքանչյուրն իրավունք ունի սպանել նրան, նույնիսկ եթե նրա անունը չի նշվել։ Ինչ էլ որ լինի, պետք է վրեժ լուծել, և ոչ միայն մեղավորը, այլև նրա ողջ ընտանիքը պատժվի։

Հանցագործություն // Պատմական տարեգրություն

ԱՄՆ, Իտալիա Տպագրական տարբերակ

Կոզա Նոստրայի ծնունդը

Սիցիլիական մաֆիայի պատմություն

«ԿՈԶԱ ՆՈՍՏՐԱ»

Ի՞նչ է «Կոզա Նոստրան»: Կազմակերպությունը պարզ է. Եթե ​​խեղդում ես, ուրեմն նստում ես։ Նստում ես ու լռում։ Այն կանգնած է կանոնների, պարամետրերի վրա։ Դու քոնին չես դավաճանում, դու քոնն ես պաշտպանում։ Ինքնահարգանք. Դու դուրս ես գալիս դրա հետ: Դու չես թակում։ Վարքագծի հիմնական կանոնները ձեզ ուժ են տալիս:

Հիմա ինչ? Պատերազմ. Համաշխարհային պատերազմ. Չինացիներ, դոմինիկացիներ, ռուսներ, ջամայկացիներ. նրանք պարզապես անարգեցին ամեն ինչ հենց այնտեղ: Կոկաինը ասես ձյուն է գալիս Տարբեր աղբ մարդիկ հայտնվում են իրենց երակներում: Ահա նոր տարբերակները. Զգացմունքներ չկան։ Նրանք չեն սիրում իրենց երկիրը. Անարխիա. ԵՎ...

Հինգ-տասը տարի հետո... Ամերիկյան Կոզա Նոստրա կուզեն։ Հինգից տասը տարի հետո:

«ԿՈՍԱ ՆՈՍՏՐԱ»-Ի ԾՆՈՒՆԴԸ.

ԱՄՆ-ի ամենահին, ամենամեծ, լավագույն կազմակերպված հանցավոր խմբավորումը Cosa Nostra-ն է, որը նշանակում է «Մեր բիզնեսը»: Այս կազմակերպությունը գերիշխում է ԱՄՆ կազմակերպված հանցավորության վրա 1920-ականների վերջից: Նրա բուռն պատմությունը վերջին 70 տարիների ընթացքում նշանավորվել է անթիվ գործարքներով և դաշինքներով: Մաֆիոզների միջև համագործակցությունն ու պատերազմները հիմնականում տեղի են ունենում «Կոզա Նոստրայի» շրջանակներում, և միայն երբեմն՝ դրա ծայրամասում։ Պատճառը, ամենայն հավանականությամբ, այն է, որ Cosa Nostra-ն գերիշխող դիրք է զբաղեցնում։

Բայց սխալ կլինի կարծել, որ մինչ այս հզոր կազմակերպության ստեղծումը ԱՄՆ-ում կազմակերպված ավազակային խմբեր չեն եղել։

Ավազակների նման խմբավորումներ կային։ Հիմնականում նրանք իռլանդացի էին։ Ամենատխրահռչակ հանցախումբը Սպիտակ ձեռքն էր՝ Ուիլյամ «Վայրի Բիլ» Լովետի գլխավորությամբ։ Ամենայն հավանականությամբ, այս ավազակախմբի անունը տրվել է ի տարբերություն սիցիլիական, միայն ուժ ստանալով, Black Hand խմբին:

«Սև ձեռքը» իտալաամերիկացիների ապագա գաղտնի կազմակերպության՝ «Կոզա Նոստրայի» նախատիպն էր։ Դոն Ջուզեպպե «Բատիստա» Բալսամոն ԱՄՆ-ում իտալա-ամերիկյան առաջին հանցավոր ղեկավարն էր:

«ԿՈՍԱ ՆՈՍՏՐԱ»-Ի ԿԱՌՈՒՑՎԱԾՔԸ

Ամերիկյան հանցավոր սինդիկատի կառուցվածքը նման է Սիցիլիայում մաֆիայի կազմակերպված սխեմային։ Այնուամենայնիվ, ԱՄՆ-ում սիցիլիական կառույցի տարրերը զգալիորեն փոփոխվել են:

«Ի» Կոզ և Նոստրա»-ն ունի ընդամենը 25-ից 30 ընտանիք: Նրանք բոլորը միմյանցից տարբերվում են անդամների քանակով և բաշխված են ամբողջ Միացյալ Նահանգներում: Այս բոլոր ընտանիքների անդամների ընդհանուր թիվը գնահատվում է մոտ 5000 մարդ: Անդամների ճշգրիտ թիվը: չի կարելի անվանել փոքր ընտանիքների իրական անկախության հաստատման դժվարությունների պատճառով, որոնք հաճախ ունեն ընդամենը 20 կամ 30 անդամ, բոլորն ուղղակիորեն կամ անուղղակի ներկայացված էին Ապալաչիայում:

ողնաշար» «Կոզա Նոստրան» բաղկացած է «ընտանիքներից», «ընտանիքների» անդամների թիվը տատանվում է 20-ից 1000 հոգուց և ավելի: , Ֆլորիդա, Լուիզիանա, Նևադա, Միչիգան, Ռոդ Այլենդ և Չիկագո:

Կցանկանայի անմիջապես վերապահում անել երկու նահանգների՝ Նևադայի և Ֆլորիդայի վերաբերյալ: Կոզա Նոստրայի «ընտանիքների» ազգային համագումարում որոշվել է այդ պետությունները հայտարարել «ազատ տնտեսական գործունեության գոտիներ»։ Այսինքն՝ այդ տարածքները առանձին-առանձին չպետք է պատկանեին որեւէ «ընտանիքի», այլ պետք է կառավարվեին ուղեկիցներից բաղկացած հատուկ հանձնաժողովի կողմից։

«Այծ Նոստրան գործում է կորպորացիայի պես և նրա վրա չեն ազդում անդամության փոփոխությունները, «ընտանիքը» չի ավարտվում, եթե նույնիսկ նրա գլուխը մահանա կամ բանտարկվի:

«Ընտանիքի» գլխին շեֆն է (Boss): Որի խնդիրն է ապահովել կարգապահություն և առավելագույն շահույթ։ «Ընտանիքում» շեֆի հեղինակությունը բացարձակ է.

Ինչպես ցանկացած ղեկավար, շեֆն ունի իր տեղակալը (Underboss), որը հավաքում է տեղեկատվություն և փոխանցում շեֆին։ Պատգամավորը շեֆից հրամաններ է ստանում ու բերում «ընտանիքի» մնացած անդամներին՝ մի տեսակ բուֆեր լինելով ղեկավարի ու ենթակաների միջև։ Շեֆի բացակայության դեպքում պատգամավորը կատարում է իր բոլոր գործառույթները. Միայն բացառիկ դեպքերում է «ընտանիքի» շեֆն անձամբ հրաման տալիս իր զինվորներին. Գրեթե միշտ դա արվում է որոշակի սխեմայի համաձայն, որը մշակվել է տարիների ընթացքում: Շեֆը հրաման է տալիս իր տեղակալին. Պատգամավորը հրամանը փոխանցում է մեկ կամ մի խումբ կապորիժների (կապիտաններ, լեյտենանտներ)։ Իսկ դրանք էլ իրենց հերթին ինֆորմացիա են բերում «ընտանիքի» շարքային անդամներին։

Նման սխեման հորինվել է, որպեսզի վտանգի դեպքում, որին «ընտանիքը» կարող է ենթարկվել պետական ​​իշխանությունների կողմից, նրա ղեկավարը՝ շեֆը, խուսափել պատժից։ Քանի որ, եթե նույնիսկ զինվորներից մեկը սկսեր ցուցմունք տալ իշխանություններին, ապա այս շղթան կապոյից ավելի չէր կարող կոտրվել։ Եթե ​​կապորիժոմը նույնպես հանդես գար որպես վկա, ապա նրա տեղակալը կծածկեր շեֆին, քանի որ շեֆը միշտ իր համար ընտրում է մարդկանց, ովքեր մինչև իրենց օրերի վերջը կպահեն լռության օրենքը՝ օմերտան։

Բոսն ունի նաև խորհրդական՝ Կոնսիգլիերը։ Նա հիերարխիայի նույն մակարդակի վրա է, ինչ պատգամավորը։ Պաշտոնատարը նաև տեղեկություններ է հավաքում և փոխանցում իր ղեկավարին, զբաղվում կադրային հարցերով։ Նա ավանդույթների մի տեսակ պահող է, ով հավատարիմ է սկզբունքներին և կարգապահությանը Կոզա Նոստրայում։ Նա խորհուրդ է տալիս ղեկավարին և «ընտանիքի» մյուս անդամներին և վայելում է զգալի ազդեցություն և հարգանք։

Ստորև բերված են լեյտենանտները՝ caporigime (capo) (Capo): Նրանք ծառայում են որպես կապող օղակ առաջատար գործիչների և նրա շարքային անդամների միջև՝ ղեկավարելով մի քանի զինվորներից բաղկացած թիմ (ջոկատ):

ՄՌՉՈՂ ՔՍԱՆԱԿԱՆՆԵՐ

1919 թվականի հունվարի 16-ին ընդունվեց Ամերիկայի Սահմանադրության 18-րդ ուղղումը (Ուոլդսթեդ ակտ): Այն ուժի մեջ է մտել հաջորդ տարի։

Այդ պահից ԱՄՆ-ում հանցագործության բում սկսվեց։ Օրենքն արգելում էր ալկոհոլի արտադրությունն ու վաճառքը, սակայն չէր արգելում դրա օգտագործումը։ Արգելքի ժամանակաշրջանում կազմակերպված հանցավորության զարգացումն անցել է մի քանի փուլով.

Առաջին փուլում ալկոհոլը կենտրոնացված էր հիմնականում մասնավոր ձեռքերում։ Բոտլեգերները վաճառում էին իրենց հին բաժնետոմսերը։

Երկրորդ փուլում ցածր կարգի ալկոհոլային խմիչքների արտադրությունը սկսվեց հարյուր հազարավոր փոքր թորման գործարաններում, որոնք սփռված էին ամբողջ երկրում:

Այս ժամանակահատվածում Չիկագոն դարձավ բոտլեգինգի մայրաքաղաք։

Երրորդ փուլը բարձրորակ ալկոհոլի մաքսանենգությունն է։ 1924 թվականի սկիզբ. Նյու Յորքը դառնում է մայրաքաղաք։

1929թ.-ի մայիսի 12-ին Ալ Կապոնեն Ատլանտիկ Սիթիում գտնվող Նախագահի հյուրանոցում հյուրընկալեց պետերի համազգային հանդիպում: «Չիկագոյի թագավորը» հավաքել է բոլոր շեֆերին. Հանդիպման պատճառը արյունալի պատերազմներն էին, որոնք կարող էին հանգեցնել հանցավոր կարտելի ոչնչացմանը։ Գաղափարն է՝ դադարեցնել ապամոնտաժումը, վերջ դնել դրա ներքին մասնատմանը և համախմբել այն ազգային մասշտաբով։ Հարց կար իշխանության կաշառքի հետագա բարելավման մասին։ Քննարկվել է «չոր օրենքի» խնդիրը. 1926-ի հարցումը ցույց տվեց 1/3-ը վերացման համար; 1/2-ը կողմ է գինիների և գարեջրի վաճառքի վերանայմանը, իսկ 1/5-ը դեմ է չեղարկմանը։ «Չիկագոյի թագավորն» ասել է, որ բիզնեսի նոր ոլորտներ են անհրաժեշտ՝ թմրանյութեր, մարմնավաճառություն, մոլախաղեր, ռեկետ, խաղադրույքներ։ Հանդիպման պաշտոնական պատճառը Մեյեր Լանսկու հարսանիքն էր։ Համագումարն անցկացվել է 6 օր։ Դրան հրավիրված էին բացառապես «երիտասարդ գայլեր», ոչ մի «բեղ» ու չէր էլ կասկածում, թե ինչ է կատարվում։ Գլխավոր դերը կատարել է Սալվատորե Լուչիանոն։

Նա հայտարարեց, որ անհրաժեշտ է գործող կարգի վաղաժամ փոփոխություն և հանցավոր կազմակերպությունում նոր հիերարխիայի ներդրում։

Որոշումներ են կայացվել՝ առաջին հերթին կազմակերպչական հարցեր։ Հետևելով սիցիլիական մաֆիայի մոդելին՝ բոլոր ավազակախմբերը միավորվում են ազգային մասշտաբի կազմակերպության՝ «Կոզա Նոստրա»-ի մեջ։

Նշվել է, որ մաֆիայի «ընտանիքները» կազմավորվում են առանձին խմբավորումներից։ Այս որոշումը հնարավորություն տվեց վերահսկել սնկի պես աճող բազմաթիվ ավազակախմբերի գործունեությունը։ Այժմ նրանց գործունեությունը վերահսկելու հնարավորություն կա։ «Ընտանիքի» գլխին կանգնած էր դոնը, որը ենթարկվում էր կապոներին, որոնք ղեկավարում էին առանձին ավազակախմբերը։

«Հողերի բաժանում»- շատ կարևոր էր։

«Կոզա Նոստրայի»՝ կոլեկտիվ մարմնի՝ Գերագույն խորհրդի գլխավորությամբ։ Խորհուրդը կազմված էր բոլոր դոներից։ Այս խորհրդի հիմնական գործառույթը հակամարտությունների լուծումն էր։ Կապ է հաստատվել ոչ իտալական ավազակախմբերի հետ։

«ՍԻՑԻԼՅԱՆ ՎԵՍՏԻ ԿՈՏՈՐԴ».

1931 թվականի սեպտեմբերի 10-ին Սալվատորե Մարանզանոյի սպանությունը ազդանշան ծառայեց բոլոր երիտասարդ գանգստերներին կազմակերպության «արյունը թարմացնելու» համար, և մեկ գիշերվա ընթացքում սպանվեց ավելի քան 40 մարդ՝ «հին մաֆիայի» ներկայացուցիչներ։

Այսպես է ծնվել Կոզա Նոստրան...Աղբյուրը` CryNews.ru

Այս բառի ավելի շատ իմաստներ և «COSA NOSTRA» բառի անգլերեն-ռուսերեն, ռուսերեն-անգլերեն թարգմանություններ բառարաններում:

• COSA NOSTRA - Cosa Nostra BrE AmE ˌkəʊz ə ˈnɒs trə AmE \ ˌkoʊs ə ˈnoʊs-
  Longman արտասանության անգլերեն բառարան
• ԿՈԶԱ ՆՈՍՏՐԱ՝ ԱՄՆ մաֆիայի մեկ այլ անուն (1): Cosa nostra-ն իտալերեն նշանակում է «մեր բանը»:
  Օքսֆորդի ուղեցույց բրիտանական և ամերիկյան մշակույթի անգլերեն բառապաշարի համար
• COSA NOSTRA - /koh "zeuh nohs"treuh/ գաղտնի ասոցիացիա, որը զբաղվում է կազմակերպված հանցավորությամբ ԱՄՆ-ում, որը ստեղծվել է մաֆիայի օրինակով և հարակից: […
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• COSA NOSTRA - հանցագործների գաղտնի հասարակություն ԱՄՆ-ում (հաճախ կապված է մաֆիայի հետ)
  Անգլերեն լեզվի բացատրական բառարան - Խմբագրական մահճակալ
• ԿՈԶԱ ՆՈՍՏՐԱ — [ ˌkəʊzə"nɒstrə] ■ գոյական ԱՄՆ հանցավոր կազմակերպություն, որը նման է և առնչություն ունի մաֆիայի հետ։ Ծագումը՝ իտալ., բառացի՝ «մեր գործը»։
  Համառոտ Օքսֆորդի անգլերեն բառապաշար
• COSA NOSTRA - Co ‧ sa Nos ‧ tra /ˌkəʊzə ˈnɒstrə $ ˌkəʊsə ˈnəʊs-/ BrE AmE մաֆիայի մեկ այլ անուն (=a…
  Longman Dictionary of Contemporary English
• ԿՈԶԱ ՆՈՍՏՐԱ - n. ԱՄՆ հանցավոր կազմակերպություն, որը նման է և առնչություն ունի մաֆիայի հետ:
  Անգլերեն հիմնական խոսակցական բառապաշար
• ԿՈԶԱ ՆՈՍՏՐԱ - n. ԱՄՆ հանցավոր կազմակերպություն, որը նման է և առնչություն ունի մաֆիայի հետ: [Այն., = մեր գործը]
  Համառոտ Օքսֆորդի անգլերեն բառարան
• ԿՈԶԱ ՆՈՍՏՐԱ - n. ԱՄՆ հանցավոր կազմակերպություն, որը նման է և առնչություն ունի մաֆիայի հետ: Ստուգաբանություն. Դա, մեր գործը
  Օքսֆորդի անգլերեն բառապաշար
• ԿՈԶԱ ՆՈՍՏՐԱ
  Մեծ անգլերեն-ռուսերեն բառարան
• ԿՈԶԱ ՆՈՍՏՐԱ
  Ընդհանուր բառապաշարի անգլերեն-ռուսերեն-անգլերեն բառարան - լավագույն բառարանների հավաքածու
• ԿՈԶԱ ՆՈՍՏՐԱ - դա: «Կոզա Նոստրա», «Մեր բիզնեսը» (մաֆիայի ինքնանունը, հատկապես ԱՄՆ-ում)
  Անգլերեն-ռուսերեն նոր մեծ բառարան՝ Ապրեսյան, Մեդնիկովա
• ԿՈԶԱ ՆՈՍՏՐԱ - դա: «Կոզա Նոստրա», «Մեր բիզնեսը» (մաֆիայի ինքնանունը, հատկապես ԱՄՆ-ում)
  Մեծ նոր անգլերեն-ռուսերեն բառարան
• ԿՈԶԱ ՆՈՍՏՐԱ - իտալական. «Կոզա Նոստրա» (բառացիորեն «Մեր գործը»՝ իտալա-ամերիկյան մաֆիայի անվանումը)
  Անգլերեն-ռուսերեն իրավունքի բառարան
• ԿՈԶԱ ՆՈՍՏՐԱ - «Կոզա Նոստրա» Կազմակերպված հանցավորության գաղտնի հասարակություն, որը սերտորեն կապված է մաֆիայի հետ: Նշանակում է «մեր բիզնեսը»։ Վերնագրի հեղինակներն են կազմակերպված հանցավորության հայտնի բոսեր Բախտ...
• ԿՈԶԱ ՆՈՍՏՐԱ - «Կոզա Նոստրա» Կազմակերպված հանցավորության գաղտնի հասարակություն, որը սերտորեն կապված է մաֆիայի հետ: Նշանակում է «մեր բիզնեսը»։ Վերնագրի հեղինակները կազմակերպված հանցավորության հայտնի շեֆեր են...
• COSA NOSTRA - (իտալերեն) «Cosa nostra», «Մեր բիզնեսը» (մաֆիայի ինքնանունը, հատկապես ԱՄՆ-ում)
  
• COSA NOSTRA - (իտալերեն) «Cosa nostra», «Մեր բիզնեսը» (մաֆիայի ինքնանունը, հատկապես ԱՄՆ-ում)
  Նոր մեծ անգլերեն-ռուսերեն բառարան
• COSA - n բան; alicun cosa ինչ-որ բան, ինչ-որ բան
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• COSA - Հաշվապահական հապավում. վաճառքի արժեքի ճշգրտումից
  Անգլերեն-ռուսերեն հաշվապահական հաշվառման և աուդիտի բառարան
• COSA - հիմնական տախտակի հիմնական արբանյակային օժանդակ մոդուլ (BS): Բաղկացած է 6 PCM30 Abis տիպի միջերեսներից և 6 CU միջերեսներից (BS24x-ում):
  GSM տերմինների անգլերեն-ռուսերեն բառարան
• — օտար տերմին Ստուգաբանություն. լատիներեն թող կորչեն նրանք, ովքեր արտահայտել են մեր վառ գաղափարները մեզնից առաջ
  
• AUDEMUS JURA NOSTRA DEFENDERE - օտար տերմին Ստուգաբանություն. լատիներեն մենք համարձակվում ենք պաշտպանել մեր իրավունքները
  Անգլերեն լեզվի բացատրական բառարան - Merriam Webster
• PEREANT QUI ANTE NOS NOSTRA DIXERUNT - օտար տերմին Ստուգաբանություն. լատիներեն. թող կորչեն նրանք, ովքեր արտահայտել են մեր պայծառ գաղափարները մեր առջև
  
• AUDEMUS JURA NOSTRA DEFENDERE - օտար տերմին Ստուգաբանություն. լատիներեն. մենք համարձակվում ենք պաշտպանել մեր իրավունքները - Ալաբամայի կարգախոսը
  Merriam-Webster's Collegiate անգլերեն բառապաշար
• PEREANT QUI ANTE NOS NOSTRA DIXERUNT - [L] օտար տերմին. թող կորչեն նրանք, ովքեր նախկինում արտահայտել են մեր վառ գաղափարները...
  
• AUDEMUS JURA NOSTRA DEFENDERE - [L] արտասահմանյան տերմին. մենք համարձակվում ենք պաշտպանել մեր իրավունքները - Ալաբամայի կարգախոսը
  Merriam-Webster անգլերեն բառապաշար
• VESTRA SALUS NOSTRA - (լատ.) vestra salus nostra salus - in aere piscari, in mari venari.
  Tiger անգլերեն-ռուսերեն բառարան
• VOLER - v ցանկանալ, ցանկանալ; voler (facer un cosa) ցանկանալ (ինչ-որ բան անել); voler (un cosa) ցանկանալ (մի բան); …
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• VETO - n վետո; poner su veto (a un cosa) վետո դնել (ինչ-որ բան)
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• TENER - v պահել (ինչ-որ բան); tenerpro համարել; հաշվի առնել; tener a (un cosa) արժեւորել, հոգալ (մի բան)
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• SUBJACER-v-; subjacer a (un cosa) պառկել (ինչ-որ բանի) տակ
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• STATO - n I. պետություն (1. գոյության պայման կամ եղանակ; 2. համընդհանուր); II. գույք; III. կարգավիճակ (= իրավական կարգավիճակ, պաշտոն); …
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• SAPER - v իմանալ, գիտելիք ունենալ; saper (facer un cosa) իմանալ, թե ինչպես (ինչ-որ բան անել); qui sape! Ով գիտի!; …
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• RESPONDER - [-spond-/-spons-] v պատասխանել (= պատասխանել); պատասխանող a (un persona, կամ un littera, un հարց և այլն) պատասխանելու համար…
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• RESOLVER - [-solv-/-solut-] v լուծել (1. լուծարել, քայքայել և այլն; նաև՝ լուծել; 2. որոշել, որոշել); լուծիչ se a (դեմքի…
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• REPUGNANTIA - n զզվանք (1. հակասություն; 2. հակակրանք, զզվանք); sentir repugnantia a facer un cosa զզվանք զգալ ինչ-որ բան անելու համար
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• REMEMORAR - v հիշեցնել; rememorar un cosa a un persona ինչ-որ մեկին ինչ-որ բան հիշեցնելու համար; rememorar se հիշել (=…
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• RECORDAR - v հիշեցնել; recordar un cosa a un persona՝ ինչ-որ մեկին ինչ-որ բան հիշեցնելու համար
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• RECOMMENDAR-v խորհուրդ տալ; խորհուրդ տալ (un persona) de (facer un cosa) խորհուրդ տալ (ինչ-որ մեկին) (ինչ-որ բան անել)
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• RECLAMO - n 1. բռունցք; 2. գովազդ, հրապարակայնություն; facer le reclamo pro un cosa գովազդել, հրապարակայնություն անել, ինչ-որ բան
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• PUNCTO - n I. կետ (1. կետ; 2. կետ; 3. որոշակի կետ կամ միավոր, որպես ակնառու կետ, կարևոր կետ, մեկ այլ կետ, ...
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• PROPOSITO - (-pó-) n նպատակ (1. նպատակ; 2. քննարկվող առարկա); (dicer un cosa) a proposito (ինչ-որ բան ասել) նպատակի համար, ...
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• PROPONER - [-pon-/-posit-] v առաջարկել, առաջարկել; proponer se un cosa մտադրություն, պլանավորել ինչ-որ բան; proponer se de (facer un cosa) դեպի…
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• PROCURAR - v ձեռք բերել (= ջանքից հետո ապահովել); procurar se un cosa ինչ-որ բան ձեռք բերել
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• PHANTASIA - (-ía) n I. ֆանտազիա, երևակայություն (1. երևակայության ուժ, երևակայություն; 2. երևակայություն, երևակայություն; 3. քմահաճություն, քմահաճություն); II. ֆանտազիա (1.…
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• ORIGINE-n ծագում; le origines de un cosa մի բանի սկիզբը; traher su origine de վերցնել իր ծագումը…
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• OMNE - adj I. all (1. ինչպես բոլոր պանիրներում; 2. ինչպես բոլոր գրքերում); II. յուրաքանչյուր, յուրաքանչյուր; ամեն ինչ…
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• ԱՌԱՋԱՐԿ - v առաջարկել (ինչ-որ բան); նաև՝ առաջարկել; offerer se (a facer un cosa) առաջարկել (ինչ-որ բան անել); չ…
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• OBSERVAR - v դիտարկել (1. պահպանել օրենք, կանոն և այլն; 2. ուշադիր հետևել, ուսումնասիրել; 3. դիտել); դեմքի…
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• NOCER - v վնասել, վիրավորել; nocer a (un persona, un cosa) լինել վնասակար, վնասաբեր, (անձի, իրի)
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար

La Cosa Nostra-ն թարգմանվում է որպես «մեր բիզնեսը»։

Եթե ​​«Կոզա Նոստրա»-ն գոյություն ունի, ապա այն պետք է ունենա պատմություն, իսկ եթե պատմություն ունի, ինչպես մի անգամ նշել է Ֆալկոնեն, այն պետք է սկսված լինի:

1919 թվականի հունվարի 16-ին ընդունվեց Ամերիկայի Սահմանադրության 18-րդ ուղղումը (Ուոլդսթեդ ակտ): Այն ուժի մեջ է մտել հաջորդ տարի։

Այդ պահից ԱՄՆ-ում հանցագործության բում սկսվեց։ Օրենքն արգելում էր ալկոհոլի արտադրությունն ու վաճառքը, սակայն չէր արգելում դրա օգտագործումը։ Արգելքի ժամանակաշրջանում կազմակերպված հանցավորության զարգացումն անցել է մի քանի փուլով.

Առաջին փուլում ալկոհոլը կենտրոնացված էր հիմնականում մասնավոր ձեռքերում։ Բոտլեգերները վաճառում էին իրենց հին բաժնետոմսերը։

Երկրորդ փուլում ցածր կարգի ալկոհոլային խմիչքների արտադրությունը սկսվեց հարյուր հազարավոր փոքր թորման գործարաններում, որոնք սփռված էին ամբողջ երկրում:

Այս ժամանակահատվածում Չիկագոն դարձավ բոտլեգինգի մայրաքաղաք։

Երրորդ փուլը բարձրորակ ալկոհոլի մաքսանենգությունն է։ 1924 թվականի սկիզբ. Նյու Յորքը դառնում է մայրաքաղաք։

1929թ.-ի մայիսի 12-ին Ալ Կապոնեն Ատլանտիկ Սիթիում գտնվող Նախագահի հյուրանոցում հյուրընկալեց պետերի համազգային հանդիպում: «Չիկագոյի թագավորը» հավաքել է բոլոր շեֆերին. Հանդիպման պատճառը արյունալի պատերազմներն էին, որոնք կարող էին հանգեցնել հանցավոր կարտելի ոչնչացմանը։ Գաղափարն է՝ դադարեցնել ապամոնտաժումը, վերջ դնել դրա ներքին մասնատմանը և համախմբել այն ազգային մասշտաբով։ Հարց կար իշխանության կաշառքի հետագա բարելավման մասին։ Քննարկվել է «չոր օրենքի» խնդիրը. 1926 թվականի հարցումը ցույց է տվել, որ 1/3-ը կողմ է վերացմանը, 1/2-ը՝ գինիների և գարեջրի վաճառքի վերանայման համար, և 1/6-ը դեմ է վերացմանը: «Չիկագոյի արքան» հայտարարեց, որ անհրաժեշտ են բիզնեսի նոր ոլորտներ՝ թմրանյութեր, մարմնավաճառություն, մոլախաղեր, ռեկետ, խաղադրույքներ։ Հանդիպման պաշտոնական պատճառը Մեյեր Լանսկու հարսանիքն էր։ Համագումարն անցկացվել է 6 օր։ Դրան հրավիրված էին միայն «երիտասարդ գայլեր», ոչ մի «բեղ» ու չէր էլ կասկածում, թե ինչ է կատարվում։ Գլխավոր դերը կատարել է Սալվատորե Լուչիանոն։


Բախտավոր Լուչիանո

Նա հայտարարեց, որ անհրաժեշտ է գործող կարգի վաղաժամ փոփոխություն և հանցավոր կազմակերպությունում նոր հիերարխիայի ներդրում։

Որոշումներ են կայացվել՝ առաջին հերթին կազմակերպչական հարցեր։ Հետևելով սիցիլիական մաֆիայի մոդելին՝ բոլոր ավազակախմբերը միավորվում են ազգային մասշտաբի կազմակերպության՝ «Կոզա Նոստրա»-ի մեջ:

Նշվել է, որ մաֆիայի «ընտանիքները» կազմված են առանձին խմբավորումներից։ Այս որոշումը հնարավորություն տվեց վերահսկել սնկի պես աճող բազմաթիվ ավազակախմբերի գործունեությունը։ Այժմ նրանց գործունեությունը վերահսկելու հնարավորություն կա։ «Ընտանիքի» գլխին կանգնած էր դոնը, որը ենթարկվում էր կապոներին, որոնք ղեկավարում էին առանձին ավազակախմբերը։

«Հողերի բաժանում»- շատ կարևոր էր։

«Կոզա Նոստրայի»՝ կոլեկտիվ մարմնի՝ Գերագույն խորհրդի գլխավորությամբ։ Խորհուրդը կազմված էր բոլոր դոներից։ Այս խորհրդի հիմնական գործառույթը հակամարտությունների լուծումն էր։ Կապ է հաստատվել ոչ իտալական ավազակախմբերի հետ։

Սալվատորե
Մարանզանո

1931 թվականի սեպտեմբերի 10-ին Սալվատորե Մարանզանոյի սպանությունը ազդանշան ծառայեց բոլոր երիտասարդ գանգստերներին կազմակերպության «արյունը թարմացնելու» համար, և մեկ գիշերվա ընթացքում սպանվեց ավելի քան 40 մարդ՝ «հին մաֆիայի» ներկայացուցիչներ։

Այսպես ծնվեց Կոզա Նոստրան։

Մաֆիան ձևավորվել է Սիցիլիայում անիշխանության և պետական ​​ուժային կառույցների թուլության շրջանում Բուրբոնների դինաստիայի օրոք և հետբուրբոնյան ժամանակաշրջանում՝ որպես սիցիլիական հասարակության հարաբերությունները կարգավորող կառույց (միևնույն ժամանակ, նմանատիպ հանցավոր կառույց Կամորա. ձևավորվում էր Նեապոլում): Սակայն մաֆիայի առաջացման հասարակական-քաղաքական նախադրյալները ի հայտ եկան դրանից շատ առաջ։ Մինչև 1860 թվականին Իտալիայի միավորումը, Սիցիլիան գրեթե երկու հազարամյակ գտնվում էր օտարերկրյա տիրապետության տակ։ Անխնա շահագործումն ու ճնշումը, որին ենթարկվում էին սիցիլիացիները, հանգեցրին նրան, որ տեղի բնակչության մեջ սկսեցին առաջանալ ավազակների ցրված խմբեր, որոնք կողոպտում էին հարուստ օտարներին: Այս խմբերը հաճախ կիսում էին ավարը իրենց համագյուղացիների հետ, որոնք շահում էին նրանց աջակցությունն ու օգնությունը: Աստիճանաբար տեղի բնակչության շրջանում ավազակների նկատմամբ վերաբերմունքն ավելի ու ավելի հանդուրժող դարձավ։ Հաճախ հանցավոր խմբավորումները աղքատ գյուղացիներին վարկեր էին տալիս մաս-մաս, հարթում էին առևտրականների միջև կոնֆլիկտները և այլն։ Այսպիսով, սոցիալական հիմք էր ձևավորվում բուն մաֆիայի ապագա ի հայտ գալու համար։ Մաֆիայի հետագա զարգացումը տեղի է ունենում ցիտրուսային մրգերի մշակման և վաճառքի հետ կապված բիզնեսի ծաղկման շրջանում: 19-րդ դարի վերջին և 20-րդ դարի սկզբին։ Սիցիլիացիները, հիմնականում տնտեսական պատճառներով, զանգվածաբար գաղթում են Միացյալ Նահանգներ, որտեղ նրանք հաջողությամբ փոխանցում են մաֆիայի ավանդույթները որպես սոցիալական և քրեական կառույց ամերիկյան հասարակությանը: Այնուամենայնիվ, հենց Սիցիլիայում այս պահին մաֆիան շարունակում է գոյություն ունենալ և զարգանալ: Ֆաշիզմի ժամանակաշրջանում տեղական իշխանությունները հատկապես ակտիվ էին մաֆիայի դեմ պայքարում, ինչը լրացուցիչ պատճառ դարձավ բազմաթիվ մաֆիոզների արտագաղթի ԱՄՆ և այլ երկրներ։

20-րդ դարի 20-30-ական թվականներին Սիցիլիայում անջատողական շարժման առաջացման կապակցությամբ կենտրոնական կառավարությունը 1945 թվականի մայիսին ստիպված եղավ Սիցիլիային տալ որոշակի ինքնավարություն։ Հաջորդ տարի տեղի ունեցան ՏԻՄ ընտրություններ։ Ձայների մեծամասնությունը ստացել է սոցիալիստների և կոմունիստների ձախ դաշինքը՝ Բլոկկո դել Պոպոլոն։ Փոքրամասնության մեջ մնացին քրիստոնյա-դեմոկրատները, միապետականներն ու անջատողականները։ Մաֆիան հատկապես թշնամաբար էր տրամադրված ձախերի նկատմամբ, և Քրիստոնեա-դեմոկրատները սկսեցին գաղտնի օգտագործել մաֆիայի «ծառայությունները»՝ վախեցնելու ընտրողներին, որպեսզի նրանք քվեարկեն աջերի օգտին: Արդյունքում, հաջորդ տարի՝ 1948 թվականին, Քրիստոնեա-դեմոկրատները կրկնապատկեցին իրենց ներկայացվածությունը տեղական օրենսդիր մարմնում։ Այս հաջողությունը հետագայում դարձավ ամուր հիմք սիցիլիական մաֆիայի հետ աջակողմյան կուսակցությունների լուռ համագործակցության համար, որն ապահովեց նրանց շարունակական հաջողությունը ընտրություններում գրեթե ողջ հետպատերազմյան շրջանում: Այնուամենայնիվ, Իտալիայի դեմոկրատական ​​համակարգի էվոլյուցիայի գործընթացը ազդեց նաև Սիցիլիայի վրա, որտեղ 1960-1970-ական թվականներից սկսեցին ավելի լուրջ միջոցներ ձեռնարկել մաֆիայի ազդեցությունը խաթարելու համար. կազմակերպության ղեկավարների ձերբակալություններ, ոստիկանական արշավանքներ: և այլն դարձան սովորական և օրինաչափ երևույթներ, ինչն էլ իր հերթին հանգեցրեց մաֆիայի դեմ պայքարում ներգրավված դատախազների, դատավորների և այլ իրավապահ մարմինների ներկայացուցիչների սպանությանը։

Իտալիայի ներքին գործերի մարմինները տասնամյակներ շարունակ տարբեր աստիճանի հաջողությամբ պայքարում են մաֆիայի դեմ: 2009 թվականի նոյեմբերին իտալական ոստիկանությունը ձերբակալեց սիցիլիական մաֆիայի երկրորդ ամենակարևոր առաջնորդ Դոմենիկո Ռաչյուգլիային։ Իտալիայի ներքին գործերի նախարար Ռոբերտո Մարոնիի խոսքով, սա վերջին տարիներին ամենածանր հարվածներից մեկն է հասցրել մաֆիայի համար: Ավելի վաղ՝ 2009 թվականի հոկտեմբերին, իտալական ոստիկանությանը հաջողվել էր կալանավորել Կամորայի երեք ամենակարևոր առաջնորդներից՝ եղբայրներին՝ Պասկուալեին, Սալվատորեին և Կարմինե Ռուսոյին։

2009 թվականի մայիսի 11-ին Իտալիայի 30 ամենավտանգավոր հանցագործներից մեկը՝ Սալվատորե Կոլուչոն, ձերբակալվել է Իտալիայի ներքին գործերի իշխանությունների կողմից ծովափնյա Ռոչելլա Իոնիկա քաղաքում։ Նա փախուստի մեջ է 2005 թվականից՝ ղեկավարելով Իտալիայի ամենահզոր «Ndrangheta» խումբը, որը հիմնված է Կալաբրիայում: Ոստիկանները Կոլուչոյին հայտնաբերել են բունկերում։ Ձերբակալման պահին մաֆիոզը մենակ է եղել դրանում և իրավապահներին դիմադրություն չի ցույց տվել։ Ապաստանում զենք գտնել չի հաջողվել, սակայն հանցագործի ստորգետնյա որջը հարվածել է կարաբիներիներին, գրում է Corriere della Sera-ն։ Բունկերը հագեցած էր ինքնավար էլեկտրական գեներատորով և օդորակման համակարգով; ապաստարանում կային սննդի զգալի պաշարներ։ Ոստիկաններին հաջողվել է կոտրել էլեկտրոնային կողպեքը, որը պաշտպանում էր ստորգետնյա օբյեկտի մուտքը։

«Կոզա Նոստրայի տասը պատվիրանները» (eng. Ten Commandments) - օրենքների ոչ պաշտոնական հավաքածու, որին պետք է հետևի մաֆիայի յուրաքանչյուր անդամ: Այս փաստաթուղթն առաջին անգամ հայտնաբերվել է 2007 թվականի նոյեմբերի 5-ին Կոզա Նոստրայի ազդեցիկ անդամ Սալվատորե Լո Պիկոլոյի ձերբակալության ժամանակ, ով, ինչպես պարզվեց ավելի ուշ, իշխանության ղեկը ստանձնել էր նախորդ «կնքահորից»՝ Բեռնարդո Պրովենցանոյից։ Փաստաթուղթը պահվում էր կաշվե պայուսակի մեջ՝ ի թիվս ձերբակալվածի այլ բիզնես թղթերի։

Պատվիրանները ներառում են հետևյալը.

Ոչ ոք չի կարող գալ ու ներկայանալ «մեր» ընկերներից մեկին։ Այն պետք է ներկայացնի մեր մեկ այլ ընկեր։

Երբեք մի նայիր ընկերների կանանց.

Թույլ մի տվեք ձեզ տեսնել ոստիկանների շրջապատում։

Մի գնացեք ակումբներ և բարեր:

Ձեր պարտքն է միշտ լինել Կոզա Նոստրայի տրամադրության տակ, նույնիսկ եթե ձեր կինը պատրաստվում է ծննդաբերել:

Միշտ ժամանակին հայտնվեք հանդիպումներին:

Կանանց պետք է հարգանքով վերաբերվել.

Եթե ​​Ձեզանից պահանջվում է որևէ տեղեկություն տալ, պատասխանեք ճշմարիտ։

Դուք չեք կարող յուրացնել գումար, որը պատկանում է Cosa Nostra-ի մյուս անդամներին կամ նրանց հարազատներին:

«Կոզա Նոստրա» չեն կարող մտնել հետևյալ անձինք՝ նա, ում մերձավոր ազգականը ծառայում է ոստիկանությունում, ում ազգականը կամ ազգականը խաբում է ամուսնուն, վատ վարքագիծ դրսևորող և բարոյական սկզբունքները չպահպանող։

Կան նաև երկու հիմնական հասկացություններ, առանց որոնց Cosa Nostra-ն Կոզա Նոստրա չէ: Շատերը, կարծում եմ, գիտեն այս երկու հասկացությունները, բայց, այնուամենայնիվ, հիշեցնեմ. Դա վենդետա է և օմերտա։

Վենդետա - արյան վրեժ - մաֆիայի հիմնական սկզբունքներից մեկը: Նրա սահմանումը միանշանակ է. «Յուրաքանչյուր ոք, ով խախտում է փոխադարձ պատասխանատվության կանոնը, ենթակա է վենդետայի»։ Եթե ​​վենդետայի միակ վերջը մահն է, ապա դրա իրականացումը անսահման թվով տարբերակներ ունի։ 1921 թվականին Պալերմոյի դատախազն այն նկարագրել է այսպես. «Վենդետան իրականացվում է բարբարոսական, վայրենի, դավաճանական եղանակով, դարանակալումից, ածելիների, դանակների, հրազենի, թույնի, գլխատման, խեղդամահության և վրդովմունքի միջոցով։ դիակների վրա դրանք լցնում են կերոսին և վառում կամ այլանդակում ամենասարսափելի ձևով, որպեսզի բոլորը տեսնեն մաֆիայի ահավոր ուժը։

Ինչ վերաբերում է դավաճաններին հասցվող վնասվածքներին, ապա դրանք շատ որոշակի, կոնկրետ իմաստ ունեն, տեղացիներին հասկանալի։ Միքել Պանտալեոնեն իր Mafia Yesterday and Today գրքում գրում է, որ զոհի բերանում քարը վկայում է այս մարդու շատախոսության մասին։ «Նա, ով խուլ ու համր է, ինչպես նաև կույր, հարյուր տարի հանգիստ կապրի», - ասում է հին սիցիլիական ասացվածքը: Եթե ​​գտնում են կտրված ձեռք, որը դրված է սպանվածի կրծքին, ապա դա գողի ձեռք է եղել։ Իհարկե, եթե նա կողքից գողություն արած լիներ, նրա հետ ոչինչ չէր արվի։ Բայց եթե գողություն ես անում մաֆիայից, դա աններելի մեղք է։ Եթե ​​սպանվածի դրամապանակի փոխարեն փուշ է դրվում, դա նշանակում է, որ մաֆիան պատժել է յուրայիններին, ով յուրացրել է պետական ​​փողերը կամ իրեն վստահված իրերը։ Եթե ​​սպանվածի վզից կախել են կտրված սեռական օրգանները, նշանակում է, որ նա բռնաբարել է, կամ գոնե պարզապես փորձել է բռնաբարել մաֆիայի անդամի կնոջը։ Եթե ​​զոհի աչքերը պոկված են, բռունցք են դնում, ապա դա նշանակում է, որ սպանվածը լավ հրաձիգ է, ով կրակել է մաֆիայի հետ կապված մարդու վրա։

Ավելի հաճախ, քան ոչ, մաֆիան չի խանգարում բացատրել իրենց մահապատիժները: Բավական է, եթե նրանք իմանան, որ նրա պատիժները պարտադիր են, և ոչ մի հովանավոր, ոչ մի պահակ, նույնիսկ բանտի հաստ պատերը չեն կարող կանխել դրանց կատարումը։

Օմերտան լռության օրենք է։ Լռության (կամ այլ կերպ ասած՝ փոխադարձ պատասխանատվության) օրենքն է, որ մաֆիան մեծապես պարտական ​​է իր անսովոր կենսունակությանը: Առանց փոխադարձ պատասխանատվության մաֆիան երբեք չէր կարող գոյություն ունենալ։ Խոսակցությունից և քաղաքացիական իշխանությունների պաշտպանությունը փնտրելուց հրաժարվելը պայմանավորված է նրանով, որ այն օրենքները, որոնց պետք է ենթարկվեին սիցիլիացիները, երբեք իրենց սեփական օրենքները չէին, այլ օկուպանտի օրենքներն էին, դրսից պարտադրված օրենքներ: Դիտել նրանց կամ հնազանդվել՝ նշանակում էր դավաճանել յուրայիններին։ Նման սովորությունն այնքան խորն է արմատավորված, որ մաֆիայի անդամը, ով կամավոր ընտրում է, օրինակ, ամերիկյան քաղաքացիությունը, այնուամենայնիվ հրաժարվում է ենթարկվել իր նոր հայրենիքի օրենքներին։

Փոխադարձ պատասխանատվությունը միշտ եղել է առաջին կանոնը, որը սերմանվել է երիտասարդ սիցիլիացու մեջ: Հենց նա սկսում է խոսել, նրան սովորեցնում են լռել։ Այսօր մենք կարող ենք վստահաբար ասել, որ տխրահռչակ «լռության պատը» շատ ավելի շահավետ էր մաֆիայի համար, քան սիցիլիացիների համար: Այս պատի հետևում թաքնված մաֆիան կարող էր ստեղծել իր իշխանությունը և հարստություն կուտակել լիակատար անպատժելիությամբ, մինչդեռ սիցիլիացիները երբեք ոչինչ չգիտեին, բացի աղքատությունից և ստրկությունից: Սիցիլիայում լռությունը ոսկի է միայն ոմանց համար։

Այնուամենայնիվ, պետք է նշել, որ լռության օրենքը ոչ միայն բացասական, այլեւ դրական նշանակություն ունի, որը դավաճանության հետ կապ չունի։

Օմերտան պարզապես լռության օրենք չէ. այն նաև «լավ վարքագիծ» է, ձևավորվող իրավիճակը հասկանալու և հաշվարկելու ունակություն. դա նաև կանխամտածված խաբեություն է, կանխամտածված կեղծավորություն՝ թակարդ սարքելու համար, որի մեջ կեղծ բարությամբ և քաղաքավարությամբ կարելի է գայթակղել զոհին՝ նրան անելանելի դրության մեջ դնելով. դա նաև պաշտպանություն է օտարներից, և հետևաբար լռության պահանջը՝ դրա խախտման համար մահվան սպառնալիքը:

Բացի 10 պատվիրաններից, Կոզա Նոստրան ունի նաև պատվո օրենսգիրք. Այն ինչ-որ չափով նման է պատվիրաններին, բայց կան որոշ տարբերություններ:

Մաֆիայի ուժն ու համախմբվածությունը մեծապես ապահովվում է նրա յուրաքանչյուր անդամի անվերապահ հնազանդությամբ առաջնորդներին, ինչպես նաև այս կազմակերպության կողմից մշակված խիստ կանոնների պահպանման շնորհիվ։ Այս կանոնները կազմում են իսկական «պատվի օրենսգիրք», որը յուրաքանչյուր նորեկ, իր նախաձեռնությամբ, երդվում է պահպանել:

Մաֆիայի միանալ ցմահ. Միայն մահն է կոտրում այդ կապերը:

Անդամակցելով «Պատվավոր հասարակությանը»՝ սիցիլիական «պիչոտտին» (հետագայում՝ ամերիկացի «զինվորը») խոստանում է պահպանել մոտավորապես նույն «պատվի օրենսգիրքը»։ Մարտին Վ. Դիզինգսը այս «կոդը» ներկայացնում է հետևյալ հինգ հիմնական սկզբունքներում.

Մաֆիայի անդամները փոխադարձաբար օգնում են միմյանց, անկախ նրանից, թե ինչպիսին է այս օգնությունը:

Մաֆիայի անդամներից մեկի վրա ցանկացած հարձակում ցանկացած ձևով հարձակում է բոլորի վրա, դրա վրեժը պետք է լուծվի ամեն գնով:

Նրանք պարտավորվում են լիակատար հնազանդվել իրենց վերադասին:

Երբ անհրաժեշտ է արդարադատություն իրականացնել, մաֆիայի անդամները դիմում են ոչ թե քաղաքացիական իշխանություններին, այլ հենց մաֆիայի։ Նա է դատողը։ Նա է դատողությունը։ Հենց նա է կատարում դատավճիռը։

Եթե ​​որևէ մեկը, ինչ-ինչ պատճառներով, հրապարակի կազմակերպության անդամների անունները, նա կարող է սպանվել ցանկացածի կողմից, ցանկացած պահի. վրեժխնդրությունը տարածվում է ոչ միայն նրա, այլեւ ողջ ընտանիքի վրա:

Այս վերջին դեղատոմսը, անկասկած, ամենակարևորն է:

Մաֆիան ինքնին որոշակի կառուցվածք ունի. Շեշտում եմ մաֆիան ամբողջությամբ, այլ ոչ թե առանձին ընտանիք։ Ընտանիքն ունի նաև իր ներքին կառուցվածքը, բայց այն տարբերվում է մաֆիայի կառուցվածքից որպես ամբողջություն։

«Ընտանիք, ընտանիք»՝ սա մաֆիայի առաջին բջիջն է, այն սովորաբար բաղկացած է հարազատներից ու նրանց սիրելիներից, կամ, ամեն դեպքում, ընտանիքի հետ կապված «ընկերներից»։ «Ընտանիքը» մաֆիայի հիմքն ու էությունն է։ Մաֆիայի նման «ընտանիքի» կանչված ղեկավարը այս ընտանեկան կլանի ամենահեղինակավոր անդամն է, թեկուզ երբեմն ամենաերիտասարդը։

Ընտանիքը հին մաֆիայում, որն առաջացել է այն ժամանակ, երբ միայն նա, և ոչ թե անհատը, սոցիալական նշանակություն ուներ, գյուղացիությանը բնորոշ հայրիշխանական տիպի ընտանիք է։ Նրա հիմնական կանոնը «ենթակայությունն» է, այսինքն. այն բաժանվում է առանձին, հատուկ շերտերի՝ իրենց պարտականություններով, նշանակությամբ և ուժով, և այս ամենը երկաթե օրենքների հիման վրա ներառված է դերերի և անձնական դիրքի հիերարխիայում։

«Ընտանիքի» ղեկավարը հայրն էր։

Ընտանիքը մի տեսակ դպրոց էր, որտեղ մարզումների դաժանության շնորհիվ այնպիսի ավտոմատ հնազանդություն էր ձեռք բերվել, որ որդին իր ազատությունը նույնացնում էր հոր կատարյալ կույր հնազանդության հետ։ Այս դպրոցում նրանք սովորեցին, որ կյանքը դաժան է և դաժան, և դու կարող ես ամեն գնով հասնել ցանկացած առավելությունների, այդ թվում՝ թափել քո առաջնորդի արյունը:

«Ընտանիքի» ամրությունը կախված է նրա մեծությունից և բարձրաստիճան ընկերների քանակից, որոնք ձեռք են բերվել իրենց բնակավայրից դուրս։ Որքան շատ ազդեցիկ մարդիկ, որոնց հետ նա հասցրեց կապեր հաստատել, այնքան մեծ հարգանք ու ակնածանք է վայելում իր համախոհների շրջանում։

Հասարակության մեջ «ընտանիքը» հանդիպում է այլ «ընտանիքների» երկու ձևով՝ ընտանեկան կապեր հաստատելով և ընկերական հարաբերություններ հաստատելով։

Առավել նախընտրելի են ընտանեկան կապերը, քանի որ այս դեպքում գործում է արյան ձայնը։ Ավելին, հորինվել է նեպոտիզմը՝ արհեստական ​​հարաբերություն, որն առաջանում է մկրտության և հաստատման ժամանակ կնքահոր դեր խաղալուց կամ ամուսնության ժամանակ վկայի դերից հետո։ Կումը իրավացիորեն ներառված է արյան «ընտանիքի» մեջ։

Նշենք, որ մաֆիայի անդամների արյունակցական կապերն այնքան ամուր են, որ չեն թուլանում ո՛չ տարիների, ո՛չ էլ հեռավորությունների հետ։ Այս արյունակցական կապերը հնարավորություն տվեցին անընդհատ վերականգնել շփումները սիցիլիական և ամերիկյան մաֆիոզների միջև։ Երբեմն, Ամերիկայում մաֆիայի ղեկավարի ընտրության արդյունքները որոշվում էին այն ակնածալից նվիրվածությամբ, որ դիմորդները տածում էին իրենց մայրական տան՝ Սիցիլիայի հանդեպ: «Պատվավոր ընկերությունում» բարեկամությունը միայն օժանդակ դեր է խաղում և ծառայում է ավելի շուտ որպես ծանոթությունների և կապերի համակարգ, այսինքն. որպես ինչ-որ մեկին հասնելու հնարավորություն՝ ծառայությունների և բարիքների փոխադարձ փոխանակման համար:

«Ընտանիք»-ի իմաստը ուրիշներին սեփական կամքը պարտադրելու կարողությունն ապացուցելն է: «Ընտանիքի» առանձին անդամները, նույնիսկ եթե այն հասնի տասը արու, չեն կարողանում դա անել։

Մաֆիոզների «ընտանիքը» տնակի միջոցով կառավարում է համայնքը.

«Կոսկան» մաֆիոզների մի քանի «ընտանիքների» միավորում է։ Հենց «koska» բառը պարզ լեզվով նշանակում է «նեխուր, արտիճուկ կամ հազար»: Մաֆիոզ լեզվով նշանակում է խումբ, որտեղ տարբեր տարրեր կապված են միմյանց հետ, ինչպես նեխուրի տերեւները, որոնք աճում են նույն ցողունի վրա։ Կոսկան միավորում է նույն տեղանքի տարբեր «ընտանիքներ» կամ նույնիսկ հարևան վայրերի «ընտանիքներ»։ Վերջին դեպքում նույն կոսկայի մաս կազմող բոլոր «ընտանիքները» պետք է «աշխատեն» նույն տարածքում՝ չխոչընդոտելով մյուս կոսկաների գործունեությանը և չխոչընդոտելով նրանց։

Կոսկան կազմակերպված է ավելի բարձր մակարդակով։ Այն գլխավորում է «կապոն» (գլուխը), որը, կախված իր հետ մտերմության աստիճանից, կոչվում է «դոն» կամ «քեռի»։ Հիմքը «pichotti»-ն է։ Նրանք ծառայում են որպես գլխի կամակատարներ, որոնց պարտավոր են ամբողջությամբ ենթարկվել։ Գլխի և «պիխոտտիի» միջև երբեմն լինում են մեկ կամ մի քանի միջանկյալ տարրեր՝ «կապորիգեմ» կամ, ինչպես ասում են Ամերիկայում, լեյտենանտներ։ Բայց դա հազվադեպ է պատահում: Սիցիլիայում գործնականում նման կոչում չկա, ինչը շատ կարևոր է ամերիկյան մաֆիայում։

Ամբողջ սիցիլիական մաֆիայի գլխին առաջնորդն է, որը գերագույն առաջնորդն է։ Շատ թե շատ կարևոր գլուխներ հնազանդվում են նրան, բայց պայմանով, որ նրա ուժը շատ չխանգարի իրենց կյանքին:

Յուրաքանչյուր կոսկա ունի հստակ սահմանված տարածք, որի սահմանները չի կարելի խախտել ըստ ցանկության։ Յուրաքանչյուր դեզանի արժեքն ու քաշը կախված է նրան ենթակա տարածքի չափից և հարստությունից։ Այլ տարածքների մաֆիոզները պետք է թույլտվություն խնդրեն, եթե իրենց շահերը ստիպում են նրանց գործել մի տարածքում, որի անդամ չեն:

Տարբեր կոսկաների միջև հաստատվում են տարբեր հարաբերություններ՝ բարեկամություն, ընդհանուր գործեր, փոխօգնություն, ամուսնությունների միջոցով հաստատված արյունակցական կապեր, ազգակցական հարաբերություններ և նեպոտիզմ:

Տարբեր կոսկաների հարաբերությունները հիմնված են հարգանքի վրա, սակայն կարող են առաջանալ նաև բախումներ, անհամաձայնություններ, վեճեր, որոնք որոշ դեպքերում հանգեցնում են պատերազմի։ Եթե ​​պատերազմը սկսվի, ապա կոսկին այն տանում է մինչև մրցակիցների լիակատար ոչնչացումը։ Այսպես է սկսվում վրեժն ու ջարդը, որոնք երբեմն «Պատվավոր ընկերությունում» ձգվում են տարիներ շարունակ՝ մսաղացի մեջ ներքաշելով անգամ երեխաներին։

Հարկ է նշել, որ կոսկաների միջև պատերազմը հակամարտությունների կարգավորման բնական միջոց չէ։ Կոսկաների միջև հակասությունների լուծումը, որպես կանոն, տեղի է ունենում բանակցությունների միջոցով։ Եթե ​​նրանց միջև համաձայնություն ձեռք չբերվի, ապա անցկացվում է առանձին կոսասների ներկայացուցիչների և ղեկավարների հանդիպում, որում ստեղծվում է «հաշտեցման հանձնաժողով»։ Դա կարող է տեղի ունենալ մարզային, տարածաշրջանային և նույնիսկ ազգային կամ միջազգային մակարդակներում: Սակայն «հաշտեցման հանձնաժողովի» որոշումները վերաբերում են միայն դա պահանջողներին։ Բայց մաֆիոզը կարող է հրաժարվել իր գործով կայացված որոշումը կատարել։ Պատժի կատարումը կախված է շահագրգիռ կողմերի կողմից դրա ընկալումից կամ գործընթացի հաղթողի կողմից դրա իրականացման արագությունից: Հաղթում է նա, ով առաջինն է կրակում, քանի որ նա փաստացի ապացուցում է, որ ավելի ուժեղ է։

Դատավարությունը պարտադիր չէ, որ ավարտվի մեղադրական դատավճռով. Նա կարող է վիճող կողմերին առաջարկել գնալ աշխարհ, առաջարկել ազատ տարածք, գործունեության նոր տեսակ և այլն։ Բայց միշտ մնում է անփոփոխ սկզբունքը, ըստ որի՝ ոչինչ չի կարող սահմանափակել առանձին ամբոխի կամ անհատ մաֆիոզի կողմից կայացված որոշումների ազատությունը։

Ցանկացած գոտու բոլոր կոկոսները, որոնք գործում են հանցավորության նույն ճյուղում, կազմում են կոնսորցիում, այսինքն՝ մեկ կլիկա։

Բոլոր կոնսորցիումները կազմում են «Հարգարժան հասարակությունը», այսինքն՝ բոլոր մաֆիաների միավորումը, որոնք կապված են հանցագործությունների կատարման հարցում համերաշխության կապերով։

Այս բառի ավելի շատ իմաստներ և «COSA NOSTRA» բառի անգլերեն-ռուսերեն, ռուսերեն-անգլերեն թարգմանություններ բառարաններում:

• COSA NOSTRA - Cosa Nostra BrE AmE ˌkəʊz ə ˈnɒs trə AmE \ ˌkoʊs ə ˈnoʊs-
  Longman արտասանության անգլերեն բառարան
• ԿՈԶԱ ՆՈՍՏՐԱ՝ ԱՄՆ մաֆիայի մեկ այլ անուն (1): Cosa nostra-ն իտալերեն նշանակում է «մեր բանը»:
  Օքսֆորդի ուղեցույց բրիտանական և ամերիկյան մշակույթի անգլերեն բառապաշարի համար
• COSA NOSTRA - /koh "zeuh nohs"treuh/ գաղտնի ասոցիացիա, որը զբաղվում է կազմակերպված հանցավորությամբ ԱՄՆ-ում, որը ստեղծվել է մաֆիայի օրինակով և հարակից: […
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• COSA NOSTRA - հանցագործների գաղտնի հասարակություն ԱՄՆ-ում (հաճախ կապված է մաֆիայի հետ)
  Անգլերեն լեզվի բացատրական բառարան - Խմբագրական մահճակալ
• ԿՈԶԱ ՆՈՍՏՐԱ — [ ˌkəʊzə"nɒstrə] ■ գոյական ԱՄՆ հանցավոր կազմակերպություն, որը նման է և առնչություն ունի մաֆիայի հետ։ Ծագումը՝ իտալ., բառացի՝ «մեր գործը»։
  Համառոտ Օքսֆորդի անգլերեն բառապաշար
• COSA NOSTRA - Co ‧ sa Nos ‧ tra /ˌkəʊzə ˈnɒstrə $ ˌkəʊsə ˈnəʊs-/ BrE AmE մաֆիայի մեկ այլ անուն (=a…
  Longman Dictionary of Contemporary English
• ԿՈԶԱ ՆՈՍՏՐԱ - n. ԱՄՆ հանցավոր կազմակերպություն, որը նման է և առնչություն ունի մաֆիայի հետ:
  Անգլերեն հիմնական խոսակցական բառապաշար
• ԿՈԶԱ ՆՈՍՏՐԱ - n. ԱՄՆ հանցավոր կազմակերպություն, որը նման է և առնչություն ունի մաֆիայի հետ: [Այն., = մեր գործը]
  Համառոտ Օքսֆորդի անգլերեն բառարան
• ԿՈԶԱ ՆՈՍՏՐԱ - n. ԱՄՆ հանցավոր կազմակերպություն, որը նման է և առնչություն ունի մաֆիայի հետ: Ստուգաբանություն. Դա, մեր գործը
  Օքսֆորդի անգլերեն բառապաշար
• ԿՈԶԱ ՆՈՍՏՐԱ
  Մեծ անգլերեն-ռուսերեն բառարան
• ԿՈԶԱ ՆՈՍՏՐԱ
  Ընդհանուր բառապաշարի անգլերեն-ռուսերեն-անգլերեն բառարան - լավագույն բառարանների հավաքածու
• ԿՈԶԱ ՆՈՍՏՐԱ - դա: «Կոզա Նոստրա», «Մեր բիզնեսը» (մաֆիայի ինքնանունը, հատկապես ԱՄՆ-ում)
  Անգլերեն-ռուսերեն նոր մեծ բառարան՝ Ապրեսյան, Մեդնիկովա
• ԿՈԶԱ ՆՈՍՏՐԱ - դա: «Կոզա Նոստրա», «Մեր բիզնեսը» (մաֆիայի ինքնանունը, հատկապես ԱՄՆ-ում)
  Մեծ նոր անգլերեն-ռուսերեն բառարան
• ԿՈԶԱ ՆՈՍՏՐԱ - իտալական. «Կոզա Նոստրա» (բառացիորեն «Մեր գործը»՝ իտալա-ամերիկյան մաֆիայի անվանումը)
  Անգլերեն-ռուսերեն իրավունքի բառարան
• ԿՈԶԱ ՆՈՍՏՐԱ - «Կոզա Նոստրա» Կազմակերպված հանցավորության գաղտնի հասարակություն, որը սերտորեն կապված է մաֆիայի հետ: Նշանակում է «մեր բիզնեսը»։ Վերնագրի հեղինակներն են կազմակերպված հանցավորության հայտնի բոսեր Բախտ...
• ԿՈԶԱ ՆՈՍՏՐԱ - «Կոզա Նոստրա» Կազմակերպված հանցավորության գաղտնի հասարակություն, որը սերտորեն կապված է մաֆիայի հետ: Նշանակում է «մեր բիզնեսը»։ Վերնագրի հեղինակները կազմակերպված հանցավորության հայտնի շեֆեր են...
• COSA NOSTRA - (իտալերեն) «Cosa nostra», «Մեր բիզնեսը» (մաֆիայի ինքնանունը, հատկապես ԱՄՆ-ում)
  
• COSA NOSTRA - (իտալերեն) «Cosa nostra», «Մեր բիզնեսը» (մաֆիայի ինքնանունը, հատկապես ԱՄՆ-ում)
  Նոր մեծ անգլերեն-ռուսերեն բառարան
• COSA - n բան; alicun cosa ինչ-որ բան, ինչ-որ բան
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• COSA - Հաշվապահական հապավում. վաճառքի արժեքի ճշգրտումից
  Անգլերեն-ռուսերեն հաշվապահական հաշվառման և աուդիտի բառարան
• COSA - հիմնական տախտակի հիմնական արբանյակային օժանդակ մոդուլ (BS): Բաղկացած է 6 PCM30 Abis տիպի միջերեսներից և 6 CU միջերեսներից (BS24x-ում):
  GSM տերմինների անգլերեն-ռուսերեն բառարան
• — օտար տերմին Ստուգաբանություն. լատիներեն թող կորչեն նրանք, ովքեր արտահայտել են մեր վառ գաղափարները մեզնից առաջ
  
• AUDEMUS JURA NOSTRA DEFENDERE - օտար տերմին Ստուգաբանություն. լատիներեն մենք համարձակվում ենք պաշտպանել մեր իրավունքները
  Անգլերեն լեզվի բացատրական բառարան - Merriam Webster
• PEREANT QUI ANTE NOS NOSTRA DIXERUNT - օտար տերմին Ստուգաբանություն. լատիներեն. թող կորչեն նրանք, ովքեր արտահայտել են մեր պայծառ գաղափարները մեր առջև
  
• AUDEMUS JURA NOSTRA DEFENDERE - օտար տերմին Ստուգաբանություն. լատիներեն. մենք համարձակվում ենք պաշտպանել մեր իրավունքները - Ալաբամայի կարգախոսը
  Merriam-Webster's Collegiate անգլերեն բառապաշար
• PEREANT QUI ANTE NOS NOSTRA DIXERUNT - [L] օտար տերմին. թող կորչեն նրանք, ովքեր նախկինում արտահայտել են մեր վառ գաղափարները...
  
• AUDEMUS JURA NOSTRA DEFENDERE - [L] արտասահմանյան տերմին. մենք համարձակվում ենք պաշտպանել մեր իրավունքները - Ալաբամայի կարգախոսը
  Merriam-Webster անգլերեն բառապաշար
• VESTRA SALUS NOSTRA - (լատ.) vestra salus nostra salus - in aere piscari, in mari venari.
  Tiger անգլերեն-ռուսերեն բառարան
• VOLER - v ցանկանալ, ցանկանալ; voler (facer un cosa) ցանկանալ (ինչ-որ բան անել); voler (un cosa) ցանկանալ (մի բան); …
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• VETO - n վետո; poner su veto (a un cosa) վետո դնել (ինչ-որ բան)
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• TENER - v պահել (ինչ-որ բան); tenerpro համարել; հաշվի առնել; tener a (un cosa) արժեւորել, հոգալ (մի բան)
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• SUBJACER-v-; subjacer a (un cosa) պառկել (ինչ-որ բանի) տակ
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• STATO - n I. պետություն (1. գոյության պայման կամ եղանակ; 2. համընդհանուր); II. գույք; III. կարգավիճակ (= իրավական կարգավիճակ, պաշտոն); …
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• SAPER - v իմանալ, գիտելիք ունենալ; saper (facer un cosa) իմանալ, թե ինչպես (ինչ-որ բան անել); qui sape! Ով գիտի!; …
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• RESPONDER - [-spond-/-spons-] v պատասխանել (= պատասխանել); պատասխանող a (un persona, կամ un littera, un հարց և այլն) պատասխանելու համար…
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• RESOLVER - [-solv-/-solut-] v լուծել (1. լուծարել, քայքայել և այլն; նաև՝ լուծել; 2. որոշել, որոշել); լուծիչ se a (դեմքի…
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• REPUGNANTIA - n զզվանք (1. հակասություն; 2. հակակրանք, զզվանք); sentir repugnantia a facer un cosa զզվանք զգալ ինչ-որ բան անելու համար
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• REMEMORAR - v հիշեցնել; rememorar un cosa a un persona ինչ-որ մեկին ինչ-որ բան հիշեցնելու համար; rememorar se հիշել (=…
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• RECORDAR - v հիշեցնել; recordar un cosa a un persona՝ ինչ-որ մեկին ինչ-որ բան հիշեցնելու համար
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• RECOMMENDAR-v խորհուրդ տալ; խորհուրդ տալ (un persona) de (facer un cosa) խորհուրդ տալ (ինչ-որ մեկին) (ինչ-որ բան անել)
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• RECLAMO - n 1. բռունցք; 2. գովազդ, հրապարակայնություն; facer le reclamo pro un cosa գովազդել, հրապարակայնություն անել, ինչ-որ բան
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• PUNCTO - n I. կետ (1. կետ; 2. կետ; 3. որոշակի կետ կամ միավոր, որպես ակնառու կետ, կարևոր կետ, մեկ այլ կետ, ...
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• PROPOSITO - (-pó-) n նպատակ (1. նպատակ; 2. քննարկվող առարկա); (dicer un cosa) a proposito (ինչ-որ բան ասել) նպատակի համար, ...
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• PROPONER - [-pon-/-posit-] v առաջարկել, առաջարկել; proponer se un cosa մտադրություն, պլանավորել ինչ-որ բան; proponer se de (facer un cosa) դեպի…
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• PROCURAR - v ձեռք բերել (= ջանքից հետո ապահովել); procurar se un cosa ինչ-որ բան ձեռք բերել
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• PHANTASIA - (-ía) n I. ֆանտազիա, երևակայություն (1. երևակայության ուժ, երևակայություն; 2. երևակայություն, երևակայություն; 3. քմահաճություն, քմահաճություն); II. ֆանտազիա (1.…
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• ORIGINE-n ծագում; le origines de un cosa մի բանի սկիզբը; traher su origine de վերցնել իր ծագումը…
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• OMNE - adj I. all (1. ինչպես բոլոր պանիրներում; 2. ինչպես բոլոր գրքերում); II. յուրաքանչյուր, յուրաքանչյուր; ամեն ինչ…
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• ԱՌԱՋԱՐԿ - v առաջարկել (ինչ-որ բան); նաև՝ առաջարկել; offerer se (a facer un cosa) առաջարկել (ինչ-որ բան անել); չ…
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• OBSERVAR - v դիտարկել (1. պահպանել օրենք, կանոն և այլն; 2. ուշադիր հետևել, ուսումնասիրել; 3. դիտել); դեմքի…
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար
• NOCER - v վնասել, վիրավորել; nocer a (un persona, un cosa) լինել վնասակար, վնասաբեր, (անձի, իրի)
  Ինտերլինգվա անգլերեն բառապաշար