Colocar ou vestir roupas, coisas - como falar, escrever corretamente: a regra da língua russa, exemplos. Qual é a diferença entre os verbos vestir e vestir, vestir, vestir? Quando, em que casos usar o verbo vestir e vestir? Parônimos para vestir (colocar) - vestir

A diferença entre vestir e vestir confunde muitos. O uso incorreto deles é denominado erro de fala. Essas palavras são parônimos, são semelhantes em som e grafia, mas têm significados diferentes. Como qualquer outro parônimo, esse par de palavras costuma ser mal utilizado.

Para entender as diferenças entre eles, bem como aprender a regra de como usá-los corretamente, você pode recorrer a maneiras simples de lembrá-los.

Este par de palavras foi destacado em 1843 no local de referência da palavra russa.

Já lá, a atenção foi voltada para a complexidade do uso dessas palavras, foi indicado como cada palavra foi escrita, foi descrito qual a diferença entre elas, quando escrever e dizer para vestir e quando vestir.

As palavras são semelhantes em composição morfêmica e som, são verbos. Mas, ao mesmo tempo, eles diferem nas seguintes características:

• eles têm prefixos diferentes (o- e na-);
• significado lexical diferente.

Corrigido em dicionários explicativos. Vestir significa vestir alguém com algum tipo de roupa, cobrir alguém, ajudar. Vestir é uma ação dirigida a si mesmo, a quem fala.

Mas mesmo compreender as diferenças lexicais entre essas palavras nem sempre ajuda a escolher a opção certa.

Importante! Regras, tabelas, exemplos e “lembretes” vêm em socorro - formas de memorizar as regras de uso das palavras.

Como escolher a palavra certa

Para selecionar uma palavra, você pode usar a tabela:

Exemplos podem ser usados ​​para melhor compreensão. Para a palavra colocada:

• A garota colocou um lindo vestido branco como a neve.
• Coloquei um chapéu porque está frio lá fora.
• À noite soprou um vento fresco, não se esqueça de vestir um casaco quente.
• Coloquei aquelas joias novas que você me deu.
• Coloque o anel, adorei demais!
• Ao vestir as calças, não esqueça de tirar o cinto.
• Vestimos o mesmo macacão por acaso.

Para a palavra vestido:

• Não consigo me arrumar tão rápido, ainda tenho três filhos para vestir!
• Vestir as crianças para passear é responsabilidade dos educadores.
• Vista-se bem, está frio lá fora!
• Não use essa saia com ela, não cabe embaixo da meia-calça!
• Parece-me estranho vestir um cachorro com tantas roupas.
• Coloque os óculos, ela não consegue enxergar bem!

Há um exemplo vívido de “memória” com uma luva. Uma luva usada é aquela que contém algo: um chapéu ou um lenço. Uma luva calçada é uma luva na mão.

Se estes métodos não forem suficientes, outras opções podem ser utilizadas.

Como lembrar a diferença para sempre

Lembrar a diferença entre as palavras e não cometer erros ao usá-las ajuda não só as regras, mas também a “memória”: rimas curtas associativas, versos que rimam, frases curtas, esquetes cômicos. Por exemplo:

• A mãe vestiu o filho, ele vestiu a calça errada de novo.
• Colocarei um casaco vermelho e vestirei você com um casaco azul.
• Me vesti de uma nova moda, coloquei um vestido de uma cômoda.
• Coloquei uma jaqueta para Maruska, calcei as botas.
• Vista a boneca com botas, vista essas calças para você!

Conselho!“Vista alguma coisa, vista-se!”, “Vista-se, vista alguém” - às vezes basta lembrar essas frases simples para o uso correto das palavras no futuro.
Você pode criar sua própria frase. Deve ser simples e rítmico, fácil de lembrar.

Ajuda para escolher entre pares de antônimos de palavras:

• colocar / tirar;
• vestir / despir.

Em caso de dúvida sobre o uso dessas palavras, você pode substituí-las. Por exemplo, qual uso é correto: “calçar luvas” ou “calçar luvas”? Se no segundo caso substituirmos a palavra por um antônimo, obteremos uma frase incorreta: “Tire as luvas”.

Existe alguma diferença?

Continuam as disputas entre pesquisadores da língua russa sobre o uso normativo dessas palavras.

Alguns argumentam que não há muita diferença e que a linguagem moderna está sendo modificada.

Isso leva ao fato de que não há mais necessidade de seguir tão estritamente o uso das palavras.

Por exemplo, mesmo no dicionário explicativo de Ushakov, no significado da palavra “vestido”, pode ser usado em vez de “vestir”.

E em 1973, no livro de referência “Dificuldades no uso de palavras e variantes das normas da língua literária russa”, foi permitido usar ambas as palavras livremente, sem distinção, e isso não foi considerado um erro.

Mesmo assim, você precisa pensar em como dizer: vestir ou vestir? Ou deixar que cada um fale como quiser?

Os pesquisadores modernos estão divididos: alguns defendem a variabilidade da língua russa e defendem a preservação de nuances de significado por trás de cada palavra.

A outra parte apoia as mudanças e a tendência da linguagem para a simplificação. Esta questão é frequentemente levantada, mas ainda não há consenso sobre o assunto.

Vídeo útil

Resumindo

Ao usar uma das duas palavras, deve-se levar em consideração o público-alvo do texto: se for um texto acadêmico, é desejável escrever de acordo com as normas aceitas da língua russa.

Na fala ao vivo, alguns erros podem ser cometidos, mas em qualquer caso, você sempre precisa ser capaz de defender sua posição. Para fazer isso, você precisa se munir de regras, despesas de dicionários e exemplos vívidos e opiniões de diferentes linguistas sobre esse problema.

Em contato com

Qual é a diferença entre usar e vestir?

1. Você só pode usar algo, mas também pode usar alguém))))))
2. Por exemplo: vesti minha irmã; Coloque meu casaco
3. Vista alguém e vista-se
4. vestir alguém
   colocar algo
5. Vestir significa vestir algo: um casaco, um chapéu, uma jaqueta, etc. E vestir-se (e não vestir), significa vestir-se, ou seja, por exemplo, mais quente, ou vestir-se mais fácil, em verão, etc.
6. Vista-se Esperança, vista-se
7. vista alguém e coloque algo em você!!!
8. Vista alguém e vista-se
9. coloque-se em você
   Vista-se para alguém
10. A resposta correta está acima....
11. Você pode vestir alguém (às vezes alguma coisa) tão bem quanto você: vestir uma criança; vestir-se.
    Mas se estamos falando de roupas específicas e do que fazemos com elas, então já “vestimos” (você também pode colocar uma jaqueta em alguém/alguma coisa ou colocar uma jaqueta você mesmo). Em nossa grande e poderosa peça de roupa pode ser omitido, mas está implícito, e então a preposição será um indicador.
    Portanto, o significado não está em “si mesmo ou outro”.
    Precisamos ver a que a palavra se refere: a uma peça de roupa (vestimos uma peça), ou a um objeto que precisa ser coberto com roupa (vestimos).
12. Eles vestem alguém ou a si mesmos e vestem alguém ou a si mesmos. (Vista um vestido para uma irmã, coloque um vestido para uma irmã)
13. Uma das razões dos erros lexicais na fala moderna, oral e escrita, é a indistinguibilidade das palavras cognatas, em particular, os verbos vestir (vestir) vestir (vestir). E na comunicação direta e ao vivo de falantes nativos da língua russa em discurso coloquial não estrito; e no discurso livresco em programas de rádio e televisão, nos discursos de políticos em comícios, com vários tipos de declarações públicas, deputados da Duma de Estado, funcionários em uma ou outra ocasião oficial, muitas vezes pode-se encontrar uso incorreto e errôneo de unidades lexicais relacionados em termos de formação de palavras. Eles confundem, por exemplo, os verbos acostumar e acostumar, enfraquecer e enfraquecer, advérbios objetiva e objetivamente (ver Monitoramento de violações das normas de fala na mídia // Gorbanevsky M. V., Karaulov Yu. N., Shaklein V. M. Não fale em linguagem grosseira Sobre violações das normas do discurso literário na mídia de massa eletrônica e impressa / Sob a direção de Yu. A. Belchikov, Moscou, 2000, página canal ORT, 30/08/2002, um participante do jogo apresentado a apresentadora com um autorretrato, pintado por seu filho de sete anos).
    No uso de palavras de raiz única, os verbos mais azarados são colocar (colocar) colocar (colocar) (esses verbos são parônimos, veja o artigo Assinante, assinante, assinatura).
    As palavras nomeadas são usadas incorretamente pelo apresentador de TV (o que você precisa vestir para aparecer sob a cúpula do circo // Não fale em linguagem grosseira, p. 29), e pelo apresentador do programa de rádio (Ele colocou ele mesmo // Ibid., p. 40), e o correspondente de TV ( haverá um bom motivo para vestir o uniforme de gala da NTV, 29 de agosto de 2002), e um jornalista (O inverno chegou, você precisa usar roupas diferentes sapatos // Não fale linguagem grosseira, p. 28), e uma estrela pop (não posso usar nada desta coleção. // Ibid., p. 106), veja na metropolitana Nezavisimaya Gazeta: 12 de março, 1999: Colocamos um relógio modernizado no lado direito.
    Os verbos vestir e vestir são polissêmicos. Os significados em que as ações são indicadas em relação a uma pessoa são os seguintes:
    Vista quem, o quê. 1. Vista alguém. em alguns roupas. Vista uma criança doente, ferida; cf. vestir uma boneca, manequim
    Usar o quê. 1. Puxar, vestir (roupas, sapatos, capa, etc.), cobrir, enrolar algo. Vista terno, saia, casaco, jaqueta, sapatos, máscara, máscara de gás
    O verbo vestir combina-se com substantivos animados (e com um pequeno número de inanimados, denotando a semelhança de uma pessoa: boneca, manequim, esqueleto); vestir com o inanimado.
    Para completar a descrição das relações lexicais e sintáticas de nossos verbos, deve-se notar que o verbo vestir está incluído (dentro do 1º significado) em combinação com substantivos inanimados que denotam partes do corpo, porém, através da mediação de um animado substantivo (quem) e necessariamente com uma combinação de caso preposicional de um substantivo inanimado (em uma nova forma) ou com um substantivo inanimado no caso indireto (do que um cobertor, xale) de acordo com o princípio do controle indireto. Vestir o mesmo (dentro do 1º significado) tem conexões sintáticas segundo o mesmo princípio com substantivos animados: vestir (casaco) em alguém: em um avô, em uma criança) e com substantivos inanimados: vestir o que (em uma mão , no pescoço), sobre o que (por cima da camisa), sob o que (por baixo do casaco).
    A diferença na semântica dessas palavras é enfatizada pelo fato de formarem pares antônimos diferentes: vestir, tirar, vestir, despir.
    A originalidade semântica de cada um dos verbos é revelada de maneira especialmente clara quando ocorrem no mesmo contexto. Nesse sentido, são de grande interesse os textos poéticos dedicados às palavras em questão. Um dos poemas foi escrito no final do século XIX. , agora esquecido pelo poeta V. Krylov, outro pelo nosso contemporâneo N. Matveeva.
    Aqui está o primeiro versículo:
    Caro amigo, não se esqueça
    O que vestir é não vestir;
    Não confunda essas expressões
    Cada um deles tem seu próprio significado.
    Lembre se
14. Se for para você, coloque-o.
    Se alguém - então vista-se.
15. a palavra vestir e vestir diferem porque a palavra vestir significa vestir-se, e a palavra vestir significa vestir alguém

Verbos ... Provavelmente, muitos concordarão que a principal dor de cabeça está associada a eles. Mais precisamente, com a grafia correta. E, ao que parece, na escola aprendemos bem as regras da nossa língua nativa, e passamos no exame com “bom” ou até “excelente”, mas em você continuamos teimosamente a “esculpir” erro por erro. Por exemplo, o que, ao que parece, poderia ser mais simples do que a regra de que “não” com verbos é sempre escrito separadamente. E ainda assim pisamos neste ancinho.

Vamos parar em dois

Este material é dedicado a apenas dois verbos "prejudiciais". E eles diferem, em essência, em apenas uma ou duas letras. É "colocar" e "colocar". Muitos não veem diferença fundamental entre eles e os utilizam como sinônimos. E absolutamente em vão! A propósito, novamente, se nos lembrarmos dos “maravilhosos anos escolares”, ou seja, o ensino fundamental, então mesmo em um dos livros didáticos de língua russa todas as nuances da grafia correta desses verbos foram claramente explicadas e as regras foram acompanhadas por fotos para maior clareza.

Então, qual é a maneira certa de se vestir ou vestir?

Aquele que começa com "o"

Vamos começar com o verbo “vestir”. Claro, significa ação, como esta parte do discurso como um todo. Mas o que exatamente? Aquilo que é produzido por uma pessoa em relação a outra. Além disso, esta outra pessoa não é totalmente capaz ou é um objeto inanimado. Esta linha inclui: uma criança, um velho, uma boneca, um manequim.

Entre o verbo “vestir” e o substantivo imediatamente seguinte, é fácil colocar a questão do caso “quem?” ou o que?" E então será muito mais difícil cometer um erro.

E outra maneira segura de evitar erros. O verbo "vestir" é muito fácil de transformar no chamado verbo reflexivo - aquele que é usado com o sufixo "sya" no final. Assim, na saída obtemos a forma de “vestir” - em algo novo, moderno ou sazonal. E com o verbo “colocar” esse número não vai funcionar. A palavra “vestir” simplesmente não existe em nossa língua. Você só pode dizer “é só vestir” quando esta ou aquela roupa servir durante a prova.

E agora com o "on" inicial

Agora é a vez de tratar do uso do verbo “vestir”. Tudo é muito mais simples aqui. Tente lembrar apenas uma regra - a ação denotada por este verbo é dirigida principalmente a você mesmo. Por exemplo, em frases como “vista um terno novo” ou “vista algo mais quente”, “vista o vestido mais elegante”, etc.

Claro, mesmo aqui existem sutilezas - onde sem elas! Não é à toa que o russo é considerado uma das línguas mais difíceis de aprender para os estrangeiros. Assim, entre o verbo “colocar” e o substantivo na forma case, utiliza-se a preposição “on”. E obtemos as seguintes frases: “É preciso colocar bata no paciente”, “Ele colocou óculos no nariz”, “Colocamos uma capa na cadeira”. Observe que em todos os exemplos acima estamos falando de objetos inanimados.

Qual é o resultado?

Então, agora podemos formular uma regra geral quanto ao uso de ambos os verbos. Colocamos algo em nós mesmos ou em outro objeto, via de regra, inanimado. Vestimos outra pessoa ou nos vestimos.

Pois bem, gostaria de torcer para que agora os fashionistas não se enganem quando falam, por exemplo, em um anel e saibam exatamente o que é certo fazer com ele - usar ou colocar.

postado em

Colocar algo em alguém, vestir alguém com alguma coisa. Uma regra mnemônica simples: "Vista Nadezhda, vista roupas."

Vestir-se - quem, o quê. 1. Vista alguém. em alguns roupas. Vista uma criança doente, ferida; cf. vestir uma boneca, manequim…
colocar - O que. 1. Puxe, vista (roupas, sapatos, capa, etc.), cobrindo, envolvendo alguém em algo. Vista terno, saia, casaco, jaqueta, sapatos, máscara, máscara de gás…
Verbo vestir entra em combinação com substantivos animados (e com um pequeno número de inanimados, denotando a semelhança de uma pessoa: boneca, manequim, esqueleto);colocar - com o inanimado.
Para completar a descrição das relações léxico-sintáticas dos nossos verbos, deve-se notar que o verbo vestir entra (dentro do 1º significado) em combinação com substantivos inanimados que denotam partes do corpo, porém, por meio da mediação de um substantivo animado ( a quem) e sempre com uma combinação preposicional de um substantivo inanimado ( em quê - em uma nova forma) ou com um substantivo inanimado no caso oblíquo ( do que - um cobertor, um xale) de acordo com o princípio do controlo indireto. colocar o mesmo (dentro do 1º significado) possui ligações sintáticas de acordo com o mesmo princípio com substantivos animados: colocar (casaco) em quem: para avô, para criança) e com os inanimados: colocar o que (no braço, no pescoço), sobre o que(por cima da camisa) Debaixo de quê(sob o casaco).
A diferença na semântica dessas palavras é enfatizada pelo fato de elas formarem pares antônimos diferentes: vestir - tirar, vestir - despir.
A originalidade semântica de cada um dos verbos é revelada de maneira especialmente clara quando ocorrem no mesmo contexto. Nesse sentido, são de grande interesse os textos poéticos dedicados às palavras em questão. Um dos poemas foi escrito no final do século XIX pelo já esquecido poeta V. Krylov, o outro pelo nosso contemporâneo N. Matveeva.
Aqui está o primeiro versículo:
Caro amigo, não se esqueça
O que vestir não significa colocar;
Não confunda essas expressões
Cada um deles tem seu próprio significado.
Você pode facilmente lembrar disso:
Verbo "vestir" dizemos quando
Colocamos roupas em alguma coisa
Ou cobrimos algo com roupas,
Ou então nos vestimos com roupas.
Você quer se vestir com mais elegância,
O mesmo deveria acontecer com um vestido novo colocar,
E você coloca uma luva na mão,
Quando você coloca uma luva na mão.
Você vai vestir a criança com o vestido dele,
Quando você coloca um vestido nele.
Para quem a língua nativa é doce e querida,
Ele não suportará um único traço de erro,
E portanto, meu amigo, nunca
Não faça tais reservas.
Como você pode ver, e há mais de cem anos, o uso de verbos colocar E vestir constituiu um grande problema para os falantes nativos da língua russa e, mesmo assim, os guardiões da correção de sua língua nativa prestaram muita atenção a isso. É também óbvio que estes versos humorísticos (ao mesmo tempo, linguisticamente bem fundamentados) ainda são relevantes hoje.

do site http://www.gramota.ru

As pessoas muitas vezes confundem os significados lexicais dos verbos, usando-os no contexto errado. Este é um erro comum que uma pessoa alfabetizada e culta não deve cometer. Portanto, é necessário entender em que caso é necessário dizer “vestir” ou “vestir”.

A fala humana é um fator importante ao qual empregadores, colegas e outras pessoas prestam atenção. A fala afeta o modo como as outras pessoas se relacionam com quem fala. Uma pessoa alfabetizada e culta consegue mais na vida, tem muitos amigos, é gostoso conversar com ela. Portanto, o conhecimento das normas literárias da língua russa é muito importante.

Os verbos “colocar” e “colocar” são cognatos, não intercambiáveis ​​(não se pode substituir o primeiro pelo segundo e vice-versa). Eles possuem significados lexicais diferentes, portanto são utilizados em diferentes situações de fala. “Vestir” é combinado com animado (com a pergunta de quem? - uma criança, doente, ferido, etc.) e inanimado (com a pergunta de quê? - um manequim, um bicho de pelúcia, uma boneca, etc.) e tem o significado de “vestir alguém com algum tipo de roupa”. Por exemplo: vista a boneca, a criança para a escola, as crianças se vestem, se vestem bem, etc.

“Colocar” é usado com substantivos inanimados (com a pergunta o quê? - casaco, chapéu, botas, etc.). Pode ser sinônimo dos verbos “puxar”, “puxar”, etc. Use em uma frase: Tom vai usar sapatos pretos e vestido para a noite.

Assim, a escolha do verbo “vestir” ou “vestir” depende da situação de fala. Essas palavras têm a mesma raiz, possuem significados lexicais diferentes, questões auxiliares e são utilizadas em contextos diferentes.

Qual é a diferença entre as palavras

É possível lembrar a diferença de uso compreendendo sua diferença lexical. Corretamente “vestir” é usado nos casos em que você veste outras pessoas ou objetos semelhantes a uma pessoa ou animal - um bicho de pelúcia, um manequim. Significado da palavra: cobrir alguém com roupa (o espantalho está vestido, a menina está vestida). Em outras palavras, existe um sujeito/objeto que outra pessoa cobre com roupas.

Uma pessoa usa “vestir” em relação a si mesma: vestir algo (da roupa) sobre si mesma. Exemplo: Usarei botas de cano alto para fazer caminhadas nas montanhas. Outro exemplo do uso correto do verbo é vestir alguém. Exemplo: um manequim está vestido / um vestido é colocado no manequim. Vista a criança com roupas quentes / Masha está vestindo uma jaqueta leve. Assim, uma pessoa veste roupas para si ou para outro sujeito/objeto.

A diferença entre as palavras é enfatizada pela presença dos seguintes pares antônimos: vestir - tirar, vestir - despir. Por exemplo: vista-se bem - tire a roupa até a cintura, coloque um vestido - tire o casaco. Substituir as palavras originais por antônimos permite entender se o verbo é usado corretamente na frase.

Substituindo a palavra “despir” no contexto, você pode obter o seguinte: “despir” um vestido/casaco, etc. Imediatamente fica claro para uma pessoa como é impossível falar.

O uso correto de “vestir” é possível nos casos em que uma pessoa se cobre ou cobre outra pessoa com roupas. Nas frases, muitas vezes é encontrada a preposição “on”: coloque um chapéu na cabeça, botas quentes nos pés. Para verificar se o verbo está sendo utilizado corretamente, vale substituir o antônimo “decolar”: tire o chapéu.

O material teórico é sempre apoiado em exemplos práticos para melhor assimilação das informações. Portanto, vale a pena considerar as sugestões a seguir.

Exemplos de frases

• Vera usou um vestido vermelho no jantar de gala.
• Misha, coloque seu chapéu - está frio lá fora.
• Os trabalhadores da construção civil usam capacetes para segurança.
• Vista um casaco - está quente, tire-o - está frio.

Uso da palavra vestido

O uso do “vestido”/“vestido” correto é possível quando você cobre outra pessoa/algo com roupas. A palavra de teste é o antônimo “despir”: despe a boneca, vestimos - despimos.

Exemplos

Exemplos de frases com uso correto do verbo:

• Masha está vestida - você pode dar um passeio.
• Vista-se bem - está frio lá fora.
• As meninas vestem as bonecas com vestidos elegantes.
• Maxim sempre se veste lindamente.
• Vamos vestir nossa irmãzinha para o jardim de infância?
• Hoje vou me vestir de uma maneira especial.

Exemplos de uso incorreto (controverso) do verbo:

• Você vai usar sua camisa vermelha?
• Ele usará um novo uniforme hoje.

Como autoteste, dê uma olhada no exemplo a seguir. Se uma pessoa está vestindo um casaco, ele está “vestido” ou “vestido” - o que é correto? É preciso dizer: a pessoa vestiu um casaco (o casaco está colocado).

Para lembrar para sempre a diferença entre os verbos, você deve aprender a regra para seu uso. A segunda maneira é aprender a memória.

memorando

A mais comum é a seguinte lembrança: “Vista a roupa, vista a Nadezhda”. A diferença é esta: colocar algo em alguém, vestir alguém com alguma coisa.

Deve-se dizer que a linguagem é um sistema vivo que busca a simplificação. Isso acontece por meio da filtragem das informações: os recursos necessários são acumulados no sistema linguístico e o material desnecessário é eliminado. Assim, uma palavra como “calçar” absorve gradativamente os verbos “calçar” e “sapato”, absorvendo os significados dessas palavras. No futuro, esta palavra poderá ser usada em três significados, que se tornarão a norma literária. Agora, essas são ações diferentes e os verbos são usados ​​em contextos diferentes.