Lucky Luciano foi um ideólogo e um dos criadores da Cosa Nostra
A Cosa Nostra é especial, da qual até quem nunca se interessou pela história da máfia já ouviu falar. Esta organização teve origem na Sicília no início do século XIX e, um pouco mais tarde, tornou-se um agrupamento internacional. Mas primeiro as primeiras coisas.
Não é à toa que na tradução do italiano “La Cosa Nostra” significa “causa comum”, porque se você olhar a história da criação da máfia, fica claro que sem uma causa comum seria muito problemático unir vários clãs. Tudo começou em 16 de janeiro de 1919 e com a adoção da 18ª Emenda à Constituição dos EUA, que entrou em vigor em 1920. A partir de então, a venda e produção de bebidas alcoólicas foram proibidas, mas ninguém proibiu o seu uso.
Foi neste ano que uma onda de crimes varreu a América, que teve várias etapas. Numa primeira fase, mais de 70% de todo o álcool concentrava-se nos “proprietários privados”, e os contrabandistas vendiam os seus antigos stocks de bebidas alcoólicas. A segunda etapa foi marcada pela produção em massa de álcool em pequenas fábricas. A qualidade desta bebida deixou muito a desejar, mas a procura por ela foi incrivelmente alta. Uma concentração particularmente grande de contrabandistas foi observada em Chicago. Pois bem, na terceira fase, iniciada em 1924, houve um rápido aumento do contrabando de álcool de alta qualidade. Nova York tornou-se o centro da atividade de contrabando.
Al Capone teve a ideia de unir famílias criminosas e Luciano conseguiu dar vida a isso
Percebendo a gravidade da situação, reuniu todos os chefes da grande máfia e os convidou a unir forças. Esta proposta foi muito bem-vinda, porque desta forma Al Capone evitou escaramuças sangrentas que colocavam em risco o futuro do cartel criminoso. Na ordem do dia da reunião estava a questão de um novo e mais avançado sistema de suborno de funcionários, bem como o problema da “lei seca”. Segundo as sondagens, mais de 30% apoiaram a abolição desta lei, 50% exigiram a sua revisão e apenas 15% foram contra a abolição. Al Capone sugeriu ainda o desenvolvimento de outras áreas de negócio, nomeadamente prostituição, extorsão, jogos de azar, apostas e tráfico de drogas. Essa reunião durou até 6 dias, e o casamento de Meyer Lansky tornou-se o motivo oficial dela.
Ele desempenhou um dos papéis principais na reunião, que propôs não apenas introduzir uma nova hierarquia na organização criminosa, mas também alterar a ordem existente. Foi na reunião que foi resolvida a principal questão organizacional - a unificação de todas as gangues em uma organização criminosa "" seguindo o exemplo. Todos passaram a ser identificados como parte de uma das “famílias” da máfia, o que possibilitou o controle das atividades de cada uma das gangues. O chefe dessa “família” era reconhecido como don, e os líderes de gangues individuais eram chamados de capos. Cada um dos kapos obedeceu implicitamente ao don.
A Cosa Nostra era liderada pelo conselho supremo, que incluía todos os dons. A principal tarefa do conselho era suprimir possíveis conflitos que surgissem entre as gangues, bem como resolvê-los o mais rápido possível. Em setembro de 1931, a composição da máfia foi significativamente renovada. A razão para isso foi o assassinato de Salvatore Maranzano, um dos primeiros chefes da Cosa Nostra. Depois disso, na mesma noite, jovens gangsters capturaram e mataram mais de 40 representantes da primeira Cosa Nostra. Foi assim que nasceu a verdadeira Cosa Nostra, aquela que milhões de pessoas em todo o mundo conhecem.
O grupo criminoso tinha mandamentos próprios, bem como um “código de honra”, que todo membro da máfia deveria conhecer e honrar.
Aqui estão apenas alguns dos pontos deste código:
- Juntar-se à máfia era para toda a vida, e a única maneira de quebrar esses laços era a morte.
- A coesão e o poder da máfia são garantidos pela obediência inquestionável de cada um dos seus membros ao seu líder, bem como pela estrita observância de todas as regras da organização.
- Cada um dos membros da máfia é obrigado a prestar assistência aos seus outros membros, independentemente da sua vontade e da natureza dessa assistência.
- Independentemente de qual membro da máfia foi atacado, é considerado um ataque a todos os seus membros, e este ato deve ser vingado, mesmo que o custo de tal vingança seja muito elevado.
- Não são as autoridades que têm o direito de julgar e proferir sentenças, mas sim a máfia. Neste caso, apenas o direito de cumprir a pena por ela adotada.
- Se algum dos membros da organização criminosa se atrever a divulgar os nomes dos seus outros membros, cada um dos membros da “família” tem o direito de matá-lo, mesmo que não tenha sido o seu nome mencionado. Seja como for, a vingança deve ser realizada e não só o culpado, mas também toda a sua família deve ser punida.
Crime // Crônica histórica
EUA, Itália Versão para impressão
Nascimento da Cosa Nostra
História da Máfia Siciliana
"COSA NOSTRA"
O que é a “Cosa Nostra”? A organização é simples. Se você errar, você se senta. Você senta e fica em silêncio. Está nas regras, nos parâmetros. Você não trai os seus, você protege os seus. Auto-respeito. Você sai com isso. Você não bate. Regras básicas de conduta lhe dão poder.
O que agora? Guerra. Guerra Global. Chineses, dominicanos, russos, jamaicanos - eles simplesmente desonraram tudo ali mesmo. Cocaína como se estivesse nevando Diferentes pessoas de lixo acabam em suas veias. Aqui estão as novas opções. Não há sentimentos. Eles não amam seu país. Anarquia. E...
Em cinco ou dez anos... Eles vão querer uma Cosa Nostra americana. Em cinco a dez anos.
O NASCIMENTO DE "KOSA NOSTRA"
O maior, mais antigo e melhor grupo criminoso organizado dos Estados Unidos é a Cosa Nostra, que significa “Nosso negócio”. Esta organização tem dominado o crime organizado nos EUA desde o final da década de 1920. A sua história turbulenta ao longo dos últimos 70 anos foi marcada por inúmeros acordos e alianças. A cooperação e as guerras entre os próprios mafiosos ocorrem principalmente no âmbito da Cosa Nostra, e apenas ocasionalmente - na sua periferia. A razão, muito provavelmente, é que a Cosa Nostra ocupa uma posição dominante.
Mas seria um erro pensar que antes de esta poderosa organização surgir, não existiam grupos de bandidos organizados nos Estados Unidos.
Tais agrupamentos de bandidos existiam. Principalmente eles eram irlandeses. A gangue mais notória foi a Mão Branca, liderada por William "Wild Bill" Lovett. Muito provavelmente, o nome dessa gangue foi dado em contraste com o siciliano, que só ganhava força, o grupo Mão Negra.
A "Mão Negra" foi o protótipo da futura organização secreta dos ítalo-americanos - "Cosa Nostra". Don Giuseppe "Batista" Balsamo foi o primeiro chefe do crime ítalo-americano nos Estados Unidos.
ESTRUTURA DA "KOSA NOSTRA"
A estrutura do sindicato do crime americano assemelha-se ao esquema organizado da Máfia na Sicília. Contudo, elementos da estrutura siciliana nos EUA foram significativamente modificados.
"Em" Koz e Nostra" tem apenas 25 a 30 famílias. Todas diferem entre si no número de membros e estão distribuídas pelos Estados Unidos. O número total de membros em todas essas famílias é estimado em cerca de 5.000 pessoas. O número exato de membros não pode ser convocado devido às dificuldades em estabelecer a verdadeira independência das pequenas famílias, que muitas vezes têm apenas 20 ou 30 membros.Todos eles, direta ou indiretamente, estavam representados em Apalachia.
Espinha dorsal" A "Cosa Nostra" consiste em "famílias". O número de membros das "famílias" varia de 20 a 1.000 pessoas ou mais. As mais poderosas e influentes são as "famílias" de Nova York (cinco famílias), Nova Jersey, Illinois , Flórida, Louisiana, Nevada, Michigan, Rhode Island e Chicago.
Gostaria de fazer imediatamente uma reserva em relação a dois estados - Nevada e Flórida. Na convenção nacional das “famílias” da Cosa Nostra, foi decidido declarar estes estados “zonas francas de actividade económica”. Ou seja, esses territórios não deveriam pertencer a nenhuma “família” separadamente, mas deveriam ser administrados por uma comissão especial composta por companheiros.
"Cabra A Nostra funciona como uma corporação e não é afetada por mudanças nos seus membros. A “família” não termina mesmo que o seu chefe morra ou seja preso.
À frente da “família” está o patrão (Boss). A tarefa é garantir disciplina e lucro máximo. A autoridade do chefe na “família” é absoluta.
Como qualquer líder, o chefe tem seu próprio vice (Underboss), que coleta as informações e repassa ao chefe. O deputado recebe ordens do patrão e as leva para o restante da “família”, sendo uma espécie de amortecedor entre o chefe e os subordinados. Na ausência do patrão, o deputado exerce todas as suas funções. Somente em casos excepcionais o chefe da “família” dá ordens pessoalmente aos seus soldados. Quase sempre isso é feito de acordo com um esquema específico que se desenvolveu ao longo dos anos. O patrão dá a ordem ao seu vice. O deputado passa a ordem para um ou grupo de caporigimes (capitães, tenentes). E estes, por sua vez, trazem informações aos membros comuns da “família”.
Tal esquema foi inventado para que, em caso de perigo a que a “família” pudesse ser exposta pelas autoridades estaduais, seu líder, o patrão, pudesse evitar a punição. Pois, mesmo que um dos soldados começasse a testemunhar às autoridades, essa corrente não poderia quebrar além do capo. Se o caporijome também tivesse atuado como testemunha, então seu substituto teria encoberto o patrão, pois o patrão sempre seleciona para si pessoas que, até o fim da vida, guardarão a lei do silêncio - omerta.
O patrão também tem um conselheiro - Consigliere. Ele está no mesmo nível hierárquico do deputado. O consigliere também coleta e transmite informações ao seu chefe, trata de questões de pessoal. É uma espécie de guardião das tradições, que mantém a fidelidade aos princípios e a disciplina da Cosa Nostra. Ele aconselha o chefe e outros membros da “família” e goza de considerável influência e respeito.
Abaixo estão os tenentes - caporigime (capo) (Capo). Eles servem de elo entre as principais figuras e seus membros comuns, liderando uma equipe (destacamento) de vários soldados.
RUGIDOS ANOS VINTE
Em 16 de janeiro de 1919, a 18ª Emenda à Constituição Americana (a Lei Waldstead) foi aprovada. Entrou em vigor no ano seguinte.
A partir desse momento começou um boom do crime nos Estados Unidos. A lei proibia a produção e venda de álcool, mas não proibia o seu consumo. O desenvolvimento do crime organizado durante a era da Lei Seca passou por várias etapas.
Numa primeira fase, o álcool concentrava-se principalmente em mãos privadas. Os contrabandistas estavam vendendo seu estoque antigo.
Na segunda etapa, iniciou-se a produção de bebidas alcoólicas de baixo teor em centenas de milhares de pequenas destilarias espalhadas por todo o país.
Durante este período, Chicago tornou-se a capital do contrabando.
A terceira etapa é o contrabando de álcool de alta qualidade. Início de 1924. Nova York se torna a capital.
Em 12 de maio de 1929, Al Capone organizou uma reunião nacional de chefes no President's Hotel em Atlantic City. "King of Chicago" reuniu todos os chefes. O motivo do encontro foram as guerras sangrentas que poderiam levar ao extermínio do cartel criminoso. A ideia é parar o desmantelamento, acabar com a sua fragmentação interna e uni-la à escala nacional. Surgiu a questão de melhorar ainda mais o suborno das autoridades. O problema da “lei seca” foi discutido. Uma pesquisa de 1926 mostrou 1/3 a favor da abolição; 1/2 é a favor da revisão da venda de vinhos e cervejas e 1/5 é contra o cancelamento. "King of Chicago" disse que são necessárias novas áreas de negócios: drogas, prostituição, jogos de azar, extorsão, apostas. O motivo oficial do encontro foi o casamento de Meyer Lansky. O congresso durou 6 dias. Exclusivamente “jovens lobos” foram convidados para isso, nem um único “bigodes” e nem suspeitaram do que estava acontecendo. O papel principal foi desempenhado por Salvatore Luciano.
Ele proclamou que é necessária uma mudança rápida na ordem existente e a introdução de uma nova hierarquia na organização criminosa.
As decisões foram tomadas: principalmente questões organizacionais. Seguindo o modelo da máfia siciliana, todas as gangues estão unidas em uma organização de escala nacional - “Cosa Nostra”.
Notou-se que as “famílias” da máfia são formadas por gangues individuais. Esta decisão permitiu assumir o controle das atividades de inúmeras gangues que crescem como cogumelos. Agora existe uma oportunidade de controlar suas atividades. À frente da "família" estava o don, que estava subordinado aos kapos que lideravam as gangues individuais.
“Divisão de terras” - foi muito importante.
À frente da "Cosa Nostra" - um órgão coletivo - o Conselho Supremo. O conselho consistia em todos os dons. A principal função deste conselho era resolver conflitos. Contato estabelecido com gangues não italianas.
"MASSACRE DO COLETE SICILIANO"
Em 10 de setembro de 1931, o assassinato de Salvatore Maranzano serviu de sinal a todos os jovens gangsters para “renovar o sangue” da organização, e em uma noite foram mortas mais de 40 pessoas - representantes da “velha máfia”.
Foi assim que nasceu a Cosa Nostra... Site fonte: CryNews.ru
Mais significados desta palavra e traduções Inglês-Russo, Russo-Inglês para a palavra «COSA NOSTRA» nos dicionários.
- COSA NOSTRA - Cosa Nostra BrE AmE ˌkəʊz ə ˈnɒs trə AmE \ ˌkoʊs ə ˈnoʊs-
Dicionário de Inglês com Pronúncia Longman - COSA NOSTRA - outro nome para a Máfia dos EUA (1). Cosa nostra significa “nossa coisa” em italiano.
Guia Oxford para a cultura britânica e americana Vocabulário em inglês - COSA NOSTRA - /koh "zeuh nohs"treuh/ uma associação secreta envolvida no crime organizado nos EUA, modelada e afiliada à Máfia. […
Dicionário integral de inglês da Random House Webster - COSA NOSTRA - sociedade secreta de criminosos nos EUA (muitas vezes ligada à Máfia)
Dicionário Explicativo da Língua Inglesa - Cama editorial - COSA NOSTRA — [ˌkəʊzə"nɒstrə] ■ substantivo, uma organização criminosa dos EUA semelhante e relacionada à Máfia. Origem Ital., lit. "nosso caso".
Vocabulário conciso de Oxford English - COSA NOSTRA - Co ‧ sa Nos ‧ tra /ˌkəʊzə ˈnɒstrə $ ˌkəʊsə ˈnəʊs-/ BrE AmE outro nome para a máfia (=a…
Dicionário Longman de Inglês Contemporâneo - COSA NOSTRA - n. uma organização criminosa dos EUA semelhante e relacionada com a Máfia.
Vocabulário coloquial básico em inglês - COSA NOSTRA - n. uma organização criminosa dos EUA semelhante e relacionada com a Máfia. [Isso., = nosso caso]
Dicionário Conciso de Inglês Oxford - COSA NOSTRA - n. uma organização criminosa dos EUA semelhante e relacionada com a Máfia. Etimologia: It., nosso caso
Vocabulário Inglês Oxford - COSA NOSTRA
Grande Dicionário Inglês-Russo - COSA NOSTRA
Dicionário Inglês-Russo-Inglês de Vocabulário Geral - Coleção dos melhores dicionários - COSA NOSTRA - isto. "Cosa Nostra", "Nosso negócio" (nome próprio da máfia, principalmente nos EUA)
Novo grande dicionário Inglês-Russo - Apresyan, Mednikova - COSA NOSTRA - isto. "Cosa Nostra", "Nosso negócio" (nome próprio da máfia, principalmente nos EUA)
Grande novo dicionário Inglês-Russo - COSA NOSTRA - Italiana. "Cosa Nostra" (literalmente "Nossa Causa" - o nome da máfia ítalo-americana)
Dicionário Jurídico Inglês-Russo - COSA NOSTRA - "Cosa Nostra" Uma sociedade secreta do crime organizado, intimamente associada à máfia. Significa "nosso negócio". Os autores do título são conhecidos chefes do crime organizado, Lucky...
- COSA NOSTRA - "Cosa Nostra" Uma sociedade secreta do crime organizado, intimamente associada à máfia. Significa "nosso negócio". Os autores do título são conhecidos chefes do crime organizado...
- COSA NOSTRA - (italiano) "Cosa nostra", "Nosso negócio" (nome próprio da máfia, principalmente nos EUA)
- COSA NOSTRA - (italiano) "Cosa nostra", "Nosso negócio" (nome próprio da máfia, principalmente nos EUA)
Novo grande dicionário Inglês-Russo - COSA - coisa alguma; alicun cosa alguma coisa, qualquer coisa
Vocabulário inglês interlíngua - COSA - Contabilidade abr. do ajuste do custo de vendas
Dicionário Inglês-Russo de Contabilidade e Auditoria - COSA - Módulo Auxiliar Core Satellite da placa principal (BS). Composto por 6 interfaces tipo PCM30 Abis e 6 interfaces CU (em BS24x).
Dicionário Inglês-Russo de termos GSM - - termo estrangeiro Etimologia: latim, que pereçam aqueles que expressaram nossas idéias brilhantes antes de nós
- AUDEMUS JURA NOSTRA DEFENDERE - termo estrangeiro Etimologia: latim ousamos defender nossos direitos
Dicionário Explicativo da Língua Inglesa - Merriam Webster - PEREANT QUI ANTE NOS NOSTRA DIXERUNT - termo estrangeiro Etimologia: Latim: que pereçam aqueles que expressaram nossas idéias brilhantes antes de nós
- AUDEMUS JURA NOSTRA DEFENDERE - termo estrangeiro Etimologia: Latim: ousamos defender nossos direitos - lema do Alabama
Vocabulário de inglês universitário Merriam-Webster - PEREANT QUI ANTE NOS NOSTRA DIXERUNT - [L] termo estrangeiro: que pereçam aqueles que expressaram nossas idéias brilhantes antes ...
- AUDEMUS JURA NOSTRA DEFENDERE - [L] termo estrangeiro: ousamos defender nossos direitos - lema do Alabama
Vocabulário inglês Merriam-Webster - VESTRA SALUS NOSTRA - (lat.) vestra salus nostra salus - in aere piscari, in mari venari
Dicionário Inglês-Russo Tigre - VOLER - v desejar, querer; voler (facer un cosa) querer (fazer algo); voler (un cosa) querer (uma coisa); …
Vocabulário inglês interlíngua - VETO - n veto; poner su veto (a un cosa) vetar (algo)
Vocabulário inglês interlíngua - TENER - v segurar (algo); tenerpro para considerar; considerar; tener a (un cosa) valorizar, cuidar de (uma coisa)
Vocabulário inglês interlíngua - SUBJACER-v-; subjacer a (un cosa) deitar-se sob (algo)
Vocabulário inglês interlíngua - STATO - n I. estado (1. condição ou modo de existência; 2. comunidade); II. Estado; III. status (= situação legal, posição); …
Vocabulário inglês interlíngua - SAPER - v conhecer, ter conhecimento de; saper (facer un cosa) saber como (fazer algo); qui sape! quem sabe!; …
Vocabulário inglês interlíngua - RESPONDER - [-spond-/-spons-] v responder (= responder); responder a (un persona, ou un littera, un question, etc.) para responder…
Vocabulário inglês interlíngua - RESOLVER - [-solv-/-solut-] v resolver (1. desenvolver, decompor, etc.; também: resolver; 2. decidir, determinar); resolver se a (facer…
Vocabulário inglês interlíngua - REPUGNANTIA - n repugnância (1. contradição; 2. antipatia, nojo); sentir repugnantia a facer un cosa sentir repugnância por fazer algo
Vocabulário inglês interlíngua - REMEMORAR - v lembrar; rememorar un cosa a un persona para lembrar alguém de algo; rememorar se lembrar (= para…
Vocabulário inglês interlíngua - RECORDAR - v lembrar; recordar un cosa a un persona para lembrar alguém de algo
Vocabulário inglês interlíngua - RECOMENDAR-v recomendar; recomendar a (un persona) de (facer un cosa) aconselhar (alguém) a (fazer algo)
Vocabulário inglês interlíngua - RECLAMO - n 1. palavra-chave; 2. publicidade, publicidade; facer le reclamo pro un cosa anunciar, fazer publicidade para, algo
Vocabulário inglês interlíngua - PUNCTO - n I. ponto (1. ponto; 2. ponto final; 3. item ou unidade definida, como ponto saliente, ponto importante, outro ponto, ...
Vocabulário inglês interlíngua - PROPOSITO - (-pó-)n propósito (1. objetivo; 2. assunto em discussão); (dicer un cosa) a proposito (dizer algo) para o propósito, …
Vocabulário inglês interlíngua - PROPONER - [-pon-/-posit-] v propor, sugerir; proponer se un cosa pretender, planejar algo; proponer se de (facer un cosa) para …
Vocabulário inglês interlíngua - PROCURAR - v adquirir (= assegurar após esforço); procurar se un cosa para adquirir algo
Vocabulário inglês interlíngua - FANTASIA - (-ía) n I. fantasia, fantasia (1. poder de imaginar, fantasia; 2. fantasma, fantasia; 3. capricho, capricho); II. fantasia (1. …
Vocabulário inglês interlíngua - origem ORIGINE-n; le origines de un cosa o início de uma coisa; traher su origine de para ter sua origem …
Vocabulário inglês interlíngua - OMNE - adj I. todos (1. como em todos os queijos; 2. como em todos os livros); II. cada um; de omne…
Vocabulário inglês interlíngua - OFERECEDOR - v oferecer (algo); também: licitar; offerer se (a facer un cosa) oferecer (fazer algo); un…
Vocabulário inglês interlíngua - OBSERVAR - v observar (1. observar uma lei, regra, etc.; 2. observar atentamente, estudar; 3. observar); cara…
Vocabulário inglês interlíngua - NOCER - v prejudicar, machucar; nocer a (un persona, un cosa) ser prejudicial, prejudicial, para (uma pessoa, uma coisa)
Vocabulário inglês interlíngua
La Cosa Nostra se traduz como “nosso negócio”.
Se a Cosa Nostra existe, deve ter uma história, e se tem uma história, como Falcone observou uma vez, deve ter começado.
Em 16 de janeiro de 1919, a 18ª Emenda à Constituição Americana (a Lei Waldstead) foi aprovada. Entrou em vigor no ano seguinte.
A partir desse momento começou um boom do crime nos Estados Unidos. A lei proibia a produção e venda de álcool, mas não proibia o seu consumo. O desenvolvimento do crime organizado durante a era da Lei Seca passou por várias etapas.
Numa primeira fase, o álcool concentrava-se principalmente em mãos privadas. Os contrabandistas estavam vendendo seu estoque antigo.
Na segunda etapa, iniciou-se a produção de bebidas alcoólicas de baixo teor em centenas de milhares de pequenas destilarias espalhadas por todo o país.
Durante este período, Chicago tornou-se a capital do contrabando.
A terceira etapa é o contrabando de álcool de alta qualidade. Início de 1924. Nova York se torna a capital.
Em 12 de maio de 1929, Al Capone organizou uma reunião nacional de chefes no President's Hotel em Atlantic City. "King of Chicago" reuniu todos os chefes. O motivo do encontro foram as guerras sangrentas que poderiam levar ao extermínio do cartel criminoso. A ideia é parar o desmantelamento, acabar com a sua fragmentação interna e uni-la à escala nacional. Surgiu a questão de melhorar ainda mais o suborno das autoridades. O problema da “lei seca” foi discutido. Uma pesquisa de 1926 mostrou 1/3 a favor da abolição, 1/2 a favor de uma revisão para vender vinhos e cerveja e 1/6 contra a abolição. O “Rei de Chicago” declarou que eram necessárias novas áreas de negócios: drogas, prostituição, jogos de azar, extorsão, apostas. O motivo oficial do encontro foi o casamento de Meyer Lansky. O congresso durou 6 dias. Apenas “jovens lobos” foram convidados, nenhum “bigode” e nem suspeitaram do que estava acontecendo. O papel principal foi desempenhado por Salvatore Luciano. 
Lucky Luciano
Ele proclamou que é necessária uma mudança rápida na ordem existente e a introdução de uma nova hierarquia na organização criminosa.
As decisões foram tomadas: principalmente questões organizacionais. Seguindo o modelo da máfia siciliana, todas as gangues se unem em uma organização de escala nacional - a Cosa Nostra.
Observou-se que as “famílias” da máfia são formadas por gangues distintas. Esta decisão permitiu assumir o controle das atividades de inúmeras gangues que crescem como cogumelos. Agora existe uma oportunidade de controlar suas atividades. À frente da "família" estava o don, que estava subordinado aos kapos que lideravam as gangues individuais.
“Divisão de terras” - foi muito importante.
À frente da "Cosa Nostra" - um órgão coletivo - o Conselho Supremo. O conselho consistia em todos os dons. A principal função deste conselho era resolver conflitos. Contato estabelecido com gangues não italianas.
Salvatore
Maranzano
Em 10 de setembro de 1931, o assassinato de Salvatore Maranzano serviu de sinal a todos os jovens gangsters para “renovar o sangue” da organização, e em uma noite foram mortas mais de 40 pessoas - representantes da “velha máfia”.
Foi assim que nasceu a Cosa Nostra.
A máfia foi formada durante o período de anarquia e fraqueza das estruturas de poder do Estado na Sicília durante o reinado da dinastia Bourbon e do período pós-Bourbon, como uma estrutura que regula as relações na sociedade siciliana (ao mesmo tempo, uma estrutura criminosa semelhante Camorra estava sendo formada em Nápoles). No entanto, os pré-requisitos sócio-políticos para o surgimento da máfia surgiram muito antes disso. Antes da unificação da Itália em 1860, a Sicília esteve sob domínio estrangeiro durante quase dois milénios. A exploração e repressão impiedosas a que foram submetidos os sicilianos fez com que grupos dispersos de bandidos começassem a surgir entre a população local, que roubavam estranhos ricos. Estes grupos partilhavam frequentemente o saque com os seus companheiros aldeões, que ganhavam o seu apoio e assistência. Gradualmente, entre a população local, a atitude em relação aos bandidos tornou-se cada vez mais tolerante. Muitas vezes, gangues criminosas concediam empréstimos parcelados aos camponeses pobres, resolviam conflitos entre comerciantes, etc. Assim, formou-se uma base social para o futuro surgimento da própria máfia. O maior desenvolvimento da máfia ocorre durante o apogeu do negócio associado ao cultivo e venda de frutas cítricas. No final do século XIX e início do século XX. Os sicilianos, por razões principalmente económicas, migram massivamente para os Estados Unidos, onde transferem com sucesso as tradições da máfia como estrutura social e criminosa para a sociedade americana. No entanto, na própria Sicília, neste momento, a máfia continua a existir e a desenvolver-se. Durante o período do fascismo, as autoridades locais foram especialmente activas na luta contra a máfia, o que se tornou um motivo adicional para a emigração de muitos mafiosos para os Estados Unidos e outros países.
Em conexão com o surgimento de um movimento separatista na Sicília nas décadas de 20 e 30 do século XX, o governo central em maio de 1945 foi forçado a dar à Sicília um certo grau de autonomia. No ano seguinte, foram realizadas eleições locais. O bloco de esquerda dos socialistas e comunistas Blocco del Popolo recebeu a maioria dos votos. Os democratas-cristãos, os monarquistas e os separatistas permaneceram em minoria. A máfia era particularmente hostil à esquerda e os democratas-cristãos começaram secretamente a utilizar os "serviços" da máfia para intimidar os eleitores a votarem pela direita. Como resultado, no ano seguinte, 1948, os democratas-cristãos duplicaram a sua representação na legislatura local. Este sucesso tornou-se posteriormente uma base sólida para a cooperação tácita dos partidos de direita com a máfia siciliana, o que garantiu o seu sucesso contínuo nas eleições durante quase todo o período do pós-guerra. No entanto, o processo de evolução do sistema democrático na Itália também afetou a Sicília, onde, a partir das décadas de 1960 e 1970, começaram a ser tomadas medidas mais sérias para minar a influência da máfia: prisões dos líderes da organização, batidas policiais tornaram-se ocorrências comuns e regulares, o que, por sua vez, levou ao assassinato de procuradores, juízes e representantes de outras agências de aplicação da lei envolvidas na luta contra a máfia.
Os órgãos de assuntos internos italianos têm lutado contra a máfia com vários graus de sucesso durante muitas décadas. Em Novembro de 2009, a polícia italiana prendeu o segundo líder mais importante da máfia siciliana, Domenico Racciuglia. Segundo o ministro do Interior italiano, Roberto Maroni, este foi um dos golpes mais duros para a máfia nos últimos anos. Anteriormente, em outubro de 2009, a polícia italiana conseguiu deter três dos mais importantes líderes da Camorra - os irmãos Pasquale, Salvatore e Carmine Russo.
Em 11 de maio de 2009, um dos 30 criminosos mais perigosos da Itália, Salvatore Coluccio, foi preso pelas autoridades italianas de assuntos internos na cidade costeira de Roccella Ionica. Ele está foragido desde 2005, liderando o grupo 'Ndrangheta, mais poderoso da Itália, baseado na Calábria. A polícia encontrou Coluccio no bunker. No momento da prisão, o mafioso estava sozinho e não resistiu aos policiais. Não foi possível encontrar arma no abrigo, mas o covil subterrâneo do criminoso atingiu os carabinieri, escreve o Corriere della Sera. O bunker foi equipado com gerador elétrico autônomo e sistema de ar condicionado; havia suprimentos significativos de alimentos no abrigo. A polícia conseguiu arrombar a fechadura eletrônica que protegia a entrada da instalação subterrânea.
"Dez Mandamentos da Cosa Nostra" (eng. Dez Mandamentos) - um conjunto não oficial de leis que todo membro da máfia deve seguir. Este documento foi descoberto pela primeira vez em 5 de novembro de 2007, durante a prisão de um membro influente da Cosa Nostra, Salvatore Lo Piccolo, que, como se descobriu mais tarde, assumiu as rédeas do governo do anterior "padrinho", Bernardo Provenzano. O documento foi guardado em uma pasta de couro entre outros papéis comerciais do preso.
Os mandamentos incluem o seguinte.
Ninguém pode aparecer e se apresentar a um dos “nossos” amigos. Deve ser apresentado por outro amigo nosso.
Nunca olhe para as esposas de amigos.
Não se permita ser visto na companhia de policiais.
Não vá a clubes e bares.
É seu dever estar sempre à disposição da Cosa Nostra, mesmo que sua esposa esteja prestes a dar à luz.
Sempre compareça aos compromissos na hora certa.
As mulheres devem ser tratadas com respeito.
Se você for solicitado a fornecer alguma informação, responda com sinceridade.
Você não pode desviar dinheiro que pertença a outros membros da Cosa Nostra ou a seus familiares.
Não podem entrar na Cosa Nostra as seguintes pessoas: aquele cujo parente próximo serve na polícia, aquele cujo parente ou parente trai o cônjuge, aquele que se comporta mal e não observa os princípios morais.
Existem também dois conceitos básicos sem os quais a Cosa Nostra não é Cosa Nostra. Acho que muitos conhecem esses dois conceitos, mas vou lembrá-los de qualquer maneira. É uma vingança e uma omertá.
Vingança - rivalidade de sangue - um dos princípios básicos da máfia. A sua definição é inequívoca: “Qualquer pessoa que quebre a regra da responsabilidade mútua está sujeita a uma vingança”. Se o único fim de uma vingança é a morte, então a sua implementação tem um número infinito de opções. Em 1921, o promotor de Palermo descreveu-a da seguinte forma: “A vingança é realizada de forma bárbara, selvagem, traiçoeira, de emboscada, com ajuda de navalhas, facas, armas de fogo, veneno, decapitação, estrangulamento e ultraje é cometido sobre os cadáveres são derramados com querosene e incendiados ou desfigurados da maneira mais terrível, para que todos possam ver o incrível poder da máfia.
Quanto aos ferimentos infligidos aos traidores, eles têm um significado muito definido, concreto, compreensível para os habitantes locais. Michele Pantaleone, em seu livro Mafia Yesterday and Today, escreve que a pedra na boca da vítima atesta a tagarelice dessa pessoa. “Quem é surdo e mudo, e também cego, viverá tranquilamente durante cem anos”, diz um antigo provérbio siciliano. Se encontrarem uma mão decepada, colocada no peito do assassinado, então era a mão de um ladrão. Claro, se ele tivesse roubado de alguém paralelo, nada teria sido feito com ele. Mas se você roubar da máfia, é um pecado imperdoável. Se for colocado um espinho no lugar da carteira do assassinado, isso significa que a máfia puniu um dos seus, que se apropriou de dinheiro público ou de coisas que lhe foram confiadas. Se órgãos genitais decepados foram pendurados no pescoço do homem assassinado, isso significa que ele estuprou, ou pelo menos tentou estuprar a esposa de um membro da máfia. Se os olhos da vítima forem arrancados, cerrados, isso significa que o morto é um bom atirador que atirou em uma pessoa ligada à máfia.
Na maioria das vezes, a máfia não se preocupa em explicar as suas execuções. Basta que saibam que as suas sentenças são peremptórias e que nenhum patrono, nenhum guarda, mesmo os grossos muros da prisão, podem impedir a sua execução.
Omerta é a lei do silêncio. É à lei do silêncio (ou, por outras palavras, da responsabilidade mútua) que a máfia deve grande parte da sua vitalidade invulgar. Sem responsabilidade mútua, a máfia nunca poderia existir. A recusa em falar abertamente e em procurar a protecção das autoridades civis deve-se ao facto de as leis a que os sicilianos tinham de obedecer nunca terem sido as suas próprias leis, mas sim as leis do ocupante, leis impostas de fora. Observá-los ou obedecê-los significava trair os próprios. Tal hábito está tão profundamente enraizado que um membro da Máfia que escolhe voluntariamente, por exemplo, a cidadania americana, recusa-se, no entanto, a obedecer às leis da sua nova pátria.
A responsabilidade mútua sempre foi a primeira regra incutida num jovem siciliano. Assim que ele começa a falar, ele aprende a ficar em silêncio. Hoje podemos dizer com toda a certeza que o famoso “muro do silêncio” foi muito mais lucrativo para a máfia do que para o povo siciliano. Escondida atrás deste muro, a máfia poderia criar o seu poder e acumular riqueza com total impunidade, enquanto o povo siciliano nunca conheceu outra coisa senão a pobreza e a escravatura. Na Sicília, o silêncio vale ouro apenas para alguns.
No entanto, deve-se notar que a lei do silêncio não tem apenas um significado negativo, mas também positivo, que nada tem a ver com traição.
Omerta não é apenas a lei do silêncio: é também “boas maneiras”, a capacidade de compreender e calcular a situação emergente; é também um engano deliberado, uma hipocrisia deliberada para armar uma armadilha para a qual, com fingida bondade e cortesia, a vítima pode ser atraída, colocando-a numa situação desesperadora; é também uma proteção contra estranhos e, portanto, uma exigência de silêncio, ameaçando a morte pela sua violação.
Além dos 10 mandamentos, a Cosa Nostra também possui um código de honra. É um pouco semelhante aos mandamentos, mas existem algumas diferenças.
A força e a coesão da máfia são em grande parte asseguradas pela obediência incondicional de cada um dos seus membros aos dirigentes, bem como pela observância das regras estritas desenvolvidas por esta organização. Estas regras constituem o verdadeiro “código de honra” que todo recém-chegado, na sua iniciação, jura defender.
A máfia se junta para o resto da vida. Somente a morte rompe esses laços.
Ao ingressar na "Sociedade Honorária", o "pichottti" siciliano (e mais tarde o "soldado" americano) promete observar aproximadamente o mesmo "código de honra". Martin W. Dizings expõe esse “código” nos cinco princípios básicos a seguir:
Os membros da máfia ajudam-se mutuamente, qualquer que seja a natureza dessa assistência.
Qualquer ataque a um dos membros da máfia, sob qualquer forma, é um ataque a todos, deve ser vingado a qualquer custo.
Eles estão comprometidos com a total obediência aos seus superiores.
Quando é necessário fazer justiça, os membros da máfia recorrem não às autoridades civis, mas à própria máfia. Ela é quem julga. Ela é quem faz o julgamento. É ela quem executa a sentença.
Se alguém, por qualquer motivo, divulgar os nomes dos membros da organização, poderá ser morto por qualquer pessoa, a qualquer momento; a vingança se estende não só a ele, mas a toda a sua família.
Esta última prescrição é sem dúvida a mais importante.
A própria máfia tem uma certa estrutura. Enfatizo a máfia como um todo, e não uma família separada. A família também possui uma estrutura interna própria, mas difere da estrutura da máfia como um todo.
“Família, família” - esta é a primeira célula da máfia, geralmente composta por parentes e seus entes queridos, ou, em qualquer caso, “amigos” associados à família. “Família” é a base e a essência da máfia. O chefe convocado de tal “família” da máfia é o membro de maior autoridade deste clã familiar, mesmo que às vezes seja o mais jovem.
A família da velha máfia, que se originou quando só ela, e não um indivíduo, tinha significado social, é uma família do tipo patriarcal, característica do campesinato. Sua regra principal é a “subordinação”, ou seja, é subdividido em camadas especiais separadas, com seus deveres, importância e poder, e tudo isso é incluído com base em leis férreas na hierarquia de papéis e posição pessoal.
O chefe da “família” era o pai.
A família era uma espécie de escola em que, graças à crueldade do treino, se conseguia uma obediência tão automática que o filho identificava a sua liberdade com a obediência cega e completa do pai. Nesta escola, eles aprenderam que a vida é dura e cruel, e você pode obter qualquer vantagem a qualquer custo, inclusive derramando o sangue de seu líder.
A força da “família” depende do seu tamanho e do número de amigos de alto escalão que foram adquiridos fora de sua localidade. Quanto mais pessoas influentes com quem ele conseguiu estabelecer conexões, mais respeito e reverência ele goza entre seus apoiadores.
Na sociedade, a “família” encontra outras “famílias” de duas formas: estabelecendo laços familiares e estabelecendo amizades.
Os laços familiares são os mais preferíveis, pois neste caso atua a voz do sangue. Além disso, foi inventado o nepotismo - uma relação artificial que ocorre após desempenhar o papel de padrinho no batizado e na confirmação ou o papel de testemunha durante o casamento. Kum está legitimamente incluído na "família" de sangue.
Deve-se notar que os laços de sangue entre os membros da máfia são tão fortes que não enfraquecem nem com os anos nem com as distâncias. Estes laços de sangue permitiram reavivar constantemente os contactos entre os mafiosos sicilianos e americanos. Às vezes, os resultados da eleição do chefe da máfia na América foram determinados pela devoção reverente que os candidatos tinham pela casa de sua mãe - a Sicília. A amizade na "Sociedade Honorária" desempenha apenas um papel auxiliar e serve antes como um sistema de conhecidos e conexões, ou seja, como uma oportunidade de alcançar alguém para uma troca mútua de serviços e favores.
O significado de “família” é provar aos outros a capacidade de impor a própria vontade. Os membros individuais da "família", mesmo que chegue a dez homens, não são capazes de fazer isso.
A “família” dos mafiosos administra uma comunidade através de uma foice.
"Koska" é uma associação de várias "famílias" de mafiosos. A própria palavra "koska" em linguagem simples significa "aipo, alcachofra ou alface". Na linguagem da máfia, significa um grupo no qual diferentes elementos estão ligados entre si, como folhas de aipo crescendo no mesmo talo. Koska une diferentes “famílias” de uma mesma localidade ou mesmo “famílias” de localidades vizinhas. Neste último caso, todas as “famílias” que fazem parte de uma mesma koska devem “trabalhar” na mesma área, sem interferir nas atividades dos demais koskas e não os atrapalhar.
Koska está organizada em um nível superior. É chefiado por um “kapo” (chefe), que, dependendo do grau de proximidade com ele, é chamado de “don” ou “tio”. A base é "pichotti". Eles servem como capangas do chefe, a quem são obrigados a obedecer integralmente. Entre a cabeça e o "pichotti" às vezes existem um ou mais elementos intermediários - "caporigeme" ou, como são chamados na América, tenentes. Mas isso raramente acontece. Na Sicília praticamente não existe esse título, que é muito importante na máfia americana.
À frente de toda a máfia siciliana está o líder, que é o líder supremo. Muitos capítulos de maior ou menor importância lhe obedecem, mas com a condição de que seu poder não interfira muito em suas próprias vidas.
Cada koska possui um território claramente definido, cujos limites não podem ser violados à vontade. O valor e o peso de cada foice dependem do tamanho e da riqueza do território a ela sujeito. Os mafiosos de outros territórios devem pedir permissão se os seus interesses os obrigarem a operar num território de uma koska da qual não são membros.
Diversas relações são estabelecidas entre diferentes koskas: amizades, assuntos comuns, assistência mútua, laços de sangue estabelecidos através de casamentos, parentesco e nepotismo.
As relações entre os diferentes koskas são baseadas no respeito, mas também podem surgir atritos, desentendimentos, brigas, o que em alguns casos leva à guerra. Se a guerra estourar, os koski a liderarão até a destruição completa dos rivais. É assim que começam a vingança e o massacre que, às vezes, se arrastam na “Sociedade Honorária” por anos, envolvendo até crianças no moedor de carne.
Deve-se notar que a guerra entre koskas não é uma forma natural de resolver conflitos. A resolução das contradições entre os koskas, via de regra, ocorre por meio de negociações. Se não for alcançado um acordo entre eles, é realizada uma reunião de representantes e líderes de kosas individuais, na qual é criada uma “comissão de conciliação”. Isto pode acontecer a nível provincial, regional e até nacional ou internacional. No entanto, as decisões da “comissão de conciliação” dizem respeito apenas a quem as exigiu. Mas o mafioso pode recusar-se a executar a decisão tomada no seu caso. A execução de uma pena depende da sua percepção pelos interessados ou da celeridade com que é executada pelo vencedor do processo. Ganha quem atirar primeiro, porque na verdade prova que é mais forte.
Um julgamento não precisa terminar com um veredicto de culpa. Ele pode oferecer às partes em disputa uma viagem ao mundo, oferecer território livre, um novo tipo de atividade, etc. Mas permanece sempre o princípio imutável, segundo o qual nada pode limitar a liberdade de decisões tomadas por uma turba individual ou por um mafioso individual.
Todos os koskos de qualquer zona, que atuam no mesmo ramo do crime, formam um consórcio, ou seja, uma camarilha única.
Todos os consórcios constituem a “Sociedade Respeitável”, ou seja, a associação de todas as máfias ligadas por laços de solidariedade na prática de crimes. 
Mais significados desta palavra e traduções Inglês-Russo, Russo-Inglês para a palavra «COSA NOSTRA» nos dicionários.
- COSA NOSTRA - Cosa Nostra BrE AmE ˌkəʊz ə ˈnɒs trə AmE \ ˌkoʊs ə ˈnoʊs-
Dicionário de Inglês com Pronúncia Longman - COSA NOSTRA - outro nome para a Máfia dos EUA (1). Cosa nostra significa “nossa coisa” em italiano.
Guia Oxford para a cultura britânica e americana Vocabulário em inglês - COSA NOSTRA - /koh "zeuh nohs"treuh/ uma associação secreta envolvida no crime organizado nos EUA, modelada e afiliada à Máfia. […
Dicionário integral de inglês da Random House Webster - COSA NOSTRA - sociedade secreta de criminosos nos EUA (muitas vezes ligada à Máfia)
Dicionário Explicativo da Língua Inglesa - Cama editorial - COSA NOSTRA — [ˌkəʊzə"nɒstrə] ■ substantivo, uma organização criminosa dos EUA semelhante e relacionada à Máfia. Origem Ital., lit. "nosso caso".
Vocabulário conciso de Oxford English - COSA NOSTRA - Co ‧ sa Nos ‧ tra /ˌkəʊzə ˈnɒstrə $ ˌkəʊsə ˈnəʊs-/ BrE AmE outro nome para a máfia (=a…
Dicionário Longman de Inglês Contemporâneo - COSA NOSTRA - n. uma organização criminosa dos EUA semelhante e relacionada com a Máfia.
Vocabulário coloquial básico em inglês - COSA NOSTRA - n. uma organização criminosa dos EUA semelhante e relacionada com a Máfia. [Isso., = nosso caso]
Dicionário Conciso de Inglês Oxford - COSA NOSTRA - n. uma organização criminosa dos EUA semelhante e relacionada com a Máfia. Etimologia: It., nosso caso
Vocabulário Inglês Oxford - COSA NOSTRA
Grande Dicionário Inglês-Russo - COSA NOSTRA
Dicionário Inglês-Russo-Inglês de Vocabulário Geral - Coleção dos melhores dicionários - COSA NOSTRA - isto. "Cosa Nostra", "Nosso negócio" (nome próprio da máfia, principalmente nos EUA)
Novo grande dicionário Inglês-Russo - Apresyan, Mednikova - COSA NOSTRA - isto. "Cosa Nostra", "Nosso negócio" (nome próprio da máfia, principalmente nos EUA)
Grande novo dicionário Inglês-Russo - COSA NOSTRA - Italiana. "Cosa Nostra" (literalmente "Nossa Causa" - o nome da máfia ítalo-americana)
Dicionário Jurídico Inglês-Russo - COSA NOSTRA - "Cosa Nostra" Uma sociedade secreta do crime organizado, intimamente associada à máfia. Significa "nosso negócio". Os autores do título são conhecidos chefes do crime organizado, Lucky...
- COSA NOSTRA - "Cosa Nostra" Uma sociedade secreta do crime organizado, intimamente associada à máfia. Significa "nosso negócio". Os autores do título são conhecidos chefes do crime organizado...
- COSA NOSTRA - (italiano) "Cosa nostra", "Nosso negócio" (nome próprio da máfia, principalmente nos EUA)
- COSA NOSTRA - (italiano) "Cosa nostra", "Nosso negócio" (nome próprio da máfia, principalmente nos EUA)
Novo grande dicionário Inglês-Russo - COSA - coisa alguma; alicun cosa alguma coisa, qualquer coisa
Vocabulário inglês interlíngua - COSA - Contabilidade abr. do ajuste do custo de vendas
Dicionário Inglês-Russo de Contabilidade e Auditoria - COSA - Módulo Auxiliar Core Satellite da placa principal (BS). Composto por 6 interfaces tipo PCM30 Abis e 6 interfaces CU (em BS24x).
Dicionário Inglês-Russo de termos GSM - - termo estrangeiro Etimologia: latim, que pereçam aqueles que expressaram nossas idéias brilhantes antes de nós
- AUDEMUS JURA NOSTRA DEFENDERE - termo estrangeiro Etimologia: latim ousamos defender nossos direitos
Dicionário Explicativo da Língua Inglesa - Merriam Webster - PEREANT QUI ANTE NOS NOSTRA DIXERUNT - termo estrangeiro Etimologia: Latim: que pereçam aqueles que expressaram nossas idéias brilhantes antes de nós
- AUDEMUS JURA NOSTRA DEFENDERE - termo estrangeiro Etimologia: Latim: ousamos defender nossos direitos - lema do Alabama
Vocabulário de inglês universitário Merriam-Webster - PEREANT QUI ANTE NOS NOSTRA DIXERUNT - [L] termo estrangeiro: que pereçam aqueles que expressaram nossas idéias brilhantes antes ...
- AUDEMUS JURA NOSTRA DEFENDERE - [L] termo estrangeiro: ousamos defender nossos direitos - lema do Alabama
Vocabulário inglês Merriam-Webster - VESTRA SALUS NOSTRA - (lat.) vestra salus nostra salus - in aere piscari, in mari venari
Dicionário Inglês-Russo Tigre - VOLER - v desejar, querer; voler (facer un cosa) querer (fazer algo); voler (un cosa) querer (uma coisa); …
Vocabulário inglês interlíngua - VETO - n veto; poner su veto (a un cosa) vetar (algo)
Vocabulário inglês interlíngua - TENER - v segurar (algo); tenerpro para considerar; considerar; tener a (un cosa) valorizar, cuidar de (uma coisa)
Vocabulário inglês interlíngua - SUBJACER-v-; subjacer a (un cosa) deitar-se sob (algo)
Vocabulário inglês interlíngua - STATO - n I. estado (1. condição ou modo de existência; 2. comunidade); II. Estado; III. status (= situação legal, posição); …
Vocabulário inglês interlíngua - SAPER - v conhecer, ter conhecimento de; saper (facer un cosa) saber como (fazer algo); qui sape! quem sabe!; …
Vocabulário inglês interlíngua - RESPONDER - [-spond-/-spons-] v responder (= responder); responder a (un persona, ou un littera, un question, etc.) para responder…
Vocabulário inglês interlíngua - RESOLVER - [-solv-/-solut-] v resolver (1. desenvolver, decompor, etc.; também: resolver; 2. decidir, determinar); resolver se a (facer…
Vocabulário inglês interlíngua - REPUGNANTIA - n repugnância (1. contradição; 2. antipatia, nojo); sentir repugnantia a facer un cosa sentir repugnância por fazer algo
Vocabulário inglês interlíngua - REMEMORAR - v lembrar; rememorar un cosa a un persona para lembrar alguém de algo; rememorar se lembrar (= para…
Vocabulário inglês interlíngua - RECORDAR - v lembrar; recordar un cosa a un persona para lembrar alguém de algo
Vocabulário inglês interlíngua - RECOMENDAR-v recomendar; recomendar a (un persona) de (facer un cosa) aconselhar (alguém) a (fazer algo)
Vocabulário inglês interlíngua - RECLAMO - n 1. palavra-chave; 2. publicidade, publicidade; facer le reclamo pro un cosa anunciar, fazer publicidade para, algo
Vocabulário inglês interlíngua - PUNCTO - n I. ponto (1. ponto; 2. ponto final; 3. item ou unidade definida, como ponto saliente, ponto importante, outro ponto, ...
Vocabulário inglês interlíngua - PROPOSITO - (-pó-)n propósito (1. objetivo; 2. assunto em discussão); (dicer un cosa) a proposito (dizer algo) para o propósito, …
Vocabulário inglês interlíngua - PROPONER - [-pon-/-posit-] v propor, sugerir; proponer se un cosa pretender, planejar algo; proponer se de (facer un cosa) para …
Vocabulário inglês interlíngua - PROCURAR - v adquirir (= assegurar após esforço); procurar se un cosa para adquirir algo
Vocabulário inglês interlíngua - FANTASIA - (-ía) n I. fantasia, fantasia (1. poder de imaginar, fantasia; 2. fantasma, fantasia; 3. capricho, capricho); II. fantasia (1. …
Vocabulário inglês interlíngua - origem ORIGINE-n; le origines de un cosa o início de uma coisa; traher su origine de para ter sua origem …
Vocabulário inglês interlíngua - OMNE - adj I. todos (1. como em todos os queijos; 2. como em todos os livros); II. cada um; de omne…
Vocabulário inglês interlíngua - OFERECEDOR - v oferecer (algo); também: licitar; offerer se (a facer un cosa) oferecer (fazer algo); un…
Vocabulário inglês interlíngua - OBSERVAR - v observar (1. observar uma lei, regra, etc.; 2. observar atentamente, estudar; 3. observar); cara…
Vocabulário inglês interlíngua - NOCER - v prejudicar, machucar; nocer a (un persona, un cosa) ser prejudicial, prejudicial, para (uma pessoa, uma coisa)
Vocabulário inglês interlíngua
